Harman JBL yurbuds Inspire 500, Quick Start Manual

Page 1: ...yurbuds Inspire 500...

Page 2: ...What s in the box 1 Quick Start Guide Guide de d marrage rapide yurbuds Inspire 500 Inspire 500 x 1 Charging cable Ear tips Carrying Pouch Warranty card QSG Safety sheet Warning card x 1 x 1 x 2 sizes...

Page 3: ...Quick Start Guide Guide de d marrage rapide yurbuds Inspire 500 Overview 2 1 Buttons and LEDs 2 Connection...

Page 4: ...NL Hoofdtelefoon gebruiken 1 Selecteer de juiste oordopjes 2 Draag achter de nek NO Bruke hodetelefonene 1 Velg de riktige reproppene 2 F r den bak nakken FI Kuulokkeiden k ytt minen 1 Valitse oikeat...

Page 5: ...e rapide yurbuds Inspire 500 Bluetooth connection 4 1 Turn on the headphone 2 If connecting for the first time the headphone will enter pairing mode automatically after it is powered on 2 0s JP 1 2 KO...

Page 6: ...ticamente despu s del encendido 3 Conexi n con un dispositivo Bluetooth DE Bluetooth Verbindung 1 Schalte den Kopfh rer ein 2 Bei der ersten Verbindung aktiviert der Kopfh rer automatisch den Kopplung...

Page 7: ...g ngen kommer h rlurarna v xla till parkopplingsl get automatiskt n r de sl s p 3 Anslut Bluetooth enhet DA Bluetooth forbindelse 1 T nde for hovedtelefonen 2 Hvis du forbinder for f rste gang g r ho...

Page 8: ...erem ligados 3 Conex o com dispositivo Bluetooth ID Koneksi Bluetooth 1 Nyalakan headphone 2 Jika sedang menyambungkan untuk kali pertama headphone akan otomatis masuk ke mode penyambungan setelah din...

Page 9: ...Quick Start Guide Guide de d marrage rapide yurbuds Inspire 500 Music control 5 3 0s 3 0s Phone call 6 x1 x1 3 0s...

Page 10: ...ly switch between devices 7 2 Pair and connect the headphone with the 2nd bluetooth device 1 Pair and connect the headphone with the 1st device see Section 4 Bluetooth Connection 3 Connect to bluetoot...

Page 11: ...es Bluetooth sur le 1er appareil et s lectionner le casque pour se connecter l ments noter Un maximum de 2 appareils peut tre connect simultan ment ES Intercambio perfecto entre dispositivos 1 Emparej...

Page 12: ...n kunnen tegelijkertijd worden aangesloten NO Bytt s ml st mellom enheter 1 Par og koble til hodetelefonene med f rste enheten Se avsnitt 4 Bluetooth tilkobling 2 Par og koble til hodetelefonene med a...

Page 13: ...k t eszk zt lehet csatlakoztatni RU 1 1 4 Bluetooth 2 2 3 Bluetooth 4 Bluetooth 1 2 PT Alterna facilmente entre dispositivos 1 Emparelhe os fones com o primeiro dispositivo Consulte a Se o 4 Conex o...

Page 14: ...e rapide yurbuds Inspire 500 KO 1 4 Bluetooth 2 Bluetooth 3 Bluetooth 4 Bluetooth 2 CHS 1 1 4 2 2 3 4 1 2 CHT 1 1 4 Bluetooth 2 2 Bluetooth 3 Bluetooth 4 1 Bluetooth 2 HE Bluetooth 4 1 Bluetooth 2 Blu...

Page 15: ...Voeding uitschakelen Voeding inschakelen Hoofdtelefoonmodus LED status Zwakke batterij Langzaam Snel Snel Opladen voltooid Bezig met opladen Aan Uit Abbinamento BT Nessun dispositivo BT collegato BT c...

Page 16: ...Opladning i gang Til Fra Bluetooth parkoppling Ingen ansluten Bluetooth Bluetooth ansluten P L ngsamt Snabbt Str mmen av Str mmen p Som h rlurar LED status L g batteriladdning L ngsamt Snabbt Snabbt...

Page 17: ...BT BT BT LED AR CHT KO HE CHS BT BT BT LED Penyambungan BT Tidak Ada BT yang Terhubung BT Terhubung Hidup Lambat Cepat Power off Mati Power on Menyala Mode headphone Status LED Daya baterai lemah Lam...

Page 18: ...ps d appel avec BT en marche Jusqu 8 heures Poids g 20 g Male 17 5 g Female ES Tama o de la unidad dim mica 15 4 mm hombre 12 2 mm mujer Intervalo de frecuencias 20 Hz 20 kHz Sensibilidad 102 dB SPL m...

Page 19: ...olymeer batterij 3 7V 120mAh Oplaadtijd 2 uur Muziek afspeeltijd met BT aan Maximaal 8 uur Spreektijd met BT aan Maximaal 8 uur Gewicht g 20g Mannelijk 17 5g Vrouwelijk NO Dynamisk driverst rrelse 15...

Page 20: ...timer Taletid med BT aktiveret Op til 8 timer V gt g 20 g Mand 17 5 g Kvinde PL Rozmiar przetwornika dynamicznego 15 4 mm zewn 12 2 mm wewn Pasmo przenoszenia 20 Hz 20 kHz Efektywno 102 dB Maksymalne...

Page 21: ...20 mAh Tempo de carregamento 2 horas Tempo de reprodu o de m sica com BT At 8 horas Tempo de conversa o com BT At 8 horas Peso g 20 g macho 17 5 g f mea ID Ukuran Driver Dinamis 15 4mm Male 12 2mm Fem...

Page 22: ...GFSK 4DQPSK 8DPSK 2 402GHz 2 48GHz HFP v1 6 HSP v1 1 A2DP v1 2 AVRCP v1 5 V4 1 3 7V 120mAh 2 8 8 g 20g 17 5g CHT 15 4mm 12 2mm 20Hz 20kHz 102dB SPL 110dB 1kHz dB v pa 42 16 Bluetooth 0 4dbm Bluetooth...

Page 23: ...Quick Start Guide Guide de d marrage rapide yurbuds Inspire 500 AR 12 2 15 4 20 20 102 110 42 v pa 1 16 4 0 8DPSK 4DQPSK GFSK 2 48 2 4 AVRCP v1 5 A2DP v1 2 HSP v1 1 HFP v1 6 V4 1 120 3 7 8 8 17 5 20...

Page 24: ...es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em carater primario Este produto est homologado pela ANATEL de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolu o 242 2000 e...