Harol PRAIA 065844, Mounting Instruction

Page 1: ...PRAIA MONTAGE HANDLEIDING NOTICE DE MONTAGE MOUNTING INSTRUCTION MONTAGE ANWEISUNG Artikelnummer 065844...

Page 2: ...lectrique Motor operation Elektrischer Antrieb 6 MONTAGE MOUNTING PLAFOND CEILING DECKE 19 Handbediening Contr le manivelle Crank handle operation Kurbelbedienung 7 KOPPELING ACCOUPLEMENT LINKING KUPP...

Page 3: ...ersonnel in compliance with EN and local safety regulations relative to domestic electrical systems See also product technical data document Before you start please do read these instructions thorough...

Page 4: ...MONTAGE MOUNTING PRAIA 06 2021 4 3 6 8 1 2 3 4 5 x MONTAGESTAPPEN ETAPPES DE MONTAGE MOUNTING STEPS MONTAGESCHRITTEN...

Page 5: ...MANDE LECTRIQUE MOTOR OPERATION ELEKTRISCHER ANTRIEB HANDBEDIENING CON TR LE MANIVELLE CRANK HANDLE OPERATI ON KURBELBEDIENUNG UITVAL PROFONDEUR SLOPE AUSFALL U iNSTELLINGSHOEK ANGLE D INCLINAISON ANG...

Page 6: ...instellingshoek angle d inclinaison angle of displacement Neigungswinkel 10 45 instellingshoek angle d inclinaison angle of displacement Neigungswinkel 10 45 MONTAGE MOUNTING A zie p 18 voir p 18 see...

Page 7: ...1 11 Fax 013 31 48 03 SCALE STATUS PLAN NUMBER ARTICLE NUMBER WIP ELECTRICAL BASIC D19 00024 _00 PRAIA 212 235 LENGTH 61 61 37 37 265 243 Industriepark 3 3290 DIEST TEL 013 38 01 11 Fax 013 31 48 03 S...

Page 8: ...0 280 Elektrische bediening Commande lectrique Motor operation Elektri scher Antrieb VARIOVOLANT LED LED Elektrische bediening Commande lectrique Motor operation Elektri scher Antrieb MUURMONTAGE MONT...

Page 9: ...de lectrique Motor operation Elektri scher Antrieb VARIOVOLANT LED LED Elektrische bediening Commande lectrique Motor operation Elektri scher Antrieb PLAFONDMONTAGE MONTAGE PLAFOND CEILING MOUNTING MO...

Page 10: ...ngle d inclinaison angle of displacement Neigungswinkel 10 45 MUURMONTAGE MONTAGE MURAL WALL MOUNTING MAUER MONTAGE Elektrische bediening Commande lectrique Motor operation Elektri scher Antrieb HANDB...

Page 11: ...ING PRAIA 06 2021 11 BREEDTE LARGEUR WIDTH BREITE A 2x 10 30mm 2x100 A 2x 10 30mm A 1 2 3 4 5 min 10mm max 30 mm TE METEN A MESURER TO MESURE ZU MESSEN A A 2x 10 30mm OP DE MUUR SUR LE MUR ON THE WALL...

Page 12: ...MONTAGE MOUNTING PRAIA 06 2021 12 100 212 22 14 22 14 14 A A 35 88 17 70 A A 105 55 195 A 1441 MET OPTIE AVEC OPTION WITH OPTION MIT OPTION 35 88 17 70 A A 105 55 195 100 212 22 14 22 14 14 A A...

Page 13: ...MONTAGE MOUNTING PRAIA 06 2021 13 zie p 14 p 18 voir p 14 p 18 see p 14 p 18 sehen p 14 p 18 10 3 2 DIA 12mm A C D DIN 7982 4 8 x 19 MAX 30mm DIN 7049 4 8 x 13...

Page 14: ...MONTAGE MOUNTING PRAIA 06 2021 14 DIA 12mm 1 DIN 7991 M8 x 60 5 3 2 MAX 35mm...

Page 15: ...ERBINDUNG 5 LED www somfy com OREA 50 WT OREA 50 RTS SUNEA 50 IO see instruction manual Somfy included zie gebruikershandleiding Somfy bijgevoegd voir manuel d instruction Somfy inclus siehe Bedienung...

Page 16: ...MONTAGE MOUNTING PRAIA 06 2021 16 6 TYPE 1 2 6 DIN 912 M8 x 45 NIET VOLLEDIG UITSCHROEVEN NE PAS DEVISSER COMPLETEMENT DO NOT UNSCREW COMPLETELY NICHT VOLLST NDIG ABSCHRAUBEN...

Page 17: ...A 06 2021 17 7 8 6 DIN 912 M8 x 60 instellingshoek angle d inclinaison angle of displacement Neigungswinkel 10 45 TYPE 1 6 DIN 912 M8 x 45 SCHROEF TERUG VAST REVISSER COMPLETEMENT TIGHTEN SCREWS AGAIN...

Page 18: ...MONTAGE MOUNTING PRAIA 06 2021 18 10 9...

Page 19: ...inclinaison angle of displacement Neigungswinkel 10 45 PLAFONDMONTAGE MONTAGE PLAFOND CEILING MOUNTING MONTAGE AN DER DECKE Elektrische bediening Commande lectrique Motor operation Elektri scher Antri...

Page 20: ...MONTAGE MOUNTING PRAIA 06 2021 20 200 165 105 165 34 14 1 2 3 4 5 A 250 165 min 5 mm...

Page 21: ...WIDTH BREITE A 2x 10 30mm 2x162 A 2x 10 30mm A 1 2 3 4 5 min 10mm max 30 mm TE METEN OP HET SCHERM A MESURER SUR LE STORE TO MESURE ON THE AWNING ZU MESSEN AN DER MARKISE A A 2x 10 30mm OP PLAFOND SU...

