Hartke Kickback KB12, Owner'S Manual

Page 1: ...Kickback KB12 Kickback KB15 Bass Guitar Combos Owner s Manual ...

Page 2: ...must accept any interfer ence received including interference that may cause undesired operation Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are des...

Page 3: ... over 13 Unplug the apparatus during lightening storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified personnel Service is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been droppe...

Page 4: ...your Kickback bass amplifier combo instructions for setting up and using the amp plus full specifi cations If you purchased the amplifier in the United States you will also find a war ranty card enclosed please follow the instructions so that you can receive tech nical support and so we can send you updated information about this and other Hartke and Samson products in the future Also be sure to c...

Page 5: ...ommodates a broad range of input levels so that you can use passive model basses or those with active circuitry 3 band equalizer offers a broad range of tonal colors for your instrument Shape control circuit continuously sweeps a preset EQ curve through a wide frequency range Electronically balanced direct output for routing the signal to professional mixing consoles in both live performance and r...

Page 6: ...it is turned clockwise the frequency area is boosted as it is turned counterclockwise the frequency area is attenuated 6 MIDRANGE Control This control is used to adjust the mid frequency response As it is turned clockwise the frequency area is boosted as it is turned counterclockwise the frequency area is attenuated 7 TREBLE Control This control is used to adjust the high frequency response As it ...

Page 7: ...3 Voltage Selection Switch This switch is used to select the amplifiers operating voltage NOTE Before using your speaker be sure the voltage selection switch is set to the correct voltage for your country Be sure to install the properly rated fuse when changing the operating voltage 4 Speaker Output Jack The internal speaker is normally connected to this standard unbalanced jack Note Because of th...

Page 8: ...Set the output of your bass to maximum and then while playing slowly turn the Volume control up until the desired level is achieved 7 Press in the Shape switch and rotate the Shape knob clockwise and counterclock wise to hear the effect of the Shape equalization curve on your bass Leave the Shape knob at the point where it best complements your particular instrument and playing style 8 Adjust the ...

Page 9: ...d Bass Midrange and Treble affects a different frequency area of the au dio We carefully selected these frequency areas because they have maximum impact on bass guitar signals The Bass and Treble controls are shelving EQs which provide boost when the control is moved clockwise from the center or cut when the control is moved counterclockwise from the center The Mid EQ control is a peaking EQ As th...

Page 10: ...or attenuation to the preset Shape curve However when any EQ controls are turned left or right of their 12 o clock 0 position their boost or attenuation effect is layered upon the preset Shape curve In this way you can customize the sound of the Kickback amplifier further still to complement your particular bass instrument and playing style Note that when the Shape switch is out the EQ controls op...

Page 11: ...37 1Vrms Signal Gain to Direct Out 4 2Vrms Equalizer Center Frequency Bass 70Hz Midrange 700Hz Treble 5kHz Shape Control 100Hz 900Hz Fuse Rating 220V 240V T1 5AL AC250V 100V 120V T800mAL AC250V Weight KB12 28 2lb 12 8kg KB15 35 6lb 16 2kg Dimensions LxWxH KB12 15 7 x 14 75 x 18 14 399mm x 375mm x 461mm KB15 16 73 x 17 55 x 21 25 425mm x 446mm x 540mm Specifications At Hartke we are continually imp...

Page 12: ...ent être utilisés dans les environnements électromagnétiques suivants résidentiel commercial et industriel léger extérieur urbain Il s agit d équipement non destiné à être monté sur support Pour l ampli Kickback le pic de courant d appel équivaut à 4 1 A Avis de la FCC Cet appareil est conforme à l article 15 de la réglementation FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions ci après 1 Cet a...

Page 13: ...e courant et au point de sortie de l appareil 11 Utilisez uniquement des fixations accessoires spécifiés par le fabricant 12 Utilisez le uniquement avec le chariot le trépied un support ou une table spécifié par le fabri cant ou vendu avec l appareil Lors de l utilisation d un chariot soyez prudent lors du déplacement de l ensemble chariot appareil pour éviter des blessures liées à un renversement...

