Harol Nomo Installation Manual Download

Page: 59 / 84

PAG. 59

NOMO - Installatie-instructies Rev. 10/20

Rood: Stroomvoor-

Red: Power supply

Rouge: Alimentation

Rot: Stromversorgung

ziening motor

Raso’s motor

Rouge: Moteur Raso

Raso motor

(IO/RTS)

Connectoren

Legend

Connecteurs

Zeichenerklärung

NL -Legende

EN - Connectors

FR - Légende

DE - Konnectoren

Blauw: Motor Raso

Blue: Raso’s motor

Bleu: Moteur Raso

Blau: Raso motor

(Bekabeld)

(Wired)

(Câblés)

(Verkabelte)

Grijs: Witte led

Grey: Led White

Gris: Led Blanc

Grau: Weiß Led

Led (RGB / RGB / RVB / RGB)

Led (wit / White / Blanc / Weiß)

Lichtblauw: RGB-led

Light Blue: Led RGB

Azur: Led RVB

Hellblau: RGB Led

Groen: Sensoren (Raso)

Green: Sensors (Raso) Vert: Capteurs (Raso)

Grün: Sensoren (Raso)

Documentatie

Documentation

Dokumentation

Manuale d

’uso t

elec

omandi

ed aut

oma

tismi RT

(rev

. 02/17

)

1 2

3 4

NOMO 2 MODULI VERSIONE 01L - L=550 P=500

Oggetto
Disegnatore

Questi schemi sono parte integrante del prodotto e devono essere conservati e tenuti sempre a disposizione per successive consu ltazioni, fino allo smaltimento della tenda.
This diagrams are part of the product and must be properly stored for any future need until the awning disposal.
Ces schémas font partie intégrante du produit et ils doivent être conservés et être toujours à disposition pour toutes consulta tions futures, jusqu'à l'élimination du store.
Diese Diagramme begleiten das Produkt und müssen sorgfältig aufbewahrt werden um für jede weitere Information griffbereit zu bl eiben, bis die Markise entsorgt wird.

Spett.le ditta:

Oggetto
Disegnatore

Schema elettrico struttura Nomo
XX

Materiale riservato, di proprietà della PRATIC F.lli ORIOLI S.p.a., vietata la riproduzione e/o divulgazione anche solo parzial

Confidential material, sole ownership of pratic F.lli Orioli Spa, the total or partial reproduction or disclosure of these cont

ents is prohibited.

Disegno 2

NOMO 2 MODULI VERSIONE 01

L - L=550 P=500

Oggetto
Disegnatore

Disegno 1

Questi schemi sono parte integran

te del prodotto e devono essere con

servati e tenuti sempre a disposizio

ne per successive consu

ltazioni, fino allo smaltimento de

lla tenda.

This diagrams are part of the produ

ct and must be properly stored for

any future need until the awning d

isposal.

Ces schémas font partie intégran

te du produit et ils doivent être con

servés et être toujours à dispositio

n pour toutes consulta

tions futures, jusqu'à l'élimination

du store.

Diese Diagramme begleiten das

Produkt und müssen sorgfältig auf

bewahrt werden um für jede weitere

Information griffbereit zu bl

eiben, bis die Markise entsorgt wi

rd.

Spett.le ditta:

Oggetto
Disegnatore XX

Materiale riservato, di proprie

tà della PRATIC F.lli ORIOLI S.p.

a., vietata la riproduzione e/o

divulgazione anche solo par

ziale

Confidential material, sole ow

nership of pratic F.lli Orioli Sp

a, the total or partial reprodu

ction or disclosure of these c

ont

ents is prohibited.

