Harvia 20 Duo, Additional Instructions

RU

ET

8

2.5. Прогрев каменки

Перед прогревом каменки следует убедиться, 

что в пределах безопасного расстояния от нее 

или в помещении сауны нет посторонних предметов. 

Вытяжные вентиляторы могут вызывать проблемы 

при работе в том же месте, что и печь.

1.  Опорожните зольник.

2.  Заложите дрова в топку так, чтобы между 

ними мог свободно циркулировать воздух, 

поступающий в топку.

 Самые крупные дрова по-

ложите вниз, а более мелкие - наверх. Используй-

те поленья диаметром 8

–

12 см. (Учитывайте объем 

закладки для розжига, таблица 2.)

3.  Сверху на дрова положите щепки для раз-

жигания. 

При разжигании дров с верхней части 

снижается количество выбросов.

4.  Зажгите щепки и закройте дверцу.

 Силу тяги 

можно регулировать путем открытия зольника. 

Печь не предназначена для эксплуатации с откры-

той дверцей топки. 

Внимание! При эксплуатации ручки нагрева-

ются. Для открывания и закрывания дверцы 

топки и зольника используйте поставляемое 

приспособление (рисунок 3).

- Однако необходимо обеспечивать достаточную 

тягу для надлежащего прогрева камней. При на

-

греве каменки рекомендуется сначала держать 

зольник приоткрытым. 

- Чрезмерная тяга приведет к нагреву корпуса 

каменки докрасна, что значительно сократит срок 

ее службы.

- Это обеспечит надлежащее горение. При приеме 

сауны, и когда помещение сауны уже нагрето, 

зольник можно закрыть, чтобы уменьшить огонь 

и снизить потребление дров. Оптимальный зазор 

для зольника смотрите в таблице 2. Для изме

-

рения зазора используйте прорези на боковых 

сторонах зольника. Прорези имеют длину 5 мм, 

расстояние между ними 5 мм.

5.  При необходимости, когда тлеющие угли 

начнут затухать, подложите дров в топку.

 Ис-

пользуйте поленья диаметром 12

–

15 см. Для под-

держания необходимой для парения температуры 

достаточно только пары поленьев. (Учитывайте 

объемы повторных закладок, таблица 2.)

Более  длительное  интенсивное  нагревание 

влечет за собой риск возгорания!

• 

Чрезмерное нагревание (например, несколько 

полных загрузок подряд) приведет к перегреву 

каменки и дымохода, что сокращает срок службы 

каменки и может стать причиной пожара.

• 

Практика показывает, что температуры, 

превышающие 100 °C, слишком высоки для сауны.

• 

Используйте то количество дров, которое указано в 

инструкциях по нагреву. При необходимости дайте 

каменке, дымоходу и помещению сауны остыть.

2.5. Kerise kütmine

Enne kerise kütmist veenduge, et saunas ega 

kerise ohutuskaugustest lähemal ei asuks sin-

na mittekuuluvaid esemeid. Kerisega samas ruumis 

töötavad väljatõmbeventilaaatorid võivad tekitada 

probleeme kütmisel.

1. tühjendage tuhasahtel.

2. Asetage küttepuud põlemiskambrisse, jättes 

nende vahele piisavalt ruumi põlemisõhu voola-

miseks.

 Asetage suuremad küttepuud allapoole 

ning väiksemad üles. Kasutage küttepuid läbi-

mõõduga 8–12 cm (võta arvesse puude hulka 

süütamisel, tabel 2).

3. Asetage tulehakatis küttepuude peale. 

Tule 

süütamisel küttepuude peal eraldub vähem 

heitgaase.

4. Süüdake tulehakatis ja sulgege uks. 

Tõmbetu-

gevust saab kõige tõhusamalt reguleerida tuha-

sahtlit avades/sulgedes. Keris ei ole ettenähtud 

kasutamiseks lahtise uksega.

Tähelepanu! Käepidemed võivad kuumeneda 

kerist kasutades. Kasutage komplektis ole-

vat tööriista ukse ja tuhasahtli avamisel ning 

sulgemisel (joonis 3).

- Üldiselt on kerist küttes kasulik hoida tuha-

sahtel algul pisut irvakil. See aitab leegil korrali-

kult süttida. 

- Kütmisel liiga tugevat tõmmet kasutades 

muutub kerise korpus tulikuumaks („punaseks“) 

ning see vähendab tunduvalt kerise eluiga. 

- Kui saunaruum on juba kuumaks köetud ja on 

aeg sauna minna, siis võib leegi intensiivsuse 

vähendamiseks ja puude säästmiseks tuhasahtli 

sulgeda. Vaata optimaalset tuhaluugu avatust 

tabelis 2. Tuhasahtli avatust saab mõõta tuha-

sahtli külgedel olevate aukude järgi. Augud on 

5 mm pikad ja aukude vahe on samuti 5 mm.

5. Vajadusel lisage süte kustuma hakkamisel 

põlemiskambrisse veel küttepuid.

 Kasutage 

küttepuid läbimõõduga 12–15 cm. Pesemiseks 

sobiva temperatuuri hoidmiseks on vaja vaid 

paari puuhalgu (võta arvesse puude kogust 

järgnevatel täitmistel, tabel 2).

Pikaajaline intensiivne kütmine võib põhjus-

tada tuleohtu!

• 

Liigne kütmine (näiteks mitu täiskogust järjest) 

põhjustab kerise ja korstna ülekuumenemise. 

Ülekuumenemine lühendab kerise eluiga ja võib 

põhjustada tuleohtu.

• 

Hea rusikareegel on see, et temperatuurid üle 

100 °C on sauna jaoks liiga kõrged.

• 

Järgige kütmisjuhistes toodud õigeid puude 

hulkasid. Laske vajadusel kerisel, korstnal ja 

saunaruumil jahtuda.

Рисунок 3.

Joonis 3.