Page 14: ...des caractéristiques du com bo d ampli basse Kickback et les instructions pour l installation et l utilisation Si votre système a été acheté aux États Unis vous trouverez également une carte de garantie n oubliez pas de la remplir et de nous l envoyer pour pouvoir bénéficier de l assistance technique en ligne et recevoir les dernières informations sur les produits Hartke et Sam son De même assurez...

Page 15: ...r des basses passives ou celles d un circuit actif Égalisation haute qualité à trois bandes vous permettant de créer une vaste palette de sonorités pour votre instrument Le circuit de commande Shape balaie en permanence une courbe EQ préréglée à travers une large plage de fréquence Sortie directe symétrique électronique pour l acheminement du signal à la table de mixage professionnelle lors de ses...

Page 16: ...la plage de fréquence est augmentée si elle est tournée vers la gauche la plage de fréquence est diminuée 6 Commande MIDRANGE Cette commande sert à régler la réponse en fréquence moyenne Si elle est tournée vers la droite la plage de fréquence est augmentée si elle est tournée vers la gauche la plage de fréquence est diminuée 7 Touche TREBLE Cette touche sert à régler la réponse en fréquence élevé...

Page 17: ...uissance 3 Sélecteur de tension Ce commutateur sert à sélection ner la tension de fonctionnement des amplificateurs Remarque Avant d utiliser votre haut parleur assurez vous que le commutateur de sélection de tension est à la bonne tension pour votre pays N oubliez pas de placer le fusible de la valeur nominale appropriée lors de la modification de la tension de service 4 Jack de sortie haut parle...

Page 18: ...mer l ampli 6 Réglez le niveau de la basse au maximum et tout en jouant montez progressive ment le bouton de volume jusqu à ce que vous obteniez le niveau souhaité 7 Appuyez sur la touche Shape puis tournez le bouton Shape vers la gauche et la droite pour contrôler l effet de la courbe et du filtre Shape sur votre basse Placez le bouton Shape sur la position convenant le mieux aux caractéristiques...

Page 19: ...te une plage de fréquences différentes Nous avons sélectionné ces fréquences avec soin car elles ont un impact maximum sur le son de la guitare basse Les réglages Bass et Treble sont des égalisations en plateau qui augmentent lorsque le bouton est tourné vers la droite à partir de sa position centrale ou s atténuent lors d un mouvement vers la gauche Le réglage de Mid EQ est un égaliseur de pointe...

Page 20: ...à la courbe Shape Cependant lorsque vous déplacez ces boutons vers la gauche ou vers la droite leur atténuation accentuation vient s ajouter aux corrections de la courbe Shape De cette façon vous pouvez personnaliser avec précision le son du Kickback en fonction de votre basse et de votre style de jeu Notez que lorsque la touche Shape n est pas enfoncée l égalisation est toujours appli quée au sig...

Page 21: ...u signal en sortie directe 4 2 Vrms Fréquence d égalisation centrale Basse 70 Hz Médium 700 Hz Aigus 5 kHz Réglage Shape 100 Hz 900 Hz Calibre de fusible 220 V 240 V T1 5 AL AC 250 V 100 V 120 V T800 mAL AC 250 V Poids KB12 28 2lb 12 8 kg KB15 35 6lb 16 2 kg Dimensions PxLxH KB12 15 7 x 14 75 x 18 14 399 mm x 375 mm x 461 mm KB15 16 73 x 17 55 x 21 25 425 mm x 446 mm x 540 mm Spécifications Chez H...

Page 22: ...es Gerät muss Interferenzen durchlassen auch solche die das Gerät u U unbeabsichtigt einschal ten können Veränderungen oder Modifikationen die von der für Compliance zuständigen Stelle nicht ausdrücklich genehmigt sind können die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb der Ausrüstung unwirksam werden lassen HINWEIS Dieses Equipment wurde getestet und es wurde festgestellt dass es die Beschränkungen...

Page 23: ...es zu Verletzungen kommen 13 Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts wenn ein Gewitter aufzieht oder das Gerät für längere Zeit nicht verwendet soll 14 Überlassen Sie Wartung und Reparaturen ausschließlich entsprechend qualifizierten Fachkräften Bei jeglichem Geräteschaden sind Wartung und ggf Reparatur erfor derlich z B bei Beschädigung des Stromkabels oder Steckers verschütteter Flüs sigkeit oder ...