Schema struttura Nomo

1 2 3 4 5 6

CH-

CH+

Pressione istan

tanea

Press and

release

Premièr

e pr

ession

Drücken und los

lassen

essione pr

olunga

Hold do

wn the butt

ppuy

er et main

tenir

Lange drücken

Dopo pr

essione CH6

After click

ing the CH6

Après pr

essage CH6

Nach

drücken der CH6

Bianc

o C

aldo

Warm

White

Blanc Chaud

War

m W

eiß

Bianc

o F

reddo

Cool

Whit

Blanc F

roid

Küh

les

Weiß

Giallo

Yello

Jaune

Gelb

Aranci

one

Orange

ciclo luci

ligh

t cycle

cicle lumier

lich

t-zyk

lus

Azzu

rro

Ligh

t Blue

Célest

Hellblau

Verde

Green

Vert

Grün
Blu

Blue

Bleu

Blau
Rosso

Red

Rouge

Rot

agg

ior

e/M

inor

e in

tensità

Incr

ease/D

ecr

ease in

tensit

Aug

men

t. et dimin. de la lumièr

Höher/niedr

iger Lich

tstär

4 sec v

aria/

1 sec fissa

4 sec v

ariou

s/1 sec st

eady

4 sec v

ariable/1 s

ec fix

4 sek

abw

echselnd/

1 sek st

etig

16 sec v

aria/

6 sec fis

16 sec v

arious/6 sec st

eady

16 sec v

ariable/6 sec fix

16 sek ab

wechselnd/6 s

ek st

etig

28 sec v

aria/10 sec fissa

28 sec v

arious/

10 sec st

eady

28 sec v

ariable/

10 sec fix

28 sek ab

wechselnd/10 S

ek st

etig

ferma/a

vvia ciclo luci

stop/

star

t ligh

t cycle

stop/

star

t cicle lumi

ere

stop/

star

t lich

t-zyk

lus

STOP

LED LINE

0°

45°

90°

140°

–

STOP

Prog

rammi - P

rograms - P

rogrammes - P

rogramme

LAME

BLADES

LAMES

LAMELLEN

FUNZIONA

MENT

O TELEC

ANDO

FREMO

TE C

ONTR

OL OPER

ATION

ARBEIT

SWEISW DER FERNBEDIENUNG

FONC

TIONNEMENT DU

TELEC

OMM

ANDE

Spett

.le ditta / Est

eemed c

ompan

XXXX

XXX

0°

45°

90°

140°

–

STOP

LAME

BLADES

LAMES

LAMELLEN

100%

75%

50%

min

–

STOP

SPO

LIGHT C1

100%

75%

50%

min

–

STOP

SPO

LIGHT C2

STOP

RASO

LED

LINE

STOP

Questi schemi sono par

te in

tegran

te del pr

odott

o e dev

ono esser

e conser

vati e t

enuti sempr

e a disposizion

e per

suc

cessiv

e con

sultazioni, fino allo smaltimen

to della t

enda.

These diag

rams ar

e par

t of the pr

oduc

t an

d must be pr

oper

ly st

ored f

or an

y futur

e need un

til th

e awning disposal

Ces sch

émas f

ont par

tie in

tégran

te du pr

oduit et ils doiv

ent êtr

e con

servés et êtr

e toujour

s à disposition pour t

out

es c

onsulta

tions futur

es, jusqu'à l'

élimina

tion du st

ore.

Diese Diag

ramme begleit

en das P

rodukt und müssen sor

gfältig aufbew

ahrt w

erden, um sie für jede w

eiter

e Infor

mation g

riffber

eit zu haben, bis die M

arkise en

tsor

gt wir

Pergola

NOMO

(rev

. 05/17

)

Istruzioni originali

Original instruc

tions

Instruc

tions originales

Originalb

etriebsa

nleitung

nuale di Installazione

Install

ation ma

nual

Notic

e d’

install

ation

Installa

tionsha

ndbuch

nuale d

’uso

Instruc

tions for op

eration

Instruc

tions d

’utilisa

tion

Gebr

auchsa

nweisung

Telec

omando E

Remot

e con

trol E

Téléc

ommande E

Fernb

edienung E

(rev

. 01/16

)

nuale d

’uso

Instruc

tions for op

eration

Instruc

tions d

’utilisa

tion

Gebr

auchsa

nweisung

INSTALLATIEHANDLEIDING

INSTALLATION MANUAL

NOTICE D’INSTALLATION

INSTALLATIONSHANDBUCH

1 Pagina:

STRUCTUURSCHEMA

1 Page: STRUCTURE SCHEME

1 Page: SCHÉMA DE LA STRUCTURE

1 Seite: DIAGRAMM DER STRUKTUR

WERKING AFSTANDSBEDIENING

REMOTE CONTROL OPERATION

FONCTIONNEMENT DU TELECOMMANDE

ARBEITSWEISW DER FERNBEDIENUNG

2 Pagina:

EENDRAADSCHEMA

2 Page: SINGLE-LINE ELECTRICAL DIAGRAM

2 Page: SCHÉMA ÉLECTRIQUE UNIFILAIRE

2 Seite: EINLINIENDIAGRAMM

HANDLEIDING

INSTRUCTIONS FOR OPERATION

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

GEBRAUCHSANWEISUNG

Summary of Contents for Nomo

Page 1: ...tallatiehandleiding Installation manual Notice d installation Installationshandbuch Originele instructies Original instructions Instructions originales Originalbetriebsanleitung Nomo rev 10 20 Hi Pergolas ...

Page 2: ...Identifier le détail A B C et chercher sa explication dans le paragraphe Détails de l assemblage 34 Montagephasen Detail bemerken A B C und nach Ihrer Erklärung auf dem Paragraph Montagedetail suchen 34 Assembly details Check the detail A B C mentioned in the paragraoh assembly steps 42 Montagedetails Detail abfragen A B C auf dem Paragraph Montagephasen bemerkt 42 Informatie en technische gegeven...

Page 3: ...tructies en de voorschriften inzake veiligheid en hygiëne op het werk die van kracht zijn in het land van gebruik De eindgebruiker als klant moet eisen dat de installateur de bovengenoemde voorschriften naleeft die van kracht zijn in het land van gebruik Raadpleeg ook de technische documentatie van de structuur Dit symbool duidt op mogelijk gevaar voor personen of schade aan het product Dit symboo...

Page 4: ...ut by Pratic retailer according to installation instructions and regulations regarding safety and hygiene at work in force in the destination country The end user as customer should require from the installer the respect of the aforementioned rules in force in the country of intended use See also product technical sheet This symbol indicates the possibility of injury to persons or damage to the pr...

Page 5: ...Pratic en respectant les instructions de montage fournies et les normes en vigueur en matière de sécurité et d hygiène sur le lieu de travail dans le pays de destination L utilisateur final en qualité de commettant doit demander à l installateur le respect des normes citées et en vigueur dans le pays de destination d utilisation Voir aussi la documentation technique de la structure Ce symbole indi...

Page 6: ...on dem Pratic Wiederverkäufer gemäß der verfügbaren Montageanleitungen und der Sicherheit und Arbeitshygienebestimmungen des Bestimmungslandes erfolgen Der Endverbraucher muss in seiner Eigenschaft als Auftraggeber vom Installateur die Einhaltung der genannten im Bestimmungsland geltenden Bestimmungen verlangen Siehe auch Produckt Technisches Datenblatt Andere angegebene Sicherheitssymbole beziehe...

