-14-
-15-
successione tutti i codici disponibili della
libreria.
5. Non appena l’apparecchio reagisce al
telecomando (l’apparecchio si spegne),
premere il tasto TV o CBL sul telecoman-
do. Successivamente si spegne il LED
rosso.
6. Se non si conferma il codice per tempo,
è necessario ripetere di nuovo i passi da
2 a 5.
Avvertenza! Se non viene effettuata alcu-
na immissione nel giro di 30 secondi, la
programmazione termina prima del tem-
po.
6.
Avvertenze per lo smaltimento
Le apparecchiature usate, contras-
segnate dal simbolo illustrato, non
devono essere smaltite tra i rifiuti
domestici.
Le batterie usate
e le pile ricaricabi-
li contrassegnate da
uno dei simboli illustrati non devono essere
smaltite tra i rifiuti domestici.
Devono essere portate presso un centro di
raccolta per apparecchiature usate, batte-
rie usate o rifiuti speciali (informarsi presso
il proprio comune) oppure presso il rivendi-
tore dal quale sono state acquistate. Pres-
so questi centri è possibile lo smaltimento
ecologico.
7.
Manutenzione e garanzia
Prima della pulizia scollegare l‘apparecchio
da eventuali altri componenti e non utilizza-
re detergenti aggressivi.
L‘apparecchio è stato sottoposto ad un ac-
curato controllo finale. Se dovesse tuttavia
sussistere motivo di contestazione, inviarci
l‘apparecchio con la ricevuta di acquisto.
Offriamo una garanzia di 2 anni dalla data
di acquisto.
Non ci assumiamo alcuna responsabilità
per danni causati da utilizzo scorretto o non
appropriato o dall‘usura.
Con riserva di modifiche tecniche.
Nessuna garanzia sulla lampadina.
8.
Dati tecnici
Tensione di batteria: 3 V c.c., 2 batterie Mi-
gnon AA da 1,5 V (non in dotazione)
Dimensioni: 14,5 cm x 6,5 cm x 2,5 cm
(altezza x larghezza x profondità)
Peso: 73 g (senza batterie)
Informazioni aggiornate sul prodotto sono disponibili
sul nostro sito Internet
http://www.hartig-helling.de
Manual de Instrucciones
El UFB 90 es un control remoto univer-
sal programable con botones de gran
tamaño, ideal para personas mayores.
Con este mando a distancia es posible
controlar el funcionamiento de hasta
2 dispositivos al mismo tiempo.
Es posible controlar los siguientes tipos
de dispositivos:
TV
– aparato de TV
CBL – vídeo o reproductores DVD, recep-
tores SAT, Set-Top-Boxes
1.
Elementos incluidos
en el suministro
1 UFB 90
1 manual de instrucciones
2.
Elementos especiales
• botones de gran tamaño, ideal para per-
sonas mayores
• sirve para operar: aparatos de TV y vídeo
o reproductores DVD, receptores SAT,
Set-Top-Boxes
• p. ej sobre modelos 900
• amplia biblioteca de códigos
• la programación se realiza mediante la
localización de códigos o mediante el
código numérico adjunto
3.
Elementos de mando
1. MUTE
enmudecimiento
2. TV/VCR
selección de dispositivos:
aparato de TV/ vídeo
3. POWER
ON/ OFF
4. VOL + –
aumento/ reducción del
volumen
5. CH + –
avance/ retroceso de
programación
6. Numeri di
programmaz
0-9, 1/11,
2/12
selección de programa
7. TV
selección de dispositivos:
aparato de TV
8. CBL
selección de dispositivos:
vídeo o reproductores
DVD, receptores SAT, Set-
Top-Boxes
9. SET
necesario para la
programación
1
2
3
4
5
6
7
8
9
4.
Inserción/ sustitución de las pilas
Para poner en funcionamiento el control re-
moto es necesario utilizar 2 pilas mignon
AA (no incluidas). Le recomendamos nues-
tras pilas alcalinas H+H MGA 4.
UFB90_manual.indd 14-15
01.02.2008 15:17:34 Uhr