Page 24: ...unktionen und Eigenschaften Ihrer Kickback Bassverstärker Combo Anleitungen für die Einrichtung und Verwendung des Verstärker sowie sämtliche technischen Daten Falls Sie den Verstärker in den USA gekauft haben finden Sie zudem eine beigefügte Garantiekarte bitte befolgen Sie die Anleitung damit Sie technischen Support erhalten können und damit wir Ihnen in Zu kunft aktualisierte Informationen über...

Page 25: ...ße Spanne an Eingangspegeln so dass Sie Bässe mit dem passiven Modell oder mit Aktivschaltung verwenden können Drei Band Equalizer bietet vielfältige Klangfarben für Ihr Instrument Der Schaltkreis für die Formsteuerung tastet eine voreingestellte EQ Kurve in einem breiten Frequenzspektrum ab Elektronisch abgestimmte Direktausgabe für Signalrouting zu professionellen Mischpulten sowohl bei Liveauft...

Page 26: ... Uhrzeigersinn wird der Frequenzbereich erweitert bei einer Drehung gegen den Uhrzeigersinn wird der Frequenzbereich verringert 6 Regler MIDRANGE Mit diesem Regler wird der Mittelfrequenzgang eingestellt Bei einer Drehung im Uhrzeigersinn wird der Frequenzbereich erweitert bei einer Dre hung gegen den Uhrzeigersinn wird der Frequenzbereich verringert 7 Regler TREBLE Mit diesem Regler wird der Hoch...

Page 27: ...annungswahl mit diesem Schal ter wird die Betriebsspannung der Verstärker gewählt HINWEIS Vergewissern Sie sich bevor Sie Ihren Lautsprecher verwenden dass der Schalter für die Spannungswahl auf die korrekte Spannung für Ihr Land eingestellt ist Achten Sie darauf die Sicherung mit dem richtigen Wert zu installieren wenn Sie die Betriebsspannung ändern 4 Ausgangsbuchse Lautsprecher Der interne Laut...

Page 28: ...rstärker anzuschalten 6 Stellen Sie die Ausgabe Ihres Basses aufs Maximum und drehen Sie dann während Sie spielen den Lautstärkeregler Volume auf bis der gewünschte Pegel erreicht ist 7 Drücken Sie den Schalter Shape und drehen Sie den Shape Drehregler im und gegen den Uhrzeigersinn um zu hören wie sich die Shape Entzerrungskurve auf Ihren Bass auswirkt Belassen Sie den Drehregler Shape an der Ste...

Page 29: ...regler beschriftet mit Bass Midrange und Treble wirkt sich auf einen anderen Frequenzbereich des Audiospektrums aus Wir haben diese Frequenzbe reiche sorgfältig ausgewählt weil sie den größten Einfluss auf Bassgitarrensignale haben Die Bass und Höhenregler sind sogenannte shelving EQs Sie heben den entsprechen den Bereich an wenn der Regler vom Zentrum aus im Uhrzeigersinn gedreht wird und beschne...

Page 30: ...weder Verstärkung noch Dämpfung hinzu Sobald jedoch EQ Regler von ih rer 12 Uhr 0 Position nach links oder rechts gedreht werden wird ihr Verstärkungs oder Dämpfungseffekt über die voreingestellte Shape Kurve gelegt Auf diese Weise können Sie den Sound des Kickback Verstärkers noch individueller einstellen um Ihr spezielles Bassinstru ment und Ihre Spielweise noch stärker zu unterstützen Beachten ...

Page 31: ...ärkung zu Direct Out 4 2 Vrms Equalizer Mittelfrequenz Bass 70 Hz Mittlerer Frequenzbereich 700 Hz Höhen 5 kHz Regler Shape 100 Hz 900 Hz Sicherungswert 220 V 240 V T 1 5 AL AC 250 V 100 V 120 V T 800 mAL AC 250 V Gewicht KB 12 28 2 lb 12 8 kg KB15 35 6 lb 16 2 kg Abmessungen D x W x H KB12 15 7 x 14 75 x 18 14 399 mm x 375 mm x 461 mm KB15 16 73 x 17 55 x 21 25 425 mm x 446 mm x 540 mm Technische...

Page 32: ...sitivo no debe provocar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado Cualquier cambio o modificación no aprobada de forma expresa por la parte responsable del cumpli miento podría anular la autoridad del usuario para manejar el equipo NOTA Este equipo ha sido sometido a prueb...