Page 7: ...n DasVorhandensein von WasseroderFeuchtigkeitinnerhalbderVerpackungkannFleckenaufdenStrukturkomponentenverursachen LET OP Het gegeven technisch advies is hoewel gebaseerd op de ervaring die is opgedaan door het contact met onze dealers in ieder geval louter indicatief Het ontslaat de gespecialiseerde installateur dus niet van het verifiëren van de geschiktheid ervan voor het beoogde gebruik CAUTIO...

Page 8: ...d Ihre korrekte Verlegung hängen von Ihrer Umgebung Umweltzustand z B Feuchtigkeit Temperatur plötzlicher Temperaturwechsel aggressive oder Schadstoffe Atmosphäre ab u s w wo die Installation vorgenommen wird Wir vorschlagen eine Überprüfung mit einem Fachmann für die korrekte Wahl der Produkt Produkte die geeignet zu den Material und zu die Verlegung unseren Strukturen ist CAUTION In case of inst...

Page 9: ...rresters Arresters must be adapted by a competent technician according to the type of power supply system of the structure ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Le produit doit être connecté à un système électrique dans de bonnes conditions conforme à la réglementation en vigueur dans le pays d installation et équipé d un système de mise à terre qui fonctionne et qui est certifié Prévoir un disjoncteur automati...

Page 10: ...gheidvaneenhogeluchtvochtigheid en ofsterketemperatuurschommelingeneenrisicoopinfiltratieen ofcondensatieindeschakelkasten en of aansluitingen kunnen inhouden raden wij aan om deze te beschermen tegen kortsluiting en ofoxidatie omdetoepassingvanspecifiekeproductenteoverwegen zoalswaterafstotendemiddelen voor elektrische componenten en zo de elektrische functionaliteit van het systeem te beschermen...

Page 11: ...led guide Rail assemblé Montierte führung 8 Kg Voorgemonteerd doekpakket Preassembled cover Toile pré assemblé Vormontiertes Tuch 6 0 Kg m Safety Box Houd rekening met de grootte van het open doek Consider the area of the unfolded cover Considérer la surface de la toile ouverte Berücksichtigen Sie die Oberfläche des Tuchs 3 Kg m 15 5 Kg m 25 5 Kg m 27 Kg Gemonteerd paalproÿel Assembled post proÿle...

Page 12: ... Md C d Zeskantmoer met ens Hex Flanged Nut Ecrou hexagonal avec bride Sechseckige Mutter Flansch Md de di Platte rozet Flat washer Rondelle plate Ebene Scheibe Mdi Mdi de C d L Schroef Screw Vis Schraube TE Md L C d L Schroef Screw Vis Schraube TEF Md L d L s Schroef Screw Vis Schraube TCEI Md L d L e Schroef Screw Vis Schraube TBEI Md L d L e Schroef Screw Vis Schraube TPSCE Md L d L Klinknagel ...

Page 13: ...windactionscancausealooseningoffasteningsovertime with consequent risks for the safety of people pets or things FREIN FILET ATTENTION selon le lieu d installation du produit considérer l application d un frein filet sur la visserie vu que au fil du temps l action de vents forts peut desserrer les fixations avec des risques à la sécurité de personnes animaux et biens SCHRAUBENSICHERUNG ACHTUNG Hinw...

Page 14: ... 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 ALCOOL OIL Laser Ø Ercolino EN388 n NL PBM Minimaal aanbevolen EN PPE Minimum recommended FR EPI Minimales recommandées DE PSA Das Mindeste wir empfohlen NL Zie hanteren pakketten EN See handling of the parcels FR Voir mouvement des colis DE Sie handhabung der frachtstücke 8 7 10 ...

Page 15: ...en Fachpersonals Deshalb kann die Verzögerung bei der Aufstellung dieser Strukturen keine Strafe keinen Anspruch auf Schadenersatz und oder Interessen verursachen und rechtfertigt keine Stornierung des Auftrags MINIMUM RESOURCES REQUIRED 3 operators 1 Ercolino or another type of lifter with similar features AVERAGE ESTIMATED TIMES 1 self supporting module without Raso First module 6hours Other mod...

Page 16: ...32 15 15 P max 700 P max 700 15 5 32 Maximale uitsteek doekpakket in het midden van de structuur Maximum projection of the cover in the centre of the structure Maximaler Tuchüberstand in der Mitte des Aufbaus Saillie maximale de la toile au centre de la structure Zelfdragend Self Supporting Autoportante Selbsttragend 01 ...

Page 17: ...5 P max 700 P max 700 5 32 Maximum projection of the cover in the centre of the structure Maximaler Tuchüberstand in der Mitte des Aufbaus Saillie maximale de la toile au centre de la structure Wall Mounting on the Width side L Wandbefestigung auf Seite Tiefe L 02 Maximale uitsteek doekpakket in het midden van de structuur ...

Page 18: ...P max 700 P max 700 15 5 32 Maximum projection of the cover in the centre of the structure Maximaler Tuchüberstand in der Mitte des Aufbaus Saillie maximale de la toile au centre de la structure Wall Mounting on the Depth side P Wandbefestigung auf Seite Breite P 03 Maximale uitsteek doekpakket in het midden van de structuur ...

