Harmony HMYFLDHBB-S3, Instruction Manual

Page 1: ...44 8 cm READ THIS MANUAL Do not install or use this booster seat until you read and understand the instructions in this manual and in your vehicle owner s manual FAILURE TO PROPERLY USE THIS BOOSTER S...

Page 2: ...e so that you can have peace of mind knowing your family is well protected Although it is not possible to predict if the use of a booster seat will prevent injury or death in the event of a collision...

Page 3: ...icle seat belt systems 16 Unsafe vehicle seat belt systems 17 Preparing booster seat for use 18 Unfolding folding booster seat 18 Unfolding folding headrest 19 Installing removing headrest 20 Adjustin...

Page 4: ...ress the restraint s model number manufacturing date and date of purchase to Harmony Juvenile Products P O Box 3375 Champlain NY 12919 9800 USA or call 1 877 306 1001 or register online http www harmo...

Page 5: ...can be found on a label on the underside of the booster seat GENERAL WARNINGS WARNINGS The safety of your child and the effectiveness of this booster seat depend on 1 Selecting a suitable location fo...

Page 6: ...belts and or airbags USE THIS BOOSTER SEAT FORWARD FACING ONLY DO NOT USE THIS BOOSTER SEAT without properly assembling it DO NOT allow children to play with this booster seat NEVER leave children alo...

Page 7: ...bag do not sell to a thrift shop or in a garage sale etc Store the booster seat in a safe place when not in use DO NOT place heavy objects on top of the booster seat while in storage DO NOT remove an...

Page 8: ...any local police and fire departments frequently hold safety inspection events to ensure that booster seats are properly installed Please contact your local emergency services department to see if and...

Page 9: ...in the event of a collision shall be properly secured In the event of a sharp turn sudden stop or crash loose objects will keep moving potentially causing serious injuries This child restraint MUST a...

Page 10: ...aircraft use This booster seat is NOT compatible with vehicle child restraint Universal Anchorage Systems UAS CERTIFICATIONS NORTH AMERICA Use ONLY the vehicle s 3 point lap and shoulder belt system w...

Page 11: ...in the listed vehicles fitted with 3 point with retractor safety belts approved to ECE Regulation No 16 or other equivalent standards This restraint is NOT CERTIFIED for aircraft use This booster seat...

Page 12: ...o the booster seat that you cannot see DO NOT use this booster seat if it is damaged in any way or has missing parts NEVER use a cut frayed or damaged vehicle seat belt DO NOT tamper with or modify th...

Page 13: ...top of the booster seat headrest Iftopsofearsareabovethetopofthebooster seatheadrest childistoolargefortheboosterseat WARNING Verify your child s mass and height frequently DO NOT guess DO NOT USE THI...

Page 14: ...J Headrest folding levers K Backrest folding lever L Headrest Locking Tab M Instruction Manual Storage N Carry Handle TO PURCHASE REPLACEMENT PARTS In the United States or Canada please contact us at...

Page 15: ...14 PARTS LIST A F G B H E D C D I J J K N M L...

Page 16: ...siftheairbags are turned off When using a booster seat in a vehicle with active airbags refer to the vehicle owner s manual for additionalinstallationinstructionsandprecautions For rear seat installat...

Page 17: ...se this booster seat in a seating position where the vehicle seat belt or seat belt buckle is not easily accessible with the booster seat secured in place 2 SAFE VEHICLE SEAT BELT SYSTEMS SEAT BELTS D...

Page 18: ...T NEVER use a lap only belt NEVER use a non locking vehicle seat belt ELR This seat belt type locks only when the vehicle slows changes direction or stops suddenly NEVER use motor driven automatic sea...

Page 19: ...NDERSTAND AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS DO NOT MISTAKE COMFORT FOR SAFETY THE VEHICLE S 3 POINT LAP AND SHOULDER SEAT BELT MUST BE SNUGLY ADJUSTED AT ALL TIMES 1 Identify the locking strap...

Page 20: ...TO ENSURE THEY HAVE FULLY RETRACTED LOCKED INTO THE LEVER GUIDE ENSURE THAT THE HEADREST FABRIC DOES NOT INHIBIT HEADREST FROM FULLY OPENING 2 To refold the headrest squeeze each headrest lever and g...

Page 21: ...to its lowest position in the backrest 4 Tuck headrest fabric under backrest fabric 5 To remove headrest WHILE LIFTING THE LOCKING TAB see Partslist simultaneouslysqueeze the headrest height adjustmen...

Page 22: ...In a crash the booster seat provides NO protection for your child unless the vehicle 3 point lap and shoulder belt is properly secured Follow these instructions carefully to properly secure your chil...

