background image

- 34 -

- 35 -

Торговая марка 

:  JBL

Назначение товара 

:  Пользовательские наушники

Изготовитель 

:   Харман Интернешнл Индастриз 

Инкорпорейтед, США, 06901 Коннектикут, 

г.Стэмфорд, Атлантик Стрит 400, офис 

1500

Страна происхождения 

:  Китай

Импортер в Россию 

:   OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс”, Россия, 

127018, г.Москва, ул. Двинцев, д.12, к 1

Гарантийный период 

:  1 год

Информация о сервисных центрах  :  www.harman.com/ru   тел. +7-800-700-0467
Срок службы 

:  2 года

Товар сертифицирован 

:  

Дата производства 

:   Дата изготовления устройства 

определяется по двум буквенным 

обозначениям из второй группы символов 

серийного номера изделия, следующих 

после разделительного знака «-». 

Кодировка соответствует порядку букв 

латинского алфавита, начиная с января 

2010 года: 000000-MY0000000, где 

«M» - месяц производства (А - январь, 

B - февраль, C - март и т.д.) и «Y» - год 

производства (A - 2010, B - 2011, C - 

2012 и т.д.).

Используйте устройство только по прямому назначению в соответствии с 

предоставленной инструкцией. Не пытайтесь самостоятельно вскрывать 

корпус товара и осуществлять ремонт. В случае обнаружения недостатков 

или дефектов, обращайтесь за гарантийным обслуживанием в соответствии с 

информацией из гарантийного талона. Особые условия хранения, реализации 

и (или) транспортировки не предусмотрены. Избегайте воздействия 

экстремальных температур, длительного воздействия влаги, сильных 

магнитных полей. Устройство предназначено для работы в жилых зонах. Срок 

годности не ограничен при соблюдении условий хранения. Пожалуйста, не 

утилизируйте устройства с литий-ионными аккумуляторами вместе с бытовыми 

отходами. 

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by 
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, 
Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their 
respective owners.

La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées et sont détenues 
par Bluetooth SIG, Inc., et tout usage de ces marques par HARMAN International 
Industries, Incorporated se fait sous accord de licence. Les autres marques et noms 
commerciaux appartiennent à leurs détenteurs respectifs.

Este equipamento está homologado pela ANATEL.
Para maiores informações, consulte o site da ANATEL: www.anatel.gov.br.
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não 
pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados.

Summary of Contents for JBL UA True Wireless Streak

Page 1: ...QUICK START GUIDE TRUE WIRELESS STREAK ...

Page 2: ... S M XS S M 1 2 CONTENTS PERFECT FIT Mix and match for a perfect fit and audio performance Perfekt fit Perfekte Passform Τέλεια εφαρμογή Ajuste perfecto Täydellinen istuvuus Maintien parfait Tökéletesen illeszkedik Vestibilità perfetta Perfecte pasvorm Perfekt passform Doskonałe dopasowanie Encaixe perfeito Perfekt passform Mükemmel uyum Идеальная посадка 完美贴合 完美貼合 Pas sempurna 最適な装着感 완벽한 핏 ပြ ည စ...

Page 3: ...pasvorm en audioprestaties NO Miks og match for å finne den perfekte passformen og lyden PL Zmieniaj i dostosowuj by uzyskać idealne dopasowanie i wrażenia odsłuchu PT BR Escolha as ponteiras que se encaixa melhor e produz o melhor som SV Blanda och välj optimal passform för att få ett perfekt ljud TR En iyi ses uyumu ve performansi için eşleştirme RU Комбинируйте для идеальной посадки и звучания ...

Page 4: ...ngisi daya 充電中 충전 အားး သွွင းး ခြ င းး ﺍﻟﺸﺤﻦ ِ ﺭ ﺟﺎ בטעינה TÆND SLUK for strøm EIN AUS Άναμμα Σβήσιμο Encendido Apagado Virta PÄÄLLE POIS Marche Arrêt Be kikapcsolás ACCESO SPENTO Voeding AAN UIT Strøm AV PÅ Wł wył zasilania Liga desliga Ström PÅ AV Gücü AÇMA KAPATMA Включение выключение 开启 关闭 通電 斷電 Daya HIDUP MATI 電源オン オフ 전원 켜기 끄기 ပါါဝါါ အဖွွင အပိိတ כיבוי הפעלה ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ...

Page 5: ...d 6 0 UA I JBL TWS Streak Tap to pair Device will be tied to Your Google Account PAIRING 3 Stereo Mode Mono Mode R L PAIRING Parring Kopplung Ζεύξη Emparejamiento Parinmuodostus Jumelage Párosítás In abbinamento Koppelen Paring Parowanie Emparelhando Parkoppling Eşleştirme Сопряжение 配对 配對中 Penyambungan ペアリング 페어링 ချိိ တ ဆက ခြ င းး ﺍﻗﱰﺍﻥ צימוד מבצע ...

Page 6: ...NO Annet Velg UA I JBL TWS Streak for å koble til Stereomodus monomodus PL Inne Aby nawiązać połączenie wybierz UA I JBL TWS Streak Tryb dźwięku stereo mono PT BR Outra Selecione UA I JBL TWS Streak para conectar Modo estéreo ou modo mono SV Annat Välj UA I JBL TWS Streak för att ansluta Stereo läge Mono läge TR Diğerleri Bağlanmak için UA I JBL TWS Streak seçin Stereo Mod Mono Mod RU Другое Выбер...

Page 7: ...ndings while enjoying music This button allows you to trigger the native voice assistant on your phone which may differ based on your phone s manufacturer and OS Button command Styring med knap Tastenbefehl ΕΝτολή πλήκτρου Comandos de los botones Painike komento Commandes du bouton Gombos vezérlés Pulsante comandi Knopopdracht Knappekommando Działanie przycisków Botão de comando Knappkommando Düğm...

Page 8: ...tila TalkThru Puhu lähellä olevien henkilöiden kanssa ilman tarvetta poistaa kuulokkeita Ambient Aware Ole tietoinen ympäristöstäsi musiikista nauttiessasi Tällä painikkeella voit aktivoida natiivin puheavustajan puhelimessasi Se voi vaihdella puhelimesi valmistajan ja sen käyttöjärjestelmän perusteella FR Mode stéréo Assistant vocal Commutation automatique transparente Mode mono TalkThru parlez a...

Page 9: ...ik Den här knappen låter dig aktivera den inbyggda röstassistenten på din telefon som kan vara olika beroende på telefonens tillverkare och operativsystem TR Stereo Mod Sesli Asistan Kusursuz Otomatik Düğme Mono Mod TalkThru Kulaklıklarınızı çıkartmadan yakınınızdaki kişiler ile konuşun Ortam Farkındalığı Müziğin keyfini çıkarırken çevrenizdekilerin farkında olun Bu düğme telefonunuzdaki telefonun...

Page 10: ...ဆင နေ စဉ ပတ ဝန းး ကျျင ကိုု သတိိပြု ုမိိ စေ နိုု င ပါါသည ဤခလုုတ သည သင ဖုုန းး ရှိိ မူူလပါါရှိိ သည Voice Assistantကိုု အလွွယ တကူူ ပွွင သွားး စေ ပါါသည င းး သည သင ဖုုန းး အားး ထုုတ လုုပ သည ကုုမ ပပဏီီနှှင စက လည ပတ လုုပ ဆော ာင ရေး းစနစ OS အပေါ မူူတည ပြီး း ကွဲဲ ပြား း နိုု င သည ﺳﱰﻳﻮ ﻭﺿﻊ AR ﺍﻟﺼﻮيت ﺍﳌﺴﺎﻋﺪ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎيئ ﺍﻟﺴﻠﺲ ﺍﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺃﺣﺎﺩﻱ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺳامﻋﺎﺕ ﺧﻠﻊ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﻘﺮﻳﺒني ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺇﱃ ﺗﺤﺪﺙ ﺍﳌﻮﺳﻴﻘﻰ ﺗﻬﺪﺋﺔ Ta...

Page 11: ... Model UA STREAK Enhedsstørrelse 5 8 mm 0 23 dynamisk enhed Strømforsyning DC 5 V 1 A Ørestykke 6 8 g per styk 13 6 g kombineret Opladningsetui 63 5 g Batteritype for headset møntcellebatteri 55 mAh 3 7 V Batteritype for opladningsetui Li ion batteri 410 mAh 3 85 V Opladningstid 2 timer fra tom Musikafspilningstid med Bluetooth tændt op til 6 timer Frekvensområde 20 Hz 20 kHz Impedans 16 ohm Følso...

Page 12: ...HFP V1 7 Frequenzbereich für die Bluetooth Übertragung 2 4 2 4835 GHz Bluetooth Übertragungsleistung 10 dBm EIRP Bluetooth Übertragungsmodulation GFSK π 4 DQPSK 8DPSK Maximale Betriebstemperatur 45 C FI Tekniset tiedot Malli UA STREAK Elementin koko 5 8 mm 0 23 dynaaminen elementti Virransyöttö DC 5 V 1 A Korvanappi 6 8 g kpl 13 6 g yhdessä Latauskotelo 63 5 g Kuulokkeen akkutyyppi nappiparisto 55...