Page 19: ...P max 700 P max 700 15 5 32 Maximum projection of the cover in the centre of the structure Maximaler Tuchüberstand in der Mitte des Aufbaus Saillie maximale de la toile au centre de la structure Wall Mounting on the Depth side P Wandbefestigung auf Seite Breite P 03 Maximale uitsteek doekpakket in het midden van de structuur ...

Page 20: ...fsluitingen Hollow wall for fixation of peripheral closures Interstice pour la fixation des fermetures laterales Zwischenraum zur Befestigung der Umlaufenden Schließungen 03 03 01 02 02 01 23 23 2 5 15 10 32 32 26 5 P 10 21 5 P 1 6 H 1 6 H xxx xxx 18 10 11 6 22 15 10 32 19 5 L 11 6 5 32 10 19 5 L xxx xxx 18 1 6 H 1 6 H Dieptezijde Depth side Seite Tiefe Côté profondeur Breedtezijde Width side Seit...

Page 21: ...termédiaire Côté profondeur Tussenliggend Breedtezijde Intermediate Width side Mittleres Seite Breite Intermédiaire Côté Largeur 14 5 14 5 22 10 32 5 P1 5 P2 16 5 16 5 1 6 H xxx 32 11 6 11 6 22 6 8 5 14 5 L1 5 14 5 L2 1 6 H xxx Minimale afstand boven de constructie die nodig is voor de montage Minimum distance over the structure necessary for assembly Distance minimale au dessus de la structure né...

Page 22: ...structies Rev 10 20 Ground bracket STANDARD Bodenbügel STANDARD 0 5 6 5 23 23 17 4 5 2 7 5 17 2 Ø M A X 1 2 4 4 7 6 150 L 150 P 150 L 150 P L L L L L L L L 120 Øi 60 Øe 63 01L 01P 03L SX SX 03P 03L DX DX 03P 02L 02P 7 9 9 5 6 8 ...

Page 23: ...ucties Rev 10 20 Telescopic bracket OPT Teleskopbügel OPT 15 15 6 3 6 3 13 Ø MAX 1 2 11 3 2 1 2 2 2 0 5 9 5 1 2 6 5 0 5 150 L 150 P 150 L 150 P L L L L L L L L 120 Øi 60 Øe 63 01L 01P 03L SX SX 03P 03L DX DX 03P 02L 02P 7 9 9 5 6 8 ...

Page 24: ...Profile with length of less than 4m 3 fixings Profile with length of less than 5m 4 fixings Profile with length equal to greater than 5m 5 fixings For fixings at different heights please contact the technical department VERTEILUNGDERWANDBEFESTIGUNGENFÜRJEDESMODUL 2Befestigungenbei50cmvomäußerenRanddesTragprofils DieAnderensindgleichmäßigzwischenbeidenäußerenModulenverteilt ProfilmiteinerLängeklein...

Page 25: ...NT OF SPACE ENCOMBREMENT PLATZBEDARF ZONDER ONDERDOEK WITHOUT UNDERCOVER SANS SOUS TOILE OHNE UNTERTUCH MET ONDERDOEK WITH UNDERCOVER AVEC SOUS TOILE MIT UNTERTUCH I 1 cm Is 1 cm 2 3 38 39 5 3 4 43 45 0 4 5 48 50 5 5 6 53 56 0 6 7 58 61 5 7 8 63 67 0 8 9 68 72 5 9 10 73 78 0 10 11 78 83 5 11 12 83 89 0 12 13 88 94 5 13 14 93 100 0 14 15 98 105 5 15 16 103 111 0 I Is 5 ...

Page 26: ...are in order to prevent backflows and diffusion in the environment of unpleasant odors coming from the ducts ATTENTION il est interdit dereverser sur le store Pratic les décharges d eaux venantes de murs verticaux ou d autres couvertures avant toits gouttières etc cela irait surcharger le système de décharge de la couverture où prévu réduisant la capacité de drainage de l eau et pourrait causer do...

Page 27: ...P HET BESTELFORMULIER AANGEGEVEN WORDEN INDICATIEVE MAXIMUMMAAT VAN DE ZONE WAARUIT DE ELEKTRISCHE VOEDINGSKABEL MOET KOMEN MET GEBRUIK VAN HET GAT AAN DE ONDERKANT VAN DE GRONDBEUGEL Gebruik voor de waarde van het maximale opgenomen vermogen KW het bestand Elektrisch energieverbruik Hi Pergolas xlsx te downloaden op het B2B portaal THE ELECTRICAL CONNECTION CAN BE MADE ON ANY POST OR WALL FIXING ...

Page 28: ... 1 VOETPLAAT STANDAARD GROUND BRACKET STANDARD BRIDE D ATTACHE AU SOL STANDARD BODENBÜGEL STANDARD BEVESTIGINGEN FASTENERS FIXATIONS BEFESTIGUNGSTEILE TELESCOPISCHE VOETBEUGEL OPTIE TELESCOPIC BRACKET OPT BRIDE TÉLESCOPIQUE OPT TELESKOPBÜGEL OPT L P L P L P L P P1 P2 L1 L2 L P P1 P2 L1 L2 L P L P L P 1 3 2 4 5 3 4 2 1 5 23 22 01 Zelfdragend Self Supporting Autoportante Selbsttragend LET OP ATTENTI...

Page 29: ...LESCOPISHE BEUGEL OPTIE TELESCOPIC BRACKET OPT BRIDE TÉLESCOPIQUE OPT TELESKOPBÜGEL OPT VOETPLAAT STANDAARD GROUND BRACKET STANDARD BRIDE D ATTACHE AU SOL STANDARD BODENBÜGEL STANDARD WANDBEVESTIGING variabele positie WALL MOUNTING FIXATION MURALE WANDBEFESTIGUNG Variable position variablen Abstand Distance variable 2 2 1 1 5 5 3 6 4 24 22 23 Muurbevestiging breedtezijde B Wall Mounting on the Wid...

Page 30: ...inage of the covering due to the absence of a water discharge on the side of the wall mounting compared to the product performance described in the technical files La configuration de fixation 03 fixation murale côté P avancée est soumise à une réd uction de la capacité d un correct drainage de l eau de la couverture en raison de l absen ce d une évacuation sur le côté de fixation murale par rappo...

Page 31: ...P1 P2 L1 L2 P1 P2 L1 L2 TELESCOPISCHE BEUGEL OPTIE TELESCOPIC BRACKET OPT BRIDE TÉLESCOPIQUE OPT TELESKOPBÜGEL OPT VOETPLAAT STANDAARD GROUND BRACKET STANDARD BRIDE D ATTACHE AU SOL STANDARD BODENBÜGEL STANDARD WANDBEVESTIGING Variabele positie WALL MOUNTING FIXATION MURALE WANDBEFESTIGUNG Variable position variablen Abstand Distance variable 4 4 2 2 5 5 7 9 8 24 22 23 Wall Mounting on the Depth s...

Page 32: ...1 P2 L1 L2 P1 P2 L1 L2 TELESCOPISCHE BEUGEL OPTIE TELESCOPIC BRACKET OPT BRIDE TÉLESCOPIQUE OPT TELESKOPBÜGEL OPT VOETPLAAT STANDAARD GROUND BRACKET STANDARD BRIDE D ATTACHE AU SOL STANDARD BODENBÜGEL STANDARD WANDBEVESTIGING Variabele positie WALL MOUNTING FIXATION MURALE WANDBEFESTIGUNG Variable position variablen Abstand Distance variable 3 3 1 1 5 5 7 9 8 17 22 23 Wall Mounting on the Depth si...

Page 33: ...s Étapes de l assemblée Montagereihenfolge MONTAGE INSTRUCTIES VAN DE FUNCTIONELE MACRO GROEPEN Let op Om een correct geassembleerde structuur te verkrijgen is het mogelijk om de groepen te identificeren door het bijgevoegde STRUCTUURSCHEMA en de identificatielabels op deze groepen te raadplegen NL EN FR DE 1 Bedrijf Company Marque Firma 2 Barcode Bar Code Codes à barres Strichcode 3 Structuurbesc...

Page 34: ...Warning the assembly process illustrated in the following pages refers to the standard installation with front or back water drain In case of structures with side or mixed drains the assembly of the post and support profiles will be different from the illustrated one Hereafter you can see the differences in the coupling between post and support profiles MODALITÉ D ASSEMBLAGE DES MACRO GROUPES FONC...

Page 35: ...1 2 1 2 3 2 1 2 7 B B B B B B B D D D D D 1 D D E E E E E E I a a Q U I I J L N 12 F F F F F 2 2 B 1 1 D F F F M M M M a a N F F U U U V V Y W V V E E E E 01L 9 01P 10 01P 8 01P 01L 01L F F O E E A O O O Q R R X X W W Z Z Z Z Y X D2 O P 01 MONTAGESTAPPEN ASSEMBLING STEPS ÉTAPES DE L ASSEMBLÉE MONTAGEREIHENFOLGE ...

Page 36: ... D F F E a U 10 F F E E H G a U U U V W W W V X V V 7 8 9 1 2 2 B B 1 D E E E F 2 B N O 1 D F 02L 8 02P 9 02P 7 02P 02L 02L D 11 C C E F F E F E 2 1 F F E E I I I I J K K L N Q O Q R R T T M M M M a a Y Z Z Z Z Y D2 X O P S MONTAGESTAPPEN ASSEMBLING STEPS ÉTAPES DE L ASSEMBLÉE MONTAGEREIHENFOLGE 02 ...

Page 37: ...E 03L 9 03P 10 03P 8 03P 03L 03L F F E E A K K D2 I 11 13 14 16 17 18 I a a Q I I J L N 12 M M M M a a N V V W X V V Q R R W X W Z Z Y Z Z b Y D2 D1 B B O O O P S MONTAGESTAPPEN ASSEMBLING STEPS ÉTAPES DE L ASSEMBLÉE MONTAGEREIHENFOLGE Linkse versies Left Versions Versions gauche Linke Versionen Rechts spiegelbeeld Right mirror view Droite Spéculaire Rechte SpigelBild 03 ...

Page 38: ...5 2 75 7 5 7 5 4 6 9 5 P L 6 1 7 L2 L1 P2 P1 AFWATERING WATER DISCHARGE ÉVACUATION DE L EAU WASSERABFLUSS ELEKTRISCHE VOEDING POWER SUPPLY ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ELEKTROLEITUNG Paalprofiel Post profile Profilé poteau Montageprofil 15 15 Paalprofiel Post profile Profilé poteau Montageprofil 10 15 Montage zonder palen Assembly without uprights Montage sans piliers Montage ohne Stützen ...

Page 39: ...and screws dimension ATTENTION 1 En présence d installations particulières avec des travéesintermédiairessanspoteauxilfautprévoirl installationdesprofils porteurs relatifs simultanément à l assemblage des travées adjacentes pour garantir une application correcte du produit d étanchéité 2 Au cas où l installation se réaliserait contre un mur il faudra démolir une partie des coins du mur en raison d...

Page 40: ...ght or with non regular surfaced walls without adherence between wall and structure ATTENTION SECTIONS MINIMALES SUGGÉRÉES PROFILS STANDARDS NON DISPONIBLES CHEZ PRATIC FOURNITURE DE PROFILS PAR L INSTALLATEUR Solution proposée en présence de parois non planes non à angle droit avec surface irrégulière sans adhérence entre parois et structure ACHTUNG VORGESCHLAGENE NIEDRIGSTE STÜCKE STANDARD PROFI...

Page 41: ...s e g drop down awnings windows etc with the minimum requirements of the installation site BRIDES DE JONCTION PERIMETRIQUES AVEC COTES FERMES OPTIONAL pour SLIDE ou SLIDE GLASS Pour l installation où le lieu de pose est particulièrement exposé à l action du vent comme par exemple des zones maritimes vallées rez de chaussée surélevés etc à demander en cours de remplissage du bon de commande Dans le...

Page 42: ...t en voor de juiste installatie van Nomo raden we het gebruik van lasermeetinstrumenten aan The installation of Nomo must be done in a workmanlike manner ensuring that the upper support structure is perfectly level to allow proper water discharge For accurate measurements of the environment that will host the pergola as well as for the proper installation of Nomo we recommend the use of laser meas...

Page 43: ...PAG 43 NOMO Installatie instructies Rev 10 20 B Ground bracket STANDARD Bodenbügel STANDARD 1 1 2 3 4 5 1 5 2 3 4 1 13 22 13 23 B Telescopic bracket OPT Teleskopbügel OPT ...

Page 44: ...chtheid in gevaar kunnen brengen WARNING compensate with spacers for any unevenness and out of squareness of the walls to prevent deformation of the structure that could compromise the water tightness ATTENTION compenser les irrégularités et les hors d équerre éventuels des parois avec des cales d épaisseur pour empêcher les déformations de la structure susceptibles de compromettre l étanchéité à ...

Page 45: ...PAG 45 NOMO Installatie instructies Rev 10 20 TE M6 20 2 02 03 C ...

Page 46: ...PAG 46 NOMO Installatie instructies Rev 10 20 TE 6 3 50 4 ALCOOL 5 mm 1 3 2 4 D OIL ...

Page 47: ...PAG 47 NOMO Installatie instructies Rev 10 20 Vrijdragende paal OPTIE Cantilevered post OPT Poteau en porte à faux OPT Auskragender Pfosten OPT MAX 1m TE M8 16 8 M8 8 20cm TC 4 8 13 2 1 2 3 4 5 6 7 8 D1 ...

Page 48: ...PAG 48 NOMO Installatie instructies Rev 10 20 Extra paal OPTIE Additional upright OPT Poteau supplémentaire OPT Zusätzlicher Pfosten OPT 1 TC 4 8 22 TC 4 8 22 4 4 2 1S 1T 1A 2 3 13 D2 ...

Page 49: ...PAG 49 NOMO Installatie instructies Rev 10 20 5 mm 10mm 2 4 3 5 6 TEF 4 2 32 TEF M6 20 2 1 TE 6 3 50 2 E ...

Page 50: ...PAG 50 NOMO Installatie instructies Rev 10 20 2 1 3 ALCOOL 4 5 TE M6 20 2 6 7 OK F ...

Page 51: ... 51 NOMO Installatie instructies Rev 10 20 10mm TEF 6 3 50 4 2 1 3 4 5 mm F G Paal niet meegeleverd OPTIE Post not required OPT Poteau non requis OPT Montageprofil nicht Geliefert OPT TE M6 20 2 OIL 02 03 ...

Page 52: ...PAG 52 NOMO Installatie instructies Rev 10 20 2 1 3 6 8 7 9 ALCOOL 4 5 TEF M6 20 2 OK H OIL ...

Page 53: ...e cover to use the already set limit switches WARNING if you do not follow these instructions damages to the structure could occur ÉTAPES J R Installation de la toile de couverture pour utiliser des fins de course déjà programmés ATTENTION ne pas les suivre peut entraîner des dommages à la structure PHASEN J R Installation des Abdeckungstuch zurVerwendung der bereits programmierten Endschalter ACH...

Page 54: ...the electrical power supply nor operate the motor before installing the cover completely FR Identifiez le safetybox du module par son étiquette d identification Ne branchez pas à l alimentation électrique ni manipuler le moteur avant d avoir complètement installé la toile de couverture DEIdentifizieren Sie das Safetybox des Moduls durch seine kennzeichnende Etikette Verbinden Sie nicht den Motor a...

Page 55: ...futures jusqu à l élimination du store Diese Diagramme begleiten das Produkt und müssen sorgfältig aufbewahrt werden um für jede weitere Information griffbereit zu bl eiben bis die Markise entsorgt wird Spett le ditta Oggetto Disegnatore Schema elettrico struttura Nomo XX Materiale riservato di proprietà della PRATIC F lli ORIOLI S p a vietata la riproduzione e o divulgazione anche solo parzial e ...

Page 56: ... 2 1 AAN BEIDE ZIJDEN VAN DE GELEIDERSPROFIELEN ON BOTH SIDES OF THE GUIDES SUR LES DEUX CÔTÉS DES RAILS AUF BEIDEN SEITEN DER FÜHRUNGSSCHIENEN GELEIDERSPROFIEL GUIDE RAIL FÜHRUNG DRAAGBALKPROFIEL SUPPORTING PROFILE PROFILÉ PORTEUR TRÄGERPROFIL TE M6 12 ...

Page 57: ...PAG 57 NOMO Installatie instructies Rev 10 20 4 5 7 3 TE M6 12 7 6 2 1 GELEIDERPROFIEL GUIDE RAIL FÜHRUNG DRAAGBALKPROFIEL SUPPORTING PROFILE PROFILÉ PORTEUR TRÄGERPROFIL K ...

Page 58: ...INGSRICHTING VAN HET DOEK OPENING DIRECTION OF THE COVER DIRECTION D OUVERTURE DE LA TOILE ÖFFNUNGSRICHTUNG VON DEM TUCH MOBIELE LOOPWAGENTJES TREKKERS MOVING PULLING TROLLEY CHARIOT DE TRACTION MOBILE BEWEGLICHER FÜHRENDER SCHLITTEN OK OK 5 1 2 2 4 7 3 6 6 L ...

Page 59: ...6 Aft er clic kin g the CH 6 Ap rès pre ssa ge CH 6 Nac h drü cke n der CH 6 Bian co Cald o War m Wh ite Blan c Cha ud War m Wei ß Bian co Fred do Coo l Wh ite Blan c Froi d Küh les Wei ß Gia llo Yell ow Jau ne Gel b Ara ncio ne Ora nge Ora nge Ora nge cicl o luc i ligh t cyc le cicl e lum iere lich t zy klu s Azz urro Ligh t Blue Céle ste Hel lbla u Verd e Gre en Ver t Grü n Blu Blue Bleu Blau Ro...

Page 60: ...met inachtneming van de kleur van de draden For a correct functioning of the RGB Led connect the connectors matching the color of the wires Pour un correct fonctionnement des Led RVB branchez les connecteurs selon la couleur des fils Um eine korrekte Arbeitsweise der RGB LEDs zu erhalten verbinden Sie die Konnektoren unter Beachtung der Drahtfarbe Groen Green Vert Grün Groen Green Vert Grün Rood R...

Page 61: ...elsollenangemessendimensioniertseininBezugaufdieLeistungderStruktur unterBerücksichtigungderLängederLeitung umdenSpannungsabfallinnerhalbderToleranzzuenthalten Elektrische aansluiting Sensoren Electrical connection Sensors Connexion électrique Capteurs Elektrischer Anschluß Sensoren 27 9 13 LETOP Als de wind sneeuwsensor eenmaal in gebruik is genomen zorg er dan voor dat de ingestelde drempel het ...

Page 62: ...nvironment that will host the pergola as well as for the proper installation of Nomo we recommend the use of laser measurement instruments L installation de Nomo doit être effectuée de façon professionnelle en veillant à ce que la structure de support supérieure soit parfaitement orthogonale a et de niveau b afin de permettre une bonne évacuation de l eau Pour des mesures précises de l espace d ac...

Page 63: ...PAG 63 NOMO Installatie instructies Rev 10 20 8 c m 8 c m D Voltooiing aanbrengen afdichtingskit Achèvement application mastic Sealing application completion Versiegelend anwendung Fertigstellung ...

Page 64: ...ugmente de 6mm pour chaque pils en plus Avant d installer la toile avec la sous toile il faudra reprogrammer l interrupteur de fin de course pour l enroulement de la toile à une ouverture de IS 20 cm voir image ci dessus et page 25 Une fois que la sous toile est installée il faudra donc reprogrammer l interrupteur de fin de course pour l enroulement de la toile à une ouverture de IS Nach der Insta...

Page 65: ... is ió n m o to r Motorzijde Motor this side côté transmission moteur Antriebseite Lado transmisión motor 1 2 1 1 R DOEK FABRIC TOILE TUCHS NL Identificeer het doek van de module aan de hand van het identificatielabel EN Identify the cover of the module through its identification tag FR Identifiez le safetybox du module par son étiquette d identification DE Identifizieren Sie das Safetybox des Mod...

Page 66: ...PAG 66 NOMO Installatie instructies Rev 10 20 6 mm 3 2 4 1 R DOEK FABRIC TOILE TUCHS L L L n RGB Wit White Blanc Weiß 3 4 5 13 S LED LINE ...

Page 67: ...muurprofiel is ten laste van de installateur The fixing method of the post profile is at the discretion of the installer La méthode de fixation du poteau est à la discrétion de l installateur Befestigungsmethode des Montageprofils nach Belieben des Installateurs T 02 03 U 50 mm 4 m m 1 2 3 4 5 RASO ...

Page 68: ...allatie instructies Rev 10 20 H H 4 4cm TC 5 5 x 16 2 3 1 5 4 4 4 4 1 9 6 7 8 BOVEN HIGH HAUTE OBEN TCCE M4 16 U RASO TELESCOPISCHE VOETBEUGEL OPTIE TELESCOPIC BRACKET OPT BRIDE TÉLESCOPIQUE OPT TELESKOPBÜGEL OPT 22 23 ...

Page 69: ...PAG 69 NOMO Installatie instructies Rev 10 20 20 cm 40 cm 40 cm 20 cm BOVEN HIGH HAUTE OBEN NO OK NO OK NO OK ALTO 1 2 3 4 5 1 2 3 4 24 32 24 U RASO ...