Page 33: ...tas eléctricas o cuando no vaya a utilizarse durante largos períodos de tiempo 14 Encargue todas las reparaciones a personal cualificado Las reparaciones son necesarias cuando el aparato ha resultado dañado en cualquier forma por ejem plo si el enchufe o el cable de alimentación están dañados se han derramado líquidos o han caído objetos en el interior del aparato si ha estado expuesto a lluvia o ...

Page 34: ...n para bajo Kickback instrucciones para instalar y usar el amplificador y especificaciones completas Si usted adquirió el amplificador en los Estados Unidos encontrará también una tarjeta de garantía incluida Por favor siga las instrucciones de modo que pueda recibir asistencia técnica y para que en el futuro podamos enviarle in formación actualizada acerca de este y de otros productos Hartke y Sa...

Page 35: ...anera que usted puede usar bajos de modelo pasivo o aquellos que tienen circuitería activa Su ecualizador de 3 bandas ofrece una amplia gama de colores tonales para su instrumento El circuito de control de forma traza una curva de ecualización preestablecida a través de una amplia gama de frecuencias Salida directa electrónicamente balanceada para encaminar la señal a consolas de mezclas profesion...

Page 36: ...a medida que se gira hacia la izquierda el área de frecuencia se atenúa 6 Control MIDRANGE rango medio Este control se usa para ajustar la respuesta de frecuencia media A medida que se gira hacia la derecha el área de frecuencia se incrementa a medida que se gira hacia la izquierda el área de frecuencia se atenúa 7 Control TREBLE agudo Este control se usa para ajustar la respuesta de frecuencia al...

Page 37: ...e conmutador se utili za para seleccionar el voltaje de funcionamiento del amplificador NOTA Antes de usar su altavoz asegúrese de que el conmutador de selección de voltaje esté ajustado al voltaje correcto que corresponda a su país Asegúrese de instalar el fusible con la tensión correcta cuando cambie el voltaje de funciona miento 4 Conector de salida del altavoz El altavoz interno normalmente es...

Page 38: ...interruptor de alimentación para encender el amplificador 6 Ajuste la salida de su bajo al máximo y después mientras toca suba lentamente el control de Volumen hasta alcanzar el nivel deseado 7 Pulse el interruptor Shape y gire la perilla de Shape hacia la derecha y hacia la izquierda para oír el efecto de la curva de ecualización Shape en su bajo Deje la perilla de Shape en el punto en el que com...

Page 39: ... sonido diferente Hemos seleccionado cuidadosamente estas áreas de frecuencia debido a que tienen el máximo impacto en las señales de los bajos Los controles Grave y Agudo son ecualizaciones de limitación de filtro estos ofrecen un aumento de la fre cuencia cuando el control se mueve desde el centro hacia la derecha y una atenuación o corte cuando el control se mueve desde el centro hacia la izqui...

Page 40: ...mbargo cuando cualquiera de los controles de ecualización se gira hacia la izquierda o la derecha de su posición a las 12 en punto 0 su efecto de aumento o atenuación se añade a la curva Shape preestablecida De esta manera usted puede personalizar el sonido del amplificador Kickback aun más para complementar su bajo en particular y su estilo de tocar Tenga en cuenta que cuando el interruptor Shape...

Page 41: ...Ganancia de señal a Direct Out 4 2Vrms Frecuencia central del ecualizador Grave 70Hz Rango medio 700Hz Aguda 5kHz Control Shape forma 100Hz 900Hz Capacidad del fusible 220V 240V T1 5AL AC250V 100V 120V T800mAL AC250V Pesot KB12 28 2lb 12 8kg KB15 35 6lb 16 2kg Dimensiones Prof xAnch xAlt KB12 15 7 x 14 75 x 18 14 399mm x 375mm x 461mm KB15 16 73 x 17 55 x 21 25 425mm x 446mm x 540mm Especificacion...

Page 42: ...onale e possono essere usati nei seguenti ambienti elettromagnetici strutture residenziali e commerciali piccoli complessi indu striali e spazi aperti urbani Sono apparecchi NON destinate al montaggio su rack Per l amplificatore Kickback la corrente di spunto massima è pari a 4 1 A Normativa FCC Questo dispositivo è conforme alla parte 15 della normativa FCC Il funzionamento è subordinato alle due...