Page 22: ...MONTAGE MOUNTING PRAIA 06 2021 22 DIA 12 B 29 mm 29 mm 3 2 zie p 14 p 18 voir p 14 p 18 see p 14 p 18 sehen p 14 p 18 10 C 22 1 DIN 7991 M4 x 10...

Page 23: ...NDES QUI MAINTIENNENT LES BRAS FERM S SANS AVOIR PRIS TOUTES LES MESURES DE PR CAUTION N CESSAIRES GREAT CARE MUST BE TAKEN HERE THE ARMS ARE UNDER GREAT TENSION NEVER REMOVE THE STRAPS THAT KEEP THE...

Page 24: ...H ONE CONTINUOUS FABRIC KUPPLUNG MIT DURCHGEHENDEM TUCH Koppelingsonderdelen Pi ces d accouplement Linking compo nents Kupplung Komponenten DIN 912 M6x8 X8 DIN 914 M5x8 X8 DEEL 1 PARTIE 1 PART 1 TEIL...

Page 25: ...SAL JOINT KUPPLUNG MIT KARDAN 1 KOPPELING MET CARDAN EN DOEKSPLEETAFDEKKING ACCOUPLEMENT PAR CARDAN AVEC COUVRE JOINT LINKING WITH UNIVERSAL JOINT AND FABRIC GAP COVER KUPPLUNG MIT KARDAN UND TUCHSCHL...

Page 26: ...POPNAGEL RIVET NIET M5x14 X2 DEEL 1 PARTIE 1 PART 1 TEIL 1 DEEL 2 PARTIE 2 PART 2 TEIL 2 DIN 7991 M8x60 X8 VOORGEBOORD PRE PERCE PRE DRILLED VORGEBOHRT 1 2 DIN 914 M6x8 X3 SCHROEF GOED VAST SERRER LE...

Page 27: ...PELING MET CARDAN EN DOEKSPLEETAFDEKKING ACCOUPLEMENT PAR CARDAN AVEC COUVRE JOINT LINKING WITH UNIVERSAL JOINT AND FABRIC GAP COVER KUPPLUNG MIT KARDAN UND TUCHSCHLITZABDECKUNG 2 DIN 7991 M8x60 X2 VA...

Page 28: ...OILE EN UNE PI CE LINKING WITH ONE CONTINUOUS FABRIC KUPPLUNG MIT DURCHGEHENDEM TUCH Koppelingsonderdelen Pi ces d accouplement Linking compo nents Kupplung Komponenten DIN 912 M6x8 X8 DIN 914 M5x8 X8...

Page 29: ...TING PRAIA 06 2021 29 KOPPELING MET DOORLOPEND DOEK ACCOUPLEMENT AVEC UNE TOILE EN UNE PI CE LINKING WITH ONE CONTINUOUS FABRIC KUPPLUNG MIT DURCHGEHENDEM TUCH 3 DEEL 2 PARTIE 2 PART 2 TEIL 2 VARIOVOL...

Page 30: ...30 DEEL 1 PARTIE 1 PART 1 TEIL 1 DEEL 2 PARTIE 2 PART 2 TEIL 2 3 DIN 7991 M8x60 X8 POPNAGEL RIVET NIET M5x14 X5 VOORGEBOORD PRE PERCE PRE DRILLED VORGEBOHRT SCHROEF GOED VAST SERRER LES VIS SCREW TIG...

Page 31: ...avoir pris toutes les mesures de pr caution n cessaires The arms are under great tension Never remove the straps that keep the arms closed before you have taken the necessary precautionary measures Di...

Page 32: ...MONTAGE MOUNTING PRAIA 06 2021 32 DIN 915 M5 x 8 1 2 3 DIN 914 M5x8...

Page 33: ...ly add an extra piece of fabric to one of the side seams Dies kann vorkommen wenn das Tuch schr g aufwickelt berpr fen Sie ob sich das Tuch auf der Tuchwelle und auf der Fallstange genau gegen bersteh...

Page 34: ...scharnierpunten bevinden zich niet op n horizontale lijn Mauvais les points d articulation ne sont pas align s Faulty the articulated points are not in one line Fehler die Scharnierpunkte liegen nicht...

Page 35: ...justement du bras au moyen de l axe charni re Fine tuning of the arm by turning the eccentrically axle Feinabstimmung Gelenarm mittels die Scharnierachse 3 vergrendeling exentrische as Verrouillage de...

Page 36: ...E ELECTRICAL SCHEMES ELECTRISCHES SCHEMAS IO LED VOEDING ALIMENTATION POWER SUPPLY SPEISUNG ONTVANGER RECEPTUER RECEIVER EMPFANGER IO 60 W LED 1 LED 1 DIRECT motor moteur LED 2 ARM 1 BRAS 1 ARM 1 ARM...

Page 37: ...E ELECTRICAL SCHEMES ELECTRISCHES SCHEMAS LED 1 LED DIRECT motor moteur LED 2 ARM 1 BRAS 1 ARM 1 ARM 2 BRAS 2 ARM 2 KAST CAISSON BOX N L1 230V RTS V OEDING ALIMEN TA TION PO WER SUPPL Y SPEISUNG ONTV...

Page 38: ...IA 06 2021 38 TECHN TEKENINGEN DESSINS TECHN TECHN DRAWINGS TECHN ZEICHNUNGEN 100 212 22 14 22 14 14 A A 35 88 195 53 107 17 70 A A 1 1 Muurconsole Plafondconsole 200 165 105 165 34 14 250 165 35 88 1...