Page 70: ...llation RASO Installatie achteraf Subsequent installation Installation suivante Nächstfolgende Installation U Slide Glass Door Glass Fix Glass 16mm MAX GLASS MANUALE DI INSTALLAZIONE INSTALLATION MANUAL NOTICE D INSTALLATION INSTALLATIONSHANDBUCH INSTALLATIEHANDLEIDING INSTALLATION MANUAL NOTICE D INSTALLATION INSTALLATIONSHANDBUCH Glass Hi Pergolas Raso Glass TPS 3 5 45 2 41 ...

Page 71: ...INSTALLATION INSTALLATIONSHANDBUCH INSTALLATIEHANDLEIDING INSTALLATION MANUAL NOTICE D INSTALLATION INSTALLATIONSHANDBUCH TC 4 8 16 2 1 3 4 2 5 4 6 CLACK CLACK 3 Installatiesjabloon Installing bracket Gabarit d installation Montageschablone Gelijktijdige installatie Simultaneous installation Installation contemporaine Gleichzeitige Installation GLASS U V 41 ...

Page 72: ...TE ANDERE ZIJDE OTHER SIDE AUTRE CÔTÉ ANDERE SEITE TPS M6 10 2 TPS M6 14 2 TC 3 5 13 2 TPS M6 30 1 M6 3 M6 2 TE M6 16 2 TE M6 16 2 M6 2 M6 2 OF OR OU ODER O OR OU ODER 3 1 2 4 10 11 5 6 7 8 9 W RASO Installatie achteraf Subsequent installation Installation suivante Nächstfolgende Installation ...

Page 73: ...et onderste eindpunt afstellen Fabriekinstelling 50 cm The lower end limit must be set Factory settings 50cm La ÿn de course basse doit être réglée Réglages d usine 50cm Der untere Endanschlag muss eingestellt werden Werkseinstellung 50cm 30 2 3 1 RASO W ...

Page 74: ...mit switches Fin de course mécaniques Mechanische Endschalter Elektrische afstelling eindpunten Electronic limit switches Fin de course électroniques Elektronische Endschalter of or ou oder B N M Besturingseenheid Raso Raso control unit Centrale de commande Raso Steuergerät Raso 5 s 2 s s 2 3 W RASO ...

Page 75: ...PAG 75 NOMO Installatie instructies Rev 10 20 RASO W ALCOOL 1 1 6 7 3 2 5 3 5 4 TE 4 2 32 ...

Page 76: ...nstructies Rev 10 20 1 2 2 3 4 5 6 Telescopische voetbeugel OPTIE Telescopic bracket OPT Bride télescopique OPT Teleskopbügel OPT Voetplaat STANDAARD Ground bracket STANDARD Bride d attache au sol STANDARD Bodenbügel STANDARD X ...

Page 77: ...PAG 77 NOMO Installatie instructies Rev 10 20 1 2 3 3 TBEI M6 10 TBEI M6 10 1 1 2 2 3 3 4 4 Y Z ...

Page 78: ...e proper restoration operations once the affected surfaces are dry Vérifier l étanchéité de la couverture simulant une condition de forte pluie sur la même Évitez d effectuer le test avec la machine à jet d eau à haute pression ou avec lances à haute pression à jet concentré reproduisant toujours une situation de pluie et pas une chute d eau non naturelle Vérifier éventuelles pertes et infiltratio...

Page 79: ...emote control 3 If possible move back the fixed front profile see paragraph Q FR ATTENTION De toute façon si par hasard l eau s écoule en dessous de la toile de couverture et les goutes ne tombent pas dans les gouttières 1 Réglez la position des cales d ouverture des gouttières basculantes près des chariots avec rouleau voir l image ci dessus 2 Tendez la toile de couverture en réglant avec la télé...

Page 80: ...PAG 80 NOMO Installatie instructies Rev 10 20 02 03 a ...

Page 81: ...PAG 81 NOMO Installatie instructies Rev 10 20 3 6 ALCOOL 1 4 5 2 TC 3 5 13 2 A A B B A A A B A A B B A A 01 02 02 03 03 a ...

Page 82: ...UCH INSTALLATIEHANDLEIDING INSTALLATION MANUAL NOTICE D INSTALLATION INSTALLATIONSHANDBUCH FIX GLASS MANUALE DI INSTALLAZIONE INSTALLATION MANUAL NOTICE D INSTALLATION INSTALLATIONSHANDBUCH MANUALE DI INSTALLAZIONE INSTALLATION MANUAL NOTICE D INSTALLATION INSTALLATIONSHANDBUCH DOOR GLASS MANUALE DI INSTALLAZIONE INSTALLATION MANUAL NOTICE D INSTALLATION INSTALLATIONSHANDBUCH MANUALE DI INSTALLAZI...

Page 83: ...PAG 83 NOMO Installatie instructies Rev 10 20 ...

Page 84: ... as well as the reproduction and or disclosure even partial to third parties without the specific written authorization of Pratic F lli Orioli Spa management FR On peut télécharger la dernière mise à jour de ce document depuis notre portail B2B On considère ce document comme confidentiel et d utilisation exclusive de l installateurdu produit auquel le document même est lié Ce document est fourni à...

Search results

Summary of Contents for Nomo

Reviews:

Related manuals for Nomo

Brands by name

Popular brands

Harol Nomo, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for Nomo

Reviews:

Related manuals for Nomo

Brands by name

Popular brands