Page 13: ...2DP V1 3 AVRCP V1 5 HFP V1 7 Bande de fréquences de l émetteur Bluetooth 2 4 GHz 2 4835 GHz Puissance de l émetteur Bluetooth 10 dBm PAR Modulation de l émetteur Bluetooth GFSK π 4 DQPSK 8DPSK Température de fonctionnement maximale 45 C NL Specificaties Model UA STREAK Driver afmeting 5 8 mm 0 23 inch dynamische driver Stroomvoorziening DC 5 V 1 A Oordopje 6 8 gram stuk 13 6 gram samen Oplader 63 ...

Page 14: ...nderens strøm 10 dBm EIRP Modulasjon for Bluetooth sender GFSK π 4 DQPSK 8DPSK Maks driftstemperatur 45 C SV Specifikationer Modell UA STREAK Storlek på element 5 8 mm 0 23 tum dynamiskt Strömförsörjning DC 5 V 1 A Hörlurar 6 8 g st 13 6 g tillsammans Laddningsfodral 63 5 g Hörlurarnas batterityp Knappcell 55 mAh 3 7 V Laddningsfodralets batterityp Litiumjon 410 mAh 3 85 V Laddningstid 2 timmar fr...

Page 15: ... 45 C ZH TW 規格 型號 UA STREAK 驅動器尺寸 5 8 mm 0 23 動態驅動器 電源 直流 5 V 1 A 耳機 每個 6 8 g 共 13 6 g 充電盒 63 5 g 耳機電池類型 鈕扣電池 55 mAh 3 7 V 充電盒電池類型 鋰離子電池 410 mAh 3 85 V 充電時間 從無電量到充滿需 2 小時 在藍牙開啟情況下的音樂播放時間 長達 6 小時 頻率回應 20 Hz 20 kHz 阻抗 16 歐姆 敏感度 97 dB SPL 1 kHz 1 mW 最大 SPL 95 dB 麥克風靈敏度 20dBV Pa 1kHz 藍牙版本 5 0 藍牙設定檔版本 A2DP V1 3 AVRCP V1 5 HFP V1 7 藍牙發射機頻率範圍 2 4 GHz 2 4835 GHz 藍牙發射機功率 10 dBm EIRP 藍牙發射機調變 GFSK π 4 DQPSK ...

Page 16: ...ar Bluetooth 10 dBm EIRP Modulasi pemancar Bluetooth GFSK π 4 DQPSK 8DPSK Suhu pengoperasian maksimal 45 C MM အသေး း စိိတ အချျက အလက များ း Model UA STREAK Driver Size 5 8 mm 0 23 Dynamic Driver Power supply DC 5 V 1 A Earpiece 6 8 g pc 13 6 g combined Charging case 63 5 g Headset battery type Coin cell battery 55 mAh 3 7 V Charging case battery type Lithium ion Battery 410 mAh 3 85 V Charging time...

Page 17: ...HORT CIRCUIT MAY EXPLODE IF DISPOSED OF IN FIRE RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE DISPOSE OR RECYCLE USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS SPECIFICATIONS املواصفات AR UA STREAK ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ ﺑﻮﺻﺔ 0 23 ﻣﻢ 5 8 ﺩﻳﻨﺎﻣﻴيك ُﺸﻐﻞ ﻣ ﺍﳌﺸﻐﻞ ﺣﺠﻢ ﺃﻣﺒري 1 ﻣﺴﺘﻤﺮ ﺗﻴﺎﺭ ﻓﻮﻟﺖ 5 ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻹﻣﺪﺍﺩ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﺴامﻋﺘﺎﻥ ﺟﺮﺍﻡ 13 6 ﺍﻟﻮﺍﺣﺪﺓ ﺍﻟﺴامﻋﺔ ﺟﺮﺍﻡ 6 8 ﺍﻷﺫﻥ ﺳامﻋﺔ ﺟﺮﺍﻡ 63 5 ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻋﻠﺒﺔ ﻓﻮﻟﺖ 3 7 ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ...

Page 18: ...рантийным обслуживанием в соответствии с информацией из гарантийного талона Особые условия хранения реализации и или транспортировки не предусмотрены Избегайте воздействия экстремальных температур длительного воздействия влаги сильных магнитных полей Устройство предназначено для работы в жилых зонах Срок годности не ограничен при соблюдении условий хранения Пожалуйста не утилизируйте устройства с ...

Page 19: ...HP_JBL_UA Streak_QSG_ASIA_SOP_V5 ...

Reviews: