EN
FR
13
Chimney
Cheminée
Pipe model water heater
Chauffe-eau tubulaire
Upper smoke outlet
Évacuation de fumée supérieure
ca. 50 mm
A
A
B
C
D
HARVIA 26 PRO/STEEL
HARVIA 36
HARVIA 50
- -
HARVIA M3
HARVIA 20 ES/STEEL
3 4 5 6
HARVIA 20 PRO/STEEL
ca.
ca. ca.
A B C D ca.E
F
G
H
1 & 2
560
