Han
®
ES Press
HARTING Electric GmbH & Co KG, 32339 Espelkamp, Germany · Country specific contact data and local languages see www.HARTING.com
①
②
EN
Assembly of Han
®
ES Press plug-in jumper
Step 1:
Insert the plug-in jumpers into the relevant openings (cf. Overview,
p. 1).
NOTICE
Correct assignment
Insert
the plug-in jumpers exclusively into
the relevant plug-in jumper openings of the insulation body.
Step 2:
The plug-in jumper latches with a distinct, audible “click”.
Click!
Removal of Han
®
ES Press plug-in jumper
The Han
®
ES Press plug-in jumper has to be removed manually
from the opening. No tool is required.
DE
Montage Han
®
ES Press Steckbrücke
Schritt 1:
Führen Sie die Steckbrücken in die vorgesehenen Öffnungen ein
(vgl. Übersicht, S. 1).
HINWEIS
Korrekte Zuordnung
Führen Sie Steckbrücken ausschließlich in die
dafür vorgesehenen Steckbrückenöffnungen am Isolierkörper ein.
Schritt 2:
Die Steckbrücke rastet mit deutlich hörbarem Klicken ein.
Demontage Han
®
ES Press Steckbrücke
Entfernen Sie die Kontaktbrücke von Hand aus der Steckbrücken-
öffnung. Ein Werkzeug ist nicht erforderlich.