Page 43: ...n corrispondenza della spina dalla presa e del punto di uscita dall apparecchio 11 Usare esclusivamente accessori raccomandati dal costruttore 12 Usare esclusivamente con il carrello stand treppiede supporto o tavolo specificato dal costrut tore o venduto insieme all apparecchio Durante l uso di un carrello prestare attenzione durante lo spostamento della combinazione carrello apparecchio per evit...

Page 44: ...in un apparecchio leggero Queste pagine forniscono la descrizione delle numerose caratteristiche dell amplificato re combo per basso Kickback istruzioni per la sua configurazione e l uso e specifiche tecniche complete Se l amplificatore è stato acquistato negli Stati Uniti è allegata una scheda di garanzia compilarla seguendo le istruzioni per ricevere assistenza tecnica e informazioni aggiornate ...

Page 45: ...gamma di livelli di ingresso per poter usare modelli di basso passivi o con circuiti attivi Equalizzatore a tre bande che offre una vasta gamma di colori tonali Circuito di controllo Shape che consente lo sweep continuo di una curva di equalizzazione predefinita attraverso un ampio intervallo di frequenze Uscita bilanciata elettronicamente per inviare il segnale a mixer professionali durante esibi...

Page 46: ...osta in bassa fre quenza Ruotando la manopola in senso orario l area di frequenza verrà esaltata ruotandola in senso antiorario l area di frequenza verrà attenuata 6 Manopola MIDRANGE Questa manopola consente di regolare la risposta in media frequenza Ruotando la manopola in senso orario l area di frequenza verrà esaltata ruotandola in senso antiorario l area di frequenza verrà attenuata 7 Manopol...

Page 47: ...ore consente di selezionare la tensione di funzionamento degli amplificatori NOTA prima di usare l altoparlante assicurarsi che il selettore di tensione sia impostato sulla tensione corretta per il Paese di appartenenza Quando si modifica la tensione di funzionamento accertarsi di in stallare un fusibile di potenza adatta 4 Uscita altoparlante L altoparlante interno è normalmente collegato a quest...

Page 48: ...ccensione per accendere l amplificatore 6 Impostare il livello di uscita del basso al massimo e suonando alzare lentamente il volume dell amplificatore fino a raggiungere il livello desiderato 7 Premere l interruttore Shape e ruotare la manopola Shape in senso orario e antio rario per ascoltare l effetto della curva Shape sul suono del basso Impostare la manopola Shape sulla posizione in cui il su...

Page 49: ...zazione Bass Midrange e Treble agisce su una diversa area di frequenza audio Queste aree di fre quenza sono state selezionate accuratamen te perché hanno il massimo impatto sui se gnali dei bassi elettrici Le manopole Bass e Treble sono equalizzatori a scaffale ruotandole in senso orario rispetto alla posizione centrale la relativa frequenza verrà esaltata ruotandole in senso antiorario la frequen...

Page 50: ...saltazione alla curva Shape predefinita Al contrario quando una delle manopole di equalizzazione viene ruotata a sinistra o a destra rispetto alla posizione centrale l effetto di attenuazione o esaltazione si sovrapporrà alla curva Shape In questo modo è possibile personalizzare ulteriormente il suono dell amplificatore Kickback per accompagnare meglio il proprio basso elettrico e stile esecutivo ...

Page 51: ...e 37 1 V rms Guadagno segnale uscita diretta 4 2 V rms Frequenza centrale dell equalizzatore Bassi 70 Hz Medi 700 Hz Alti 5 kHz Effetto Shape 100 Hz 900 Hz Potenza del fusibile 220 V 240 V T1 5 AL CA 250 V 100 V 120 V T800 mAL CA 250 V Peso KB12 28 2 lb 12 8 kg KB15 35 6 lb 16 2 kg Dimensioni P x L x H KB12 15 7 x 14 75 x 18 14 399 mm x 375 mm x 461 mm KB15 16 73 x 17 55 x 21 25 425 mm x 446 mm x ...

Page 52: ...278 B Duffy Ave Hicksville New York 117801 Phone 1 800 372 6766 www hartke com ...