6
ORGANIZER WARNINGS
CHANGING TABLE WARNINGS
!
DO NOT use this accessory if you cannot exactly follow
the instructions that come with it.
!
Remove this accessory when a child is in the playpen.
!
SUFFOCATION HAZARD: Babies have suffocated while
sleeping on changing tables: changing table is NOT
designed for safe sleep.
!
DO NOT put a child to sleep or leave a sleeping child in
or on this accessory.
!
STRANGULATION HAZARD: Child can lift changing table
and get neck trapped between changing table and
playard frame. ALWAYS remove the changing table when
your child is in the playard.
!
NEVER place baby face down on the changing table.
!
DO NOT use this accessory for a child who has reached
15 lbs. (6.8 kg).
!
DO NOT use the changing table as extra storage.
!
DO NOT use changing table if it is damaged or broken.
!
This product is NOT intended to be used as a changing
table without this Harmony playard model. DO NOT use
on the floor, bed, counter or other surfaces.
MISES EN GARDE : SYSTÈME DE RANGEMENT
MISES EN GARDE :
TABLE à LANGER
!
NE PAS utiliser cet accessoire à moins d’être en mesure de
suivre précisément les instructions qui l’accompagnent.
!
Retirer cet accessoire si l’enfant occupe le parc pour enfant.
!
RISQUE DE SUFFOCATION : Certains bébés ont suffoqué
pendant qu’ils dormaient sur une table à langer : les tables
à langer ne sont pas faites pour dormir en sécurité.
!
NE PAS utiliser cet accessoire pour y faire dormir un enfant
ou l’y laisser dormir.
!
RISQUE DE STRANGULATION : L’enfant qui est capable de
soulever la table à langer risque de se coincer le cou entre la
table à langer et le cadre du parc. TOUJOURS enlever la table
à langer quand votre enfant se trouve dans le parc.
!
NE JAMAIS placer le bébé avec le visage contre la table à langer.
!
NE PAS utiliser cet accessoire si l’enfant a atteint 15 lb (6.8 kg).
!
NE PAS utiliser la table à langer comme espace de rangement
supplémentaire.
!
NE PAS utiliser la table à langer si elle est endommagée ou brisée.
!
Ce produit N’EST PAS destiné à être utilisé comme table à
langer sans ce modèle de parc Harmony. NE PAS utiliser au
sol, sur le lit, sur le comptoir ou sur toute autre surface.
WARNING!
!
•
DO NOT use this accessory if you cannot exactly
follow the instructions that come with it.
•
Always keep objects out of child’s reach.
•
Remove this accessory when child is able to
pull himself up in the playard.
•
TO AVOID SERIOUS INJURY, NEVER place sharp
or pointed objects in organizer.
•
NE PAS utiliser cet accessoire à moins d’être en
mesure de suivre précisément les instructions
qui l’accompagnent.
•
Gardez toujours les objets hors de portée de l’enfant.
•
Enlevez cet accessoire quand l’enfant est capable
de se lever lui-même dans le parc.
•
POUR ÉVITER DE GRAVES BLESSURES, NE JAMAIS
placer d’objets tran
chants ou pointus dans système
de rangement.
WARNING!
!
FALL HAZARD - Children have suffered serious
injuries after falling from changing tables. Falls
can happen quickly.
•
DO NOT leave a child unattended in or on this
accessory.
•
ALWAYS secure this unit to the support frame
by fastening the plastic ‘C’-clips onto short rail
of playard.
RISQUE DE CHUTE - Les enfants qui sont déjà tombés
d’une table à langer ont subi de graves blessures.
Les chutes peuvent se produire rapidement.
•
NE PAS laisser sans surveillance un enfant qui
utilise cet accessoire.
•
TOUJOURS fixer solidement cette unité au cadre
en attachant les pinces en «C» en plastique sur la
traverse courte du parc.
MISE EN GARDE!
!
MISE EN GARDE!
!
