background image

OG

ÓLN

E W

AR

UN

KI G

W

AR

AN

CJI 

Har

m

ann

 Po

lska

 Sp

. z o

.o.

Ob

ow

iąz

ują

 na

 ob

sza

rze

 Po

lsk

i od

 dn

ia  0

1.0

9.2

013

1 Z

AKR

ES 

ZA

ST

OSO

WA

NIA

1.1

 Og

óln

e W

aru

nki G

war

an

cji (

dal

ej O

W

G) s

tan

ow

ią in

teg

ral

ną 

częś

ć u

m

ów

 spr

zed

y o

raz

 zw

iąz

any

ch z

 nim

i um

ów

 o ś

wiad

czen

ie u

słu

g za

wier

any

ch p

om

ięd

zy s

półk

ą 

Har

m

an

n P

olsk

a sp

. z o

.o. a 

nab

yw

cam

i ofer

ow

an

ych

 prz

ez n

ią p

rod

uktó

w, o

 ile u

m

ow

y te 

nie 

stan

ow

ią in

ac

zej

. U

żyte 

w d

alsz

ej c

zęś

ci n

iniej

szy

ch O

W

G o

kreś

len

ia 

ozn

acza

ją:

„Gw

ara

nt” –

 sp

ółk

ę H

arm

ann

 Po

lska

 Sp.

 z o

.o. z

 sie

dzib

ą w

 Kra

kow

ie, a

dre

s: u

l. C

iep

łow

nic

za 5

4, 3

1-5

74 K

rakó

w, w

pis

aną

 do

 reje

stru

 prz

eds

ięb

iorc

ów

 

Kr

ajo

we

go

 Re

jest

ru S

ądo

wego

 pr

ow

adz

one

go

 prz

ez S

ąd 

Re

jono

wy

 dla

 Kra

kow

a Śr

ódm

ieśc

ia w

 Kr

ako

wie

, XI W

ydz

iał G

ospo

da

rczy

 KRS

 po

d nu

m

ere

m

 KRS

 

0000
354104

, N

IP: 6

793033

048,
 RE

GO

N: 1

212001

07

„Ku

pują

cy” -

 kon

trah

enta

 do

kon

ują

ceg

o o

d G

wa

ran

ta z

aku

pów

 pro

duk

tów

 lu

b u

słu

g. N

inie

jsze

 OW

G st

osu

je s

ię t

ylko

 do

 kon

trah

entó

w (

prze

dsię

bio

rcó

art. 

43 ¹

k.c.)

 nie 

będ

ąc

ych

 kon

sum

en

tam

i w

 roz

um

ien

iu ar

t. 2

2 ¹K

odek

su Cy

wiln

eg

o.

„Str

ony

” - G

wa

rant

a i K

upuj
ące

go

„OW

G” -

 nin

iejs

ze O

góln

e W

aru

nki G

wa

ran

cji H

arm

ann

 Po

lska

 Sp.

 z o

.o.

„Pro

duk

t” - p

rod

ukt

y, to

wa

ry i 

usłu

gi s

tan

ow

iące

 prz

edm

iot s

tatu

tow

ej d

zia

łaln

ośc

i g

osp

oda

rcze

j Gw

ara

nta

 i w

 po

wy

ższ

ym

 zak

resie

 ob

jęte

 gw

ara

ncją

 na

 

tere

nie

 Po

lski.

„Prz

ew

oźn

ik” –

 ku

rie

r, fir

m

a tra

nsp

orto

wa

 lub

 spe

dyc

yjn

a

„M

ag

az

yn” -

 m

agaz

yn S

przed

ając

eg

o zlo

kal

izow

an

y w

 m

iejs

cu s

ied

zib

y Sp

rzed

ając

eg

o.

1.2

 Stron

y w

yłąc

zają

 zas

tos

ow

anie

 w

zor

ców

 um

ów

 Ku

pują

ceg

o (w

 szc

zeg

óln

ci og

óln

ych

 w

aru

nków

 gw

ara

ncji 

i w

zor

ów

 um

ów

, re

gula

m

inów

).

