background image

4 – Español

 

No use aparatos accionados por baterías en la lluvia.

 

Quite o desconecte la batería antes de proporcionarle 

servicio, realizarle una limpieza o quitar material del 

aparato para el cuidado del jardín.

 

Usar este producto únicamente con la baterías y el 

cargadors indicados en el folleto de la herramienta/

aparato/paquete de baterías/cargador complementario 

995000850.

 

Guarde los aparatos que no se están usando

 – Cuando no 

se está usando, se debe guardar la sopladora en el interior, 

en un lugar seco y cerrado con llave, inaccesible a los niños.

 

No deseche las baterías en el fuego. Las baterías pueden 

estallar.

 Verifique los códigos de la localidad para conocer 

posibles instrucciones especiales para desecharlas.

 

No desarme el paquete de baterías.

 El electrolito emitido 

es corrosivo y puede causar daños en los ojos y en la piel. 

Puede ser tóxico si se ingiere.

 

No coloque herramientas de baterías ni las baterías 

mismas cerca del fuego o del calor. 

De esta manera se 

reduce el riesgo de explosiones y de lesiones.

 

Las baterías pueden explotar en presencia de una 

fuente de inflamación, como una luz guía.

 Para reducir 

el riesgo de lesiones corporales serias, nunca use un 

producto inalámbrico en presencia de llamas expuestas. La 

explosión de una pila puede lanzar fragmentos y compuestos 

químicos. Si ha quedado expuesto a la explosión de una 

pila, lávese de inmediato con agua.

 

No aplaste, deje caer o dañe la pila. Nunca utilice una pila 

o cargador que se ha caído, aplastado, recibido un golpe 

contundente o ha sido dañado(a) de alguna manera.

 Las 

baterías dañadas pueden sufrir explosiones. Deseche de 

inmediato toda batería que haya sufrido una caída o cualquier 

daño.

 

Tenga cuidado cuando maneje baterías a fin de no 

realizar un cortocircuito en la batería con materiales 

conductores como anillos, brazaletes y llaves. 

La batería 

o el conductor pueden recalentarse y provocar quemaduras.

 

En condiciones extremas de uso o temperatura las 

baterías pueden emanar líquido. 

Si el líquido llega a tocarle 

la piel, lávese de inmediato con agua y jabón. Si le entra 

líquido en los ojos, láveselos con agua limpia por lo menos 10 

minutos, y después busque de inmediato atención médica. 

Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de 

lesiones corporales serias.

 

Guarde estas instrucciones.

 Consúltelas con frecuencia y 

empléelas para instruir a otras personas que puedan utilizar 

esta herramienta. Si presta a alguien esta herramienta, 

facilítele también las instrucciones.

REGLAS ESPECÍFICAS PARA EL FUNCIONAMIENTO A BATERÍA 

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

tiene dudas, utilice un cordón del calibre más grueso 

siguiente. Cuanto menor es el número de calibre, 

mayor es el grueso del cordón. 

Un cordón de un calibre 

insuficiente causa una caída en el voltaje de línea, y 

produce recalentamiento y pérdida de potencia. Revise 

periódicamente las conexiones durante el uso.Conexiónes 

deficiente podría causar incendio o lesiones serias.

 

Usar solomente para domésticos.

 

Mantenga este artefacto con cuidado — 

Inspeccione 

periódicamente los cordones de extensión y reemplácelos 

si están dañados. 

 

Apague el motor, espere hasta que todas las piezas se 

detengan y retire la paquete de baterías o desconecte 

del suministro de alimentación antes al limpiarla o darle 

mantenimiento.

 

Nunca use agua ni otros líquidos para limpiar o enjuagar 

la product y no exponga la unidad a la lluvia ni de 

condiciones húmedas. Almacene la unidad en el interior 

en un lugar seco. 

Los líquidos corrosivos, el agua, y los 

productos químicos pueden ingresar los componentes 

eléctricos del producto y/o al compartimiento de la batería y 

dañar los componentes eléctricos o el paquete de la batería, 

lo que podría resultar en un corto circuito, mayor riesgo de 

incendio y lesiones personales graves. Retire la acumulación 

de suciedad y los residuos limpiando el producto con un 

trapo seco de manera ocasional.

 

Utilice cordones eléctricos de extensión con las marcas 

W‑A, W, W‑A, W, SW‑A, SOW‑A, STW‑A, STOW‑A, SJW‑A, 

SJTW‑A, o SJTOW‑A para uso a la intemperie. Estos 

cordones eléctricos están aprobados para el uso en el 

exterior y reducen el riesgo de descargas eléctricas.

 

Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, esta 

herramienta dispone de una clavija polarizada (una patilla 

es más ancha que la otra) y requiere un cable de extensión 

polarizado. Esta clavija encaja de una sola manera en 

un cable de extensión polarizado. Si la clavija no entra 

completamente en el enchufe del cable de extensión, 

invierta la posición de la misma. Si aún así no entra la 

clavija, consiga un cable de extensión polarizado correcto. 

Un cable de extensión polarizado requerirá una toma 

de corriente polarizada. Esta clavija encaja de una sola 

manera en una toma de corriente polarizada. Si la clavija 

no entra completamente en la toma de corriente, invierta la 

posición de la clavija. Si aún así no entra la clavija, llame a 

un electricista calificado para encargarle la instalación de 

una toma de corriente adecuada. No cambie de ninguna 

manera la clavija del equipo ni el enchufe o la clavija del 

cable de extensión.

 

Para reducir el riesgo de desconexión del aparato con el 

cable de extensión durante el funcionamiento, asegure 

el cable de extensión a la clavija de aparato tal como se 

muestra o describe en el Manual del operador.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Summary of Contents for HGHBL02

Page 1: ...lt 5 S mbolos 6 Caracter sticas 7 Armado 7 8 Funcionamiento 8 9 Mantenimiento 10 Pedidos de piezas y servicio P g posterior THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION PLEASE READ A...

Page 2: ...wer switch commutateur de moteur interruptor de alimentaci n B Blower tube tube de soufflante tubo de la aspiradora C Cord retainer retenue de cordon ret n para el cable D Receptacle prise recept culo...

Page 3: ...bater as PROPER OPERATING POSITION BONNE POSITION DE TRAVAIL POSICI N CORRECTA PARA EL MANEJO DE LA HERRAMIENTA A Receptacle prise recept culo B Extension cord cordon prolongateurs cord n de extensi n...

Page 4: ...te sparks which may ignite the dust or fumes Keep bystanders children and visitors at least 50 ft away while operating a blower Distractions can cause you to lose control A battery operated blower wit...

Page 5: ...n result in loss of balance Check the work area before each use Remove all objects such as rocks broken glass nails wire or string which can be thrown or become entangled in the machine Do not point t...

Page 6: ...he presence of a source of ignition such as a pilot light To reduce the risk of serious personal injury never use any cordless product For household use only Maintain Appliance With Care Inspect exten...

Page 7: ...on is a concept in safety in electric power tools which eliminates the need for the usual three wire grounded power cord All exposed metal parts are isolated from the internal metal motor components w...

Page 8: ...ion Li ion batteries Local state or federal laws may prohibit disposal of batteries in ordinary trash Consult your local waste authority for information regarding available recycling and or disposal...

Page 9: ...scard the packing material until you have carefully inspected and satisfactorily operated the product If any parts are damaged or missing please call 1 800 776 5191 for assistance PACKING LIST 20 Volt...

Page 10: ...vice or an authorized service center for assistance NOTICE This product is designed to be powered by either a HART 20V battery pack DC mode or by electric power AC mode The power mode is selected by s...

Page 11: ...he plug on the rear of the the blower NOTE Use only approved outdoor extension cords To start the blower place the power switch in the ON l position To stop the blower place the power switch in the OF...

Page 12: ...l injury Remove any buildup of dirt and debris by wiping the product clean with a dry cloth occasionally NOTICE Periodically inspect the entire product for damaged missing or loose parts such as screw...

Page 13: ...NOTES NOTAS...

Page 14: ...pas utiliser d outils dans des atmosph res explosives en pr sence de liquides de gaz ou de poussi res inflammables par exemple Les outils motoris s produisent des tincelles qui risquent d enflammer l...