Page 23: ...sh DO NOT allow the child to slouch slide down in the seat or create slack in the belt system If child will not keep vehicle belt properly positioned DO NOT use this booster seat DO NOT position vehic...

Page 24: ...oss child s shoulder and chest and NOT across child s face or neck 5 Thread both sides of the lap belt and the lower end of the shoulder belt of the 3 point lap and shoulder belt system UNDER BOTH boo...

Page 25: ...he retractor locks 2 SLOWLY let the seat belt retract until it is snug against your child 3 ENSURE that the seat belts do not press on the child s flesh or push the child s body into an unnatural posi...

Page 26: ...fabric does not interfere with the installation If so gently pull down on the fabric while installing cup holder 4 Pull out to remove AIRCRAFT INSTALLATION This booster seat is NOT CERTIFIED for airc...

Page 27: ...SE 1 Locate the snaps x2 at the top of the seat base where the backrest meets the base Locate the fabric loops at the back bottom of the seat base And locate the elastic loops x2 at the very front bot...

Page 28: ...ed against defective materials and workmanship for one 1 year from the date of original purchase An original receipt is required to validate your warranty HJP will at its option provide replacement pa...

Page 29: ...eral safety standards or perform worse in a crash Their use automatically voids the HJP warranty LIMITATIONS OF DAMAGES The warranty and remedies as set forth above are exclusive and in lieu of all ot...

Page 30: ...NOTES...

Page 31: ...LEA ESTE MANUAL No instale ni utilice este asiento elevador hasta que haya le do y comprendido las instrucciones que se encuentran en este manual y del manual de su autom vil EL USO INCORRECTO DE ESTE...

Page 32: ...ted pueda vivir tranquilo sabiendo que su familia est bien protegida A pesar de que no es posible predecir si el uso de un asiento elevador prevendr heridas o la muerte en caso de un choque numerosos...

Page 33: ...s de cinturones de seguridad del autom vil que son seguros 18 Sistemas de cinturones de seguridad del autom vil que no son seguros 19 Preparaci n del asiento elevador para su uso 20 Plegado desplegado...

Page 34: ...su nombre direcci n el n mero de modelo del asiento elevador la fecha de fabricaci n y la fecha de compra a la siguiente direcci n Harmony Juvenile Products P O Box 3375 Champlain NY 12919 9800 EEUU...

Page 35: ...taadhesiva bajoelasientoelevador ADVERTENCIAS GENERALES ADVERTENCIAS Laseguridaddelni oyefectividaddeesteasientoelevador dependen de 1 La selecci n del lugar adecuado para instalar el asiento elevador...

Page 36: ...HASTA QUE HAYA LE DO Y COMPRENDIDO LAS INSTRUCCIONES DE ESTE MANUAL Y DEL MANUAL DEL USUARIO DE SU AUTOM VIL NING N ASIENTO ELEVADOR PUEDE GARANTIZAR PROTECCI N CUANDO EL VEH CULO RECIBE UN IMPACTO S...

Page 37: ...onozca su historia Para prevenir lesiones debido a deterioro da os escondidos etc deje de usar este asiento al cabo de SEIS 6 A OS Encontrar la fecha de caducidad de este asiento elevador en la parte...

Page 38: ...Juvenile Products recomienda mantener al menor en un asiento de seguridad con arn s orientado hacialapartedelanteradelautohastaquealcanceell mite m ximo de peso o estatura permitido por el fabricante...

Page 39: ...ra ver si ellos ofrecen este servicio y cu ndo lo hacen NO PERMITA que otras personas instalen o usen este asiento elevador a menos que hayan le do y comprendido todas las instrucciones y etiquetas NO...

Page 40: ...to no deber utilizarse sin la cubierta La cubierta del asiento no deber ser cambiada por otra que no est recomendada por el fabricante pues la cubierta es parte integral del sistema de seguridad y des...

Page 41: ...idad o cuyos cinturones de seguridad no cumplan con los requisitos de este asiento elevador Este sistema de seguridad NO EST CERTIFICADO para ser usado en aviones Este asiento elevador NO ES compatibl...

Page 42: ...terioresquenoinclu anestanotificaci n Si tiene alguna duda consulte ya sea con el fabricante del asiento de seguridad o con el minorista donde lo compr S lo es compatible con los veh culos enumerados...

Page 43: ...nstalaci n de asientos elevadores Este asiento elevador puede ser usado en un asiento trasero que tenga bolsas de aire laterales siempre que estas cumplan las siguientes condiciones Est n instaladas e...