1.3

 Zg

odn

ie z

 nin

iejs

zym

 OW

G G

war

an

t ud

ziel

a K

upu

jącem

u g

war

an

cji n

a w

szy

stkie

 spr

zed

aw

an

e p

rzez

 sieb

ie P

rod

ukt

y, zap

ew

nia 

spra

wn

e d

ział

an

ie o

fer

ow

an

ych

 

Pro

duk

tów

 po

d w

aru

nkie

m

 kor

zyst

ania

 z n

ich

 zg

odn

ie z

 prz

ezn

acze

nie

m

 i w

aru

nka

m

i ek

splo

ata

cji o

kreś

lon

ym

i w

 do

kum

enta

cji.

1.4

 Bez

poś

red

nie 

rosz

czen

ia g

war

an

cyjn

e w

 sto

sun

ku d

o G

war

an

ta 

m

ogą 

skład

 jed

ynie 

Kup

ując

y, k

tórz

y n

ab

yli p

rod

ukt 

od G

war

an

ta.

 W

 po

zost

ałyc

h p

rzyp

ad

kac

rosz

czen

ie g

war

an

cyjn

e n

ależ

y sk

ład

 w

 m

iejs

cu z

ak

upu

 Pro

duk

tu.

1.5

 Zg

odn

ie z

 art.

 55

8 §

 1 K

ode

ksu

 cyw

ilne

go r

ęko

jm

ia z

a P

rod

ukt j

est w

yłąc

zon

a.

2 OK

RES

 GW

AR

AN

CJI

2.1

 Ok

res

 gw

aran

cji n

a P

rod

ukty

 ofer

ow

an

e p

rzez

 Gw

aran

ta 

licz

ony

 jes

t od

 dat

y sp

rzed

y i w

yno

si:

Gru

pa p

rod

ukt

ow

a

Okr

es g

wa

ran

cji

W

enty

lator

y d

o w

ent

ylac

ji og

óln

ej

24 m

iesią

ce (

EN

SO

 - 3

6 m

iesię

cy)

W

entyl

ato

ry ku

che

nne

24 m

iesią

ce

W

entyl

ato

ry L

im

odo

r

24 m

iesią

ce

Cen

tral

e w

en

tylac

yjn

e

24 m

iesią

ce

Rek

uper

ato

ry R

EQ

UR

A

24 m

iesią

ce

Reg

ulat

ory 

i ele

m

enty 

auto

m

atyki

24 m

iesią

ce

W

enty

lato

ry c

he

m

oodpo

rne

24 m

iesią

ce

2.2

 Gw

aran

t ud

ziel

a K

lien

tow

i gw

aran

cji n

a o

kres

 po

dan

y w

 po

wy

ższej

 tab

eli n

a p

ods

taw

ie fak

tury

 VAT 

lub

 par

ag

onu

 po

tw

ier

dzaj

ąc

eg

o sp

rzed

 Pro

duk

tu. N

a ży

czen

ie 

Gw

aran

t w

yda 

Klien

tow

i kar

tę 

gw

aran

cyjn

ą.

3 Z

AK

RES

 GW

AR

AN

CJI

3.1

 Gw

aran

t ud

ziel

a K

upu

jącem

u g

war

an

cji n

a w

szy

stkie

 spr

zed

aw

an

e p

rzez

 sieb

ie  P

rodu

kty, 

zape

wni

a spr

aw

ne

 dzia

łani

e o

fero

wa

ny

ch 

pro

du

któ

w po

d w

aru

nk

iem

 

korz

ysta

nia

 z n

ich

 zg

odn

ie z

 prz

ezn

acze

nie

m

 i w

aru

nka

m

i ek

splo

ata

cji o

kreś

lon

ym

i w

 do

kum

enta

cji.

3.2

 W

 okr

es

ie tr

wan

ia g

war

an

cji G

war

an

t zo

bow

iąz

any

 jes

t be

zpła

tnie 

dos

tar

czy

ć cz

ęś

ci z

am

ien

ne 

lub

 nap

raw

ić w

ad

liw

e P

rod

ukt.

 Jeż

eli G

war

an

t stw

ier

dzi, 

że n

ap

raw

Pro

duk

tu n

ie je

st m

ożliw

a a

lbo

 kos

zt n

apra

wy

 urz

ądz

enia

 je

st n

iew

spó

łm

iern

ie w

yso

ki w

 sto

sun

ku d

o ce

ny n

ow

ego

 urz

ądz

enia

, zo

bow

iąza

ny je

st w

ym

ien

ić P

rod

ukt 

na 

wo

lny

 od

 w

ad.

3.3

 Z t

ytu

łu g

wa

ran

cji K

upu

jące

m

u a

ni o

sob

om

 trze

cim

 nie

 prz

ysłu

guje

 w

obe

c G

wa

ran

ta ro

szcz

enie

 o o

dsz

kod

ow

anie

 za ja

kie

kolw

iek s

zko

dy p

ow

stałe

 w

 sku

tek

 aw

arii 

Pro

duk

tu. J

edy

nym

 zob

ow

iąz

an

iem

 Gw

aran

ta w

ed

ług

 tej

 gw

aran

cji, j

es

t do

star

czen

ie c

zęśc

i zam

ien

nyc

h lu

b n

ap

raw

a lu

b w

ym

ian

a P

rod

uktu

 na 

wo

lny

 od

 w

ad

, zg

odn

ie 

z w

aru

nka

m

i n

inie

jsze

j gw

ara

ncji.

3.4

 Gw

ara

nt o

dpo

wia

da

 prz

ed 

Kupu

jący

m

 w

yłąc

zni

e za

 w

ady

 fizy

czne

 po

wst

ałe z

 pr

zyc

zyn 

tkw

iący

ch 

w s

prze

da

nym

 Pro

du

kcie

. Gw

ara

nc

ja ni

e są

 obj

ęte

 w

ady

 po

wst

ałe

 

z inn

ych 

pr

zyc

zyn,

 a sz

cze

lni

e w

 w

yni

ku:

czy

nni

ków

 zew

trzn

ych:

 usz

kodz

eń 

m

echa

nicz

nyc

h, te

rm

iczny

ch,

 che

m

iczn

ych,

 zala

nia

, na

dm

ierne

go

 zabr

udz

eni

a itp

.

zam

onto

wa

nia

 i u

żytk

ow

ani

a P

rodu

ktu 

niez

go

dn

ie z

 jego

 pr

zez

na

cze

nie

m

 okr

eślo

nym

 w

 kat

alo

gu

 Ha

rm

ann 

i/lu

b D

TR.

uży

tko

wa

nia

 Pro

du

ktu

 w

 w

aru

nk

ach 

niez

go

dn

ych

 z p

oda

nym

i w

 kat

alo

gu

 Ha

rm

ann 

i/lu

b D

TR 

(np

. m

ax/

m

in 

tem

pe

ratu

ry p

racy

, za

nie

czy

szcz

eni

prze

tłac

zan

eg

o cz

ynn

ika,

 stref

y zag

rożen

ia w

ybu

chem

, ag

res

yw

ne 

środ

ow

isko

 itp.

)

błę

w pr

ojek

tow

ych 

ins

tala

cji, ni

epr

aw

idł

ow

ego

 do

bo

ru P

rodu

ktu

.

po

dłą

cze

nia

 Pro

du

ktu

 prz

ez o

soby

 nie

 po

siada

jące

 odpo

wie

dni

ch 

upr

aw

nie

ń S

EP, po

dłą

cze

nia

 pro

du

ktu

 nie

zgo

dni

e ze

 sche

m

ate

m

 ele

ktry

czny

m, z

asila

nia

 

Pro

du

ktu

 na

pię

ciem

 inn

ym

 niż

 okr

eślo

ne

 na

 tabl

iczc

e zna

m

iono

we

j i/lu

b D

TR 

Pro

du

ktu

.

zast

oso

wa

nia

 Pro

du

ktu

 ni

ezgo

dni

e z j

ego

 pr

zezna

cze

nie

m

 i/lu

b sz

tuk

ą inż

yni

ersk

ą.