Page 15: ...es d bris et des produits chimiques En cas d exposition rincer imm diatement les parties atteintes avec de l eau Se tenir bien camp et en quilibre Ne pas travailler hors de port e de l outil Cette fa...

Page 16: ...CONCERNANT L UTILISATION DE LA PILE INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA S CURIT cordon de plus de 30 m 100 pi est d conseill En cas de doute utiliser un cordon du calibre imm diatement sup rieur Mo...

Page 17: ...gaine Avant d utiliser un cordon prolongateur v rifier que ses fils ne sont ni d tach s ni expos s et que son isolation n est ni coup e ni us e Il est possible de se procurer un cordon prolongateur a...

Page 18: ...ation Pour r duire les risques de blessures l utilisateur doit lire et veiller bien comprendre le manuel d utilisation avant d utiliser ce produit Protection oculaire et auditive Toujours porter une p...

Page 19: ...nt Si des pi ces manquent ou sont endommag es appeler le 1 800 776 5191 LISTE DE CONTR LE D EXP DITION Soufflante hybride de 20 V Tube de soufflante Manuel d utilisation AVERTISSEMENT Si des pi ces ma...

Page 20: ...ager le souffleur AVIS Avant chaque utilisation inspecter au complet le produit afin de s assurer qu aucune pi ce vis crous boulons chapeaux etc n est endommag e manquante ou desserr e Serrer solideme...

Page 21: ...etenue de cordon AVIS Toujours la retenue de cordon d usage convenablement pour attacher la cordon prolongateurs plus taille haies L chec pour utiliser la retenue de cordon peut avoir pour r sultat de...

Page 22: ...ris sur la produit de temps en temps avec un linge sec AVIS Inspecter p riodiquement au complet le produit afin de s assurer qu aucune pi ce vis crous boulons chapeaux etc n est endommag e manquante o...

Page 23: ...NOTES NOTAS...

Page 24: ...ricas generan chispas que pueden encender el polvo y los vapores inflamables Mantenga alejados a transe ntes ni os y dem s presentes por lo menos a 15 metros 50 pies de distancia al utilizar una sopla...

Page 25: ...una bater a puede lanzar fragmentos y compuestos qu micos Si ha quedado expuesto a la explosi n de una bater a l vese de inmediato con agua Mantenga los pies bien afirmados y el equilibrio No trate d...

Page 26: ...DE SEGURIDAD tiene dudas utilice un cord n del calibre m s grueso siguiente Cuanto menor es el n mero de calibre mayor es el grueso del cord n Un cord n de un calibre insuficiente causa una ca da en...

Page 27: ...mperie con un producto utilice un cord n de extensi n fabricado para uso en el exterior Este tipo de cord n lleva las letras W A o W en el forro Antes de utilizar un cord n de extensi n inspecci nelo...

Page 28: ...ador antes de usar este producto Protecci n para los ojos y o dos Siempre p ngase protecci n ocular con protecci n lateral con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87 1 junto con protecci n audi...

Page 29: ...empaquetado hasta que haya inspeccionado cuidadosamente la producto y la haya utilizado satisfactoriamente Si hay piezas da adas o faltantes le suplicamos llamar al 1 800 776 5191 donde le brindaremos...

Page 30: ...ccione este producto hasta que todas las partes faltantes o da adas sean reemplazadas P ngase en contacto con el servicio al cliente o con un centro de servicio autorizado para obtener ayuda FUNCIONAM...

Page 31: ...acaso para utilizar ret n para el cord n puede tener como resultado da o para ensartar recortadora y o cord n de extensi n FUNCIONAMIENTO Enchufe el extremo correspondiente de un cable de extensi n al...

Page 32: ...producto con un trapo seco de manera ocasional MANTENIMIENTO AVISO Inspeccione peri dicamente todo el producto para detectar partes da adas faltantes o sueltas como tornillos tuercas pernos tapas etc...

Page 33: ...NOTES NOTAS...

Page 34: ...o d article le num ro de fabrication et le num ro de s rie situ s sur la plaquette de donn es du produit Enregistrer le produit https HARTtools com register Les d tails de la garantie sont disponibles...

Reviews: