14
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
•
De temps à autres, inspectez le parc pour trouver des pièces
usées, du matériel déchiré ou décousu. Remplacer ou réparer
les pièces au besoin.
•
Si le parc est utilisé à la plage, vous
DEVEZ
enlever tout le
sable accumulé, y compris sur les pattes du parc, avant ranger
celui-ci dans le sac de transport. Le sable peut endommager
les dispositifs de verrouillage des traverses.
•
Le parc et le matelas peuvent être nettoyés en surface
seulement. Utiliser uniquement un savon ou un détergent
ménager et de l’eau tiède.
•
Le sac de transport peut être lavé à la machine, à l’eau tiède, au
cycle délicat. Suspendre pour sécher.
NE PAS UTILISER D’EAU
DE JAVEL
.
•
Le table de langer peut être lavé avec à la main à l’aide d’un
chiffon humide.
NE PAS UTILISER D’EAU DE JAVEL
.
GARANTIE
Ce produit est fabriqué par
Harmony Juvenile Products®
(HJP).
HJP s’engage aux dispositions suivantes devant l’acheteur au
détail de ce produit :
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN
La couverture de la garantie de ce produit comprend tout matériel
et main-d’œuvre pour une période d’un an suivant la date du
premier achat. Le reçu original est requis pour valider votre
garantie. À sa discrétion, HJP fournira des pièces de rechange pour
ce produit ou remplacera le produit. HJP se réserve le droit de cesser la
suite, de modifier, ou de substituer étoffes, pièces, modèles ou produits.
Pour présenter une réclamation au titre de cette garantie, vous devrez
contacter le service à la clientèle HJP via www.harmonyjuvenile.com,
en appelant 1-877-306-1001, ou en écrivant au 2435 rue Guénette,
Montréal, Québec, Canada, H4R 2E9.
Une preuve d’achat est requise et tous frais d’expédition devront
être payés par le consommateur.
CARE AND MAINTENANCE
•
From time to time, check your playard for worn parts, torn
material or stitching. Replace or repair the parts as needed.
•
If playard is used at the beach, you
MUST
clean sand off
your playard, including the feet, before packing it into carry
case. Sand may damage top rail lock.
•
The playard and mattress are surface wash only. Use only
household soap or detergent and warm water.
•
To wash carry case, machine wash in warm water on delicate
cycle and drip-dry.
DO NOT USE BLEACH
.
•
To wash changing table, hand wash with damp cloth.
DO
NOT USE BLEACH
.
WARRANTY
This product was manufactured by
Harmony Juvenile
Products®
(HJP). HJP warrants this product to the original
retail purchaser as follows:
LIMITED 1-YEAR WARRANTY
This product is warranted against defective materials and
workmanship for one year from the date of original purchase.
An original receipt is required to validate your warranty. HJP
will, at its option, provide replacement parts for this product
or replace this product. HJP reserves the right to discontinue or
change fabrics, parts, models or products, or to make substitutions.
To make a claim under this warranty, you must contact HJP
Customer Service at www.harmonyjuvenile.com, or call
1-877-306-1001, or write to 2435 rue Guénette, Montreal,
Quebec, Canada, H4R 2E9.
Proof of purchase is required and shipping charges are the
responsibility of the consumer.
1
TOY BAR SETUP
1.
Align toy bar railing clips on
the playard as shown.
Press toy bar clips firmly
onto playard rails as shown.
INSTALLATION BARRE à JOUETS
1.
Aligner les attaches de la barre à
jouets sur le parc tel qu’illustré.
Appuyer fermement sur les
pinces de la barre à jouets afin
de les fixer aux traverses du
parc tel qu’illustré.