br

aku

 zgo

dn

ych 

z w

ym

aga

nia

m

i ok

reślo

ny

m

i w

 DT

R i/

lub 

kata

logu

 Ha

rm

ann 

zabe

zpi

ecze

ń te

rm

iczny

ch

nie

pr

aw

idł

ow

ego

 m

onta

żu, k

ons

erw

acji,

 m

aga

zyno

wa

nia

 i tra

ns

po

rtu

 Pro

du

ktu

usz

kodz

eń 

Pro

du

ktu

 po

wst

ałyc

h w

 w

yni

ku 

sto

sow

ani

a n

ieo

rygi

na

lnyc

h lu

b ni

ezgo

dn

ych 

z za

lece

nia

m

i pr

odu

cen

ta a

kce

sorió

w i 

m

ater

iałó

w.

usz

kodz

eń 

wy

nikł

ych 

ze z

da

rzeń 

loso

wyc

h, c

zynni

ków

 no

szą

cyc

h zna

m

iona

 siły

 w

yższ

ej (po

żar, 

po

, w

yłado

wa

nia

 atm

osfe

rycz

ne

 itp

.)

wa

dliw

ego

 dzia

łan

ia in

nyc

h in

stala

cji (

np. 

elek

tryc

zne

j, g

rzew

cze

j itp

) i/

lub

 urz

ądz

eń m

ają

cyc

h w

pły

w n

a d

zia

łan

ie P

rod

uktu

 (np

. fal

ow

nik

ów

prze

kaź

nikó

w, na

wilż

acz

y, c

hło

dni

c, na

gr

zew

nic i

tp.)

3.5

 Gw

ara

ncja

 nie

 ob

ejm

uje

 czę

ści p

odle

gają

cyc

h n

orm

aln

em

u z

uży

ciu

 ora

z cz

ęśc

i i m

ater

iałó

w e

ksp

loat

acy

jnyc

h, ja

k: fil

try, 

żaró

wki,

 bez

pie

czn

iki, b

ate

rie, p

ask

i k

lin

ow

e, 

sm

ary,

 ole

je, c

zyn

nik

i c

hło

dnic

ze it

p.

3.6

 Gw

ara

nc

ja ni

e o

be

jm

uje

 Pro

du

ktu

, któ

rego

 na

 po

ds

taw

ie pr

zedł

ożo

nyc

h do

kum

entó

w i c

ech 

zna

m

iono

wyc

h pr

odu

ktu

 ni

e m

ożna

 zide

nty

fiko

wa

ć ja

ko P

rodu

ktu

 

zak

upio

neg

o u

 Gw

aran

ta 

i/lu

b P

rod

uktu

 nie 

pos

iad

ając

eg

o ta

blic

zki z

nam

ion

ow

ej G

war

an

ta.

 

3.7

 Gw

aran

cja 

obej

m

uje 

Pro

duk

t zak

upio

ny u

 Gw

aran

ta 

lub

 w

 jeg

o siec

i sp

rzed

y z z

astr

zeż

en

iem

 do

kon

an

ia p

rzez

 Ku

pują

ceg

o te

rm

ino

wej

 pła

tno

ści z

a p

rod

ukt.

 W

 

pr

zypa

dk

u w

ystą

pie

nia

 opó

źni

eni

a w

ym

aga

lne

j pł

atno

ści z

a pr

odu

kt pr

oce

du

ra g

wa

ranc

yjna

 zos

tani

e w

strz

ym

ana

 do

 cza

su p

ełne

go

 ure

gu

low

ani

a na

leżno

ści.

 

4 U

TRAT

A G

WA

RA

NCJ

I

4.1

 Na

by

wca

 tra

ci u

pr

aw

nie

nia

 z ty

tułu 

gw

ara

nc

ji na

 pro

du

kty

 w

 pr

zypa

dk

u st

wie

rdz

eni

a:

jakie

jkolw

iek m

ody

fika

cji P

rod

uktu

,

inge

renc

ji w

 Pro

du

kt o

sób 

nie

upra

wni

ony

ch,

jakic

hk

olw

iek pr

ób 

na

pr

aw

 Pro

du

ktu

 do

kony

wa

nyc

h p

rzez

 oso

by

 nie

upr

aw

nio

ne

,

niep

rzes

trze

gan

ia o

bow

iąz

ku d

oko

nyw

an

ia o

kre

sow

ych

 prz

eg

ląd

ów

 kon

ser

wac

yjn

ych

 jeś

li są

 on

e w

ym

ag

an

e,

wy

stąp

ien

ia z

aleg

łośc

i pła

tno

ści z

a P

rod

ukt 

przek

rac

zaj

ąc

ej 9

0 d

ni o

d d

aty

 w

ym

ag

aln

ośc

i fak

tury

.

