Hartig+Helling UFB 90, Operating Instruction

-8-

-9-

are marked with one of the symbols il-
lustrated may not be disposed of in the 
household rubbish.
You must take them to a collection point 
for old units, old batteries or special 
waste (enquire at your local authority) or 
the dealer from whom you bought them. 
These agencies will ensure environmental-
ly friendly disposal.

7. 

Care and warranty

Before cleaning the unit, disconnect it if 
necessary from other components; do not 
use aggressive cleaning agents.
The unit has been carefully checked for 
defects. If nevertheless you do have cause 
for complaint, please send us the unit with 
your proof of purchase. We offer a 2 year 
warranty from date of purchase.
We are not liable for damage arising from 
incorrect handling, improper use or wear 
and tear.
We reserve the right to make technical 
modifications.
The warranty does not cover the bulb.

8. 

Technical data

Operating voltage: 3 V DC, 2 x 1.5 V Mi-
gnon AA batteries (not included in deliv-
ery) 
Dimensions: 14.5 cm x 6.5 cm x 2.5 cm 
(h x w x d)
Weight: 73 g (without batteries)

You can find up-to-date product information on our 
website 

http://www.hartig-helling.de

 Mode d’emploi

UFB 90 est une commande à distance 
universelle avec touches extra-gran-
des, idéale pour les séniors. Cette 
commande à distance vous permet de 
commander jusqu’à 2 appareils simul-
tanément.

Les types d’appareils suivants peuvent 
être commandés :

TV 

– téléviseur

CBL  – un magnétoscope ou lecteur DVD, 

ou récepteur satellite, ou set-top-
box

1. 

Matériel compris dans la livraison

1 x UFB 90
1 x mode d‘emploi

2. 

Particularités

•  touches extra-grandes – idéale pour les 

séniors

•  pour commander : un téléviseur et un 

magnétoscope ou lecteur DVD, ou 
récepteur satellite, ou set-top-box

•  adapté à plus de 900 modèles 

d’appareils

•  vaste bibliothèque de codes
•  la programmation s’effectue soit au 

moyen de la recherche de codes soit au 
moyen des codes chiffrés fournis

3. 

Eléments de commande

1. MUTE

mode silencieux

2. TV/VCR

sélection de l’appareil : 
téléviseur/magnétoscope

3. POWER 

Marche/Arrêt

4. VOL + –

augmenter/réduire le 
volume

5. CH + –

touche de défilement des 
programmes (vers le haut 
et vers le bas)

6. Numéros de 

programmes 

0-9, 1/11, 

2/12

sélection du programme

7.  TV

sélection de l’appareil : 
téléviseur

8. CBL

sélection de l’appareil : 
magnétoscope ou lecteur 
DVD, ou récepteur 
satellite, ou set-top-box

9. SET

nécessaire lors de la 
programmation

1

2

3

4

5

6

7

8

9

4. 

Mise en place/

remplacement des piles

Deux piles mignon AA (non fournies) sont 
nécessaires afin de faire fonctionner la 
commande à distance. Nous vous recom-
mandons nos piles alcalines H+H MGA 4.

UFB90_manual.indd   8-9

01.02.2008   15:17:33 Uhr