HART HZSC01, Operator'S Manual

4 – Français

ASSEMBLAGE

DÉBALLAGE

Ce produit nécessite un assemblage.



Avec précaution, sortir l’appareil et les accessoires de la 
boîte. Tous les articles énumérés sous Inclut doivent se 
trouver dans l’emballage au moment de l’achat.

  AVERTISSEMENT :

Certaines pièces figurant dans cette section 

Assemblage 

n’ont pas été installées sur le produit par le fabricant 
et exigent une installation du client. Le fait d’utiliser un 
produit qui a été assemblé de façon inadéquate peut 
entraîner des blessures.



Si des pièces manquent ou sont endommagées, appeler 
le 1-800-776-5191.

  AVERTISSEMENT :

Si des pièces manquent ou sont endommagées, ne pas 
utiliser cet outil avant qu’elles aient été remplacées. Le 
non-respect de cet avertissement pourrait entraîner des 
blessures graves.

UTILISATION

  AVERTISSEMENT :

Ne pas laisser la familiarité avec l’outil faire oublier la 
prudence. Ne pas oublier qu’une fraction de seconde 
d’inattention peut entraîner des blessures graves.

  AVERTISSEMENT :

Ne pas utiliser d’outils ou accessoires non recommandés 
par le fabricant pour cet outil. L’utilisation de pièces 
et accessoires non recommandés peut entraîner des 
blessures graves.

  ATTENTION :

Éviter de ramasser des objets durs et tranchants avec 
ce produit, car ils peuvent l’endommager.

  ATTENTION :

Ne pas utiliser cet appareil pour nettoyer ou toiletter 
des animaux.

  ATTENTION :

Ne pas utiliser cet appareil sur des sols durs à 
moins d’avoir l’accessoire pour sols durs approprié. 
L’utilisation de ce produit sur des sols durs peut rayer 
ou endommager votre sol. 

APPLICATIONS

Cet outil ne doit être utilisé que pour les applications listées 
ci-dessous.



  Enlever les taches et les odeurs d’animaux domestiques.



  Nettoyer les escaliers, les tapis, les moquettes et autres 

surfaces. 

UTILISATION DE LA SHAMPOUINEUSE

Voir les figure 6 à 12, page 8.

Ne pas utiliser la shampouineuse comme un aspirateur à 

sec.
Tester de la shampouineuse sur une petite zone cachée. 

Vérifier que la couleur ne s’efface pas ou ne s’étend pas.
Les meubles doivent être déplacés de la zone à nettoyer. 

Placer une feuille d’aluminium ou du papier ciré sous les 

pieds des meubles lourds pour éviter que les pieds en bois 

tachés ne déteignent. 
Épingler les jupons des meubles et les draperies.



Débrancher la shampouineuse.



Appuyer sur le bouton de libération du réservoir situé 

au-dessus du réservoir de solution.

NOTE : 

Le réservoir de solution se trouve du même côté 

de l’appareil que l’enrouleur de cordon.



Soulever le réservoir et l’éloigner de la shampouineuse.

  AVERTISSEMENT :

Pour éviter un démarrage accidentel pouvant causer 
des blessures graves, débranchez toujours le cordon 
d’alimentation du produit lors de l’assemblage des 
pièces.

ASSEMBLAGE DE LA SHAMPOUINEUSE

Voir les figure 2 à 5, page 7.



Débrancher la shampouineuse.



Aligner la languette surélevée de l’extrémité du tuyau 
avec le loquet de l’outil pour animaux de compagnie et 
appuyez ensemble jusqu’à ce que le loquet s’enclenche.





Faire glisser les colliers de serrage dans les rainures 
situées au bas de la shampouineuse. Appuyer fermement 
jusqu’à ce qu’ils soient complètement en place.



Enrouler le tuyau autour de la shampouineuse.



Placer le tuyau dans les colliers de serrage situés au bas 
de la shampouineuse et placer l’outil pour animaux dans 
le collier situé à l’arrière de la shampouineuse.