4.2

 Stw

ierd

zen

ia p

rzez

 Gw

ara

nta

 zais

tnie

nia

 prz

ycz

yny

 okr

eślo

nyc

h w

 § 2

 i §

 3 je

st p

ods

taw

a d

o n

ie u

zna

nia

 rek

lam

acji 

Pro

duk

tu. W

 prz

ypa

dku

 nie

 uzn

ania

 rek

lam

acji 

rek

lam

ow

an

y p

rod

ukt 

będ

zie z

wró

con

y rek

lam

ują

cem

u n

a jeg

o p

isem

ne 

żąd

an

ie p

od w

aru

nkiem

 up

rzed

nieg

o p

okry

cia 

kos

ztó

w p

rzes

yłki 

Pro

duk

tu „

do”

 i „z

” ser

wis

Gw

ara

nta

.

4.3

 Nie

ode

bra

ny t

ow

ar o

 któ

rym

 m

ow

a w

 pkt

 3 u

st. 2

 po

 okr

esie

 60

 dn

i b

ędz

ie a

uto

m

atyc

znie

 uty

lizo

wa

ny.

5 Z

GŁO

SZE

NIE

 I P

RO

CED

UR

A G

WA

RA

NCY

JNA

5.1

 Po

dsta

 prz

yję

cia r

ekla

m

acji

 do

 roz

patr

zen

ia je

st sp

ełn

ien

ie łą

czn

ie n

astę

pują

cyc

h w

aru

nkó

w:

pisem

neg

o ew

en

tual

nie 

za 

poś

red

nict

wem

 fax

u lu

b p

ocz

ty e

-m

ail z

gło

szen

ia rek

lam

ac

ji p

rzez

 Ku

pując

eg

o n

a o

dpo

wied

nim

 form

ular

zu H

arm

an

zaw

ier

ajac

eg

o: n

az

wę 

tow

aru

, nu

m

er k

atal

ogo

wy,

 dat

ę zak

upu

, nr 

kar

ty g

war

an

cyjn

ej, s

zczeg

óło

wy

 op

is u

szk

odz

en

ia w

raz

 z d

oda

tko

wy

m

i in

form

ac

jam

do

tycz

ący

m

i po

wst

ani

a w

ad 

pro

du

ktu 

ora

z zdj

ęcia

 w

adli

we

go

 pr

odu

ktu

. W

zór f

orm

ular

za do

stępn

y je

st na

 stro

nie

 inte

rne

tow

ej w

ww

.ha

rm

ann

.pl l

ub 

sied

zib

ie G

war

an

ta,

okaz

an

ia o

ryg

ina

łu fak

tury

 lub

 par

ag

onu

 zak

upu

 rek

lam

ow

an

eg

o p

rod

uktu

,

Har

ma

nn

 Po

lsk

a S

p. z

 o.o

.

 | u

l.

 C

ie

p

ło

w

nic

za

 5

4

, 3

1

-5

7

4

 K

rak

ó

w

 | 

t: 

+

48 
12 
6

50 
20
 30
 | b

iu

ro

@

ha

rm
an

n.

p

l

Summary of Contents for COOKVENT ECO 200/1500

Page 1: ...conexiones eléctricas Schemat połączeń Strømskema ID U f P I Imax tA tM V Hz W A A C C Cookvent Eco 200 1500 137884 230V 50 288 1 3 2 1 80 80 137115 Cookvent Eco 315 3200 127825 230V 50 703 3 1 4 1 80 80 127639 Cookvent Eco 355 4500 137414 230V 50 1282 5 6 7 5 55 55 137115 Ventilator nicht mit Frequenzumrichter betreiben Do not operate fans with a frequency converter Ne pas faire fonctionner le ve...

Page 2: ...deutlich unter 1 11 The specific ratio is close to 1 and significantly below 1 11 Informationen zur Demontage Recycling und Entsorgung Information on dismantling recycling and disposal Bitte beachten Sie die Bedienungsanleitung des Produktes Observe the user manual of this product Optimale Lebensdauer Optimal life Bitte beachten Sie die Bedienungsanleitung des Produktes Observe the user manual of ...

Page 3: ... weather in the original packaging Storage temperature range 10 C to 40 C Avoid severe temperature fluctuations If the unit has been stored for over a year check by hand that the fan turns freely Installation Installation work must be carried out by specialist personnel in accordance with the Installation Instructions and the relevant valid regulations and standards The Safety Notes given above mu...

Page 4: ...онтаж Монтаж должен выполняться квалифицированными специалистами с соблюдением требований инструкции по монтажу и действующих нормативных документов Соблюдайте указанную выше технику безопасности Прежде чем подключить изделие к сетевым зажимам убедитесь в том что данные зажимы отсоединены от сети соответствующим выключателем Необходимо принять меры защиты от несанкционированной подачи электропитан...

Page 5: ...szavatosság A szállítást megfelelő emelőeszközökkel az eredeti csomagolásban vagy a kijelölt szállítmányozó berendezésekkel kell végezni A ház megrongálódását és alakváltozását el kell kerülni A tárolás száraz és időjárás ellen védett helyen az eredeti csomagolásban történjen A tárolási hőmérséklet 10 C és 40 C között legyen A jelentős hőmérséklet változásokat el kell kerülni Egy évnél hosszabb id...

Page 6: ...y 40 C Deben evitarse los cambios de temperatura bruscos En caso de que el período de almacenamiento supere un año se debe comprobar manu almente que los rodetes giran suavemente Montaje Los trabajos de montaje sólo deben ser realizados por personal especializado siguiendo las instrucciones de montaje y las disposiciones y normas vigentes Deben atenerse a los avisos de seguridad arriba mencionados...

Page 7: ...ver vi os ansvaret Transporten skal gennemføres med eg net løftegrej i originalemballagen eller i de markerede transportanordninger Beskadigelse og fordrejning af huset skal undgås Produktet skal opbevares i originalemballagen et tørt og vejrbeskyttet sted Lagertemperatur mellem 10 C og 40 C Store temperatursvingninger skal undgås Ved langtidslagring over et år skal løbehjulene kontrolleres manuel...

Page 8: ...a Max környezeti hőmérséklet max okolitá teplota Max temp ambiente Temperatura ambiental máx Maks temperatura otoczenia Maks omgivelsestemp Max Fördermitteltemp Max medium temp Temp de fonctionnement maximal Temperatura ambientala max Макс температура среды Max omgevingstemperatuur Max temp zraka Maks temp Prostora Max környezeti hőmérséklet Maximalna Teplota Media Máxima temperatura media Máxima ...

Page 9: ...tter M4 4x Fächerscheibe 4x Do not scale drawing Protection Mark according to ISO16016 mm General tolerances DIN ISO 2768 mK 1 10 ruck Ventilatoren Max Planck Str 5 D 97944 Boxberg MPX Drain Intern A4 Schraube Screw Serrated lock washer 4x Hexagon nut M4 4x ...

Page 10: ...ei nem 3 phasigen Netz mit einer Leiterspannung von 230V betrieben werden soll The delta circuit must be used if the motor is to be operated directly on the 3 phase supply network with a line voltage of 230V Die Dreieckschaltung ist ebenfalls bei der Steuerung über einen Fre quenz Umrichter mit 230V Ausgangsspannung i d R Frequenz Um richter mit 1 phasigem 230V Netzanschluss zu verwenden The star ...

Page 11: ...t qV m h 1233 2179 3128 1686 2331 2988 4565 Statischer Druck am Energieeffizienzoptimum Static pressure at optimum energy efficiency point psf Pa 478 700 860 232 280 340 476 Umdrehungen pro Minute am Energieeffizienzoptimum Rotations per minute at the optimum energy efficiency point n 1 min 2915 2761 2838 1478 1467 1450 1468 Spezifisches Verhältnis The specific ratio Spezifisches Verhältnis liegt ...

Page 12: ... weather in the original packaging Storage temperature range 10 C to 40 C Avoid severe temperature fluctuations If the unit has been stored for over a year check by hand that the fan turns freely Installation Installation work must be carried out by specialist personnel in accordance with the Installation Instructions and the relevant valid regulations and standards The Safety Notes given above mu...