Page 44: ...DESCRITO EN ESTAS INSTRUCCIONES NO MODIFIQUE EL ASIENTO ELEVADOR NO LE QUITE NINGUNA PARTE NI CAMBIE EL MODO EN QUE LOS CINTURONES DE SEGURIDAD DE SU VEH CULO HAN DE USARSE Esto incluye cualquier acc...

Page 45: ...del regazo del cintur n DEBE cruzar la parte baja de la cadera del ni o Lasorejasdelni o DEBEN QUEDAR DEBAJO delaparte superior del reposacabezas del asiento elevador Si la parte superior de las orej...

Page 46: ...ara plegar el apoyacabeza K Palanca para plegar el respaldo L Leng eta para fijar el apoyacabeza M Almacenamiento para el manual de instrucciones N Asidero para cargarlo PARA COMPRAR REPUESTOS Si se e...

Page 47: ...LISTA DE PARTES 16 I J J K N M L A F G B H E D C D...

Page 48: ...activas consulte el manual de usuario de su veh culo para obtener m s informaci n y advertencias en cuanto a su instalaci n Para instalarlo en un asiento trasero ajuste el asiento de adelante lo sufic...

Page 49: ...no sea accesible cuando el asiento elevador este anclado en l 2 18 SISTEMAS DE CINTURONES DE SEGURIDAD DEL AUTOM VIL QUE SON SEGUROS LOS CINTURONES DE SEGURIDAD SON DIFERENTES DE UN VEH CULO A OTRO E...

Page 50: ...ntur n de regazo no permitan una instalaci n segura NUNCA use sistemas de cinturones de seguridad de autom vil que no sean seguros NO USE NINGUNO DE LOS SIGUIENTES SISTEMAS DE CINTURONES DE SEGURIDAD...

Page 51: ...UNTOS DE REGAZO Y HOMBRO DEL VEH CULO DEBE ESTAR BIEN AJUSTADO AL CUERPO EN TODO MOMENTO ADVERTENCIA PREPARACI N DEL ASIENTO ELEVADOR PARA SU USO 20 ASEG RESE de que la posici n del cintur n de seguri...

Page 52: ...LANTE DEL ASIENTO ELEVADOR PARA VERIFICAR QUE SE HAYAN PLE GADO COMPLETAMENTE FIJADO EN LA GU A DE LA PALANCA PLEGADO DESPLEGADO DEL APOYACABEZA 21 3 Mantenga la base del asiento elevador plana contra...

Page 53: ...a de la parte de arriba del respaldo 3 Empuje hacia abajo sobre el apoyacabezaaltiempoqueaprieta la manilla para ajustar su altura en la parte posterior del apoyacabeza hasta que se haya insertado en...

Page 54: ...r n de seguridad de 3 puntos de hombro y regazo del veh culo no est bien sujeto Siga estas instrucciones cuidadosamente para sujetar a su ni o en el asiento de forma adecuada ADVERTENCIA LA PARTE INFE...

Page 55: ...a las cade ras con la pelvis firmemente sujetada tocando ligeramente los muslos del ni o La parte de regazo del cintur n de seguridad de hombro y regazo NO DEBE cruzar sobre el est mago del ni o ya q...

Page 56: ...as adecuadamente y la hebilla est abrochada VUELVA A ALIMENTAR CUALQUIER EXCESO DEL CINTUR N DE SEGURIDAD MANUALMENTE EN EL RETRACTOR PARA QUE AS TENSE TODO EL SISTEMA ADVERTENCIA 1 Coloque el asiento...

Page 57: ...que cualquier cintur n que sujete el asiento de seguridad al veh culo deber a estar ajustado y que los cinturones que sujetan al ni o est n ajustados a su cuerpo y no torcidos PASE AMBOS LADOS DEL CI...

Page 58: ...e la correa de sujeci n Rem tase a Lista de partes 4 Use el asidero para cargar y transportar el asiento f cilmente Rem tase a Lista de partes INSTALACI N DEL PORTAVASOS CUANDO SEA APLICABLE 1 El port...

Page 59: ...te superior de la base del asiento donde el respaldo se encuentra con la base ubique los aros de tela de la parte posterior inferior de la base del asiento y ubique los aros el sticos 2 que est n en l...

Page 60: ...e la almohadilla de la base del asiento elevador incline el respaldo hacia adelante ligeramente para abrir un espacio en la base del respaldo y as facilitar el pasar la tela por el espacio para cerrar...

Page 61: ...al o deste ido del color por exposici n al sol o a radiaci n UV El empleo de fundas juguetes accesorios o tensores no est aprobado por HJP ya que su uso podr a causar que este asiento elevador no supe...