Page 13: ...онтаж Монтаж должен выполняться квалифицированными специалистами с соблюдением требований инструкции по монтажу и действующих нормативных документов Соблюдайте указанную выше технику безопасности Прежде чем подключить изделие к сетевым зажимам убедитесь в том что данные зажимы отсоединены от сети соответствующим выключателем Необходимо принять меры защиты от несанкционированной подачи электропитан...

Page 14: ...szavatosság A szállítást megfelelő emelőeszközökkel az eredeti csomagolásban vagy a kijelölt szállítmányozó berendezésekkel kell végezni A ház megrongálódását és alakváltozását el kell kerülni A tárolás száraz és időjárás ellen védett helyen az eredeti csomagolásban történjen A tárolási hőmérséklet 10 C és 40 C között legyen A jelentős hőmérséklet változásokat el kell kerülni Egy évnél hosszabb id...

Page 15: ...y 40 C Deben evitarse los cambios de temperatura bruscos En caso de que el período de almacenamiento supere un año se debe comprobar manu almente que los rodetes giran suavemente Montaje Los trabajos de montaje sólo deben ser realizados por personal especializado siguiendo las instrucciones de montaje y las disposiciones y normas vigentes Deben atenerse a los avisos de seguridad arriba mencionados...

Page 16: ...ver vi os ansvaret Transporten skal gennemføres med eg net løftegrej i originalemballagen eller i de markerede transportanordninger Beskadigelse og fordrejning af huset skal undgås Produktet skal opbevares i originalemballagen et tørt og vejrbeskyttet sted Lagertemperatur mellem 10 C og 40 C Store temperatursvingninger skal undgås Ved langtidslagring over et år skal løbehjulene kontrolleres manuel...

Page 17: ... i POMIARY POTWIERDZENIE PRAWIDŁOWEGO KIERUNKU OBROTÓW WIRNIKA I ZGODNOŚCI POMIARÓW Z DANYMI NA TABLICZCE Potwierdzam Imię Nazwisko podpis i pieczęć osoby uprawnionej REGULACJA OBROTÓW WENTYLATORA Wymagane Podać typ urządzenia podstawowe nastawy zakresu regulacji ZABEZPIECZENIE TERMICZNE SILNIKA PRZEKAŹNIK OCHRONY TERMICZNEJ Wymagane Podać typ przekaźnika POZOSTAŁE ZABEZPIECZENIA Wymagane Podać ro...

Page 18: ...KT ADRES MONTAŻU WENTYLATORA NR FAKTURY ZAKUPU DOWODU ZAKUPU wymagane DATA ZAKUPU Wymagane K A R T A G W A R A N C Y J N A ADNOTACJE O PRZEBIEGU NAPRAW DATA PRZYJĘCIA ZGŁOSZENIA TREŚĆ ZGŁOSZENIA ROZPOZNANIE RODZAJ NAPRAWY DATA I PODPIS SERWISANTA H a r m a n n P o l s k a S p z o o ul Ciepłownicza 54 31 574 Kraków t 48 12 650 20 30 biuro harmann pl ...

Page 19: ... e G w a r a n c j a n i e s ą o b j ę t e w a d y p o w s t a ł e z i n n y c h p r z y c z y n a s z c z e g ó l n i e w w y n i k u c z y n n i k ó w z e w n ę t r z n y c h u s z k o d z e ń m e c h a n i c z n y c h t e r m i c z n y c h c h e m i c z n y c h z a l a n i a n a d m i e r n e g o z a b r u d z e n i a i t p z a m o n t o w a n i a i u ż y t k o w a n i a P r o d u k t u n i e z...

Page 20: ... e z c e n n i k i e m s e r w i s o w y m G w a r a n t a 5 1 0 W p r z y p a d k u s e r w i s o w a n i a P r o d u k t u w m i e j s c u j e g o m o n t a ż u K u p u j ą c y z o b o w i ą z a n y j e s t z a p e w n i ć s w o b o d n y d o s t ę p d o P r o d u k t u i u m o ż l i w i ć G w a r a n t o w i b e z p i e c z n ą p r o c e d u r ę s e r w i s o w ą z g o d n i e z w s z e l k i m...

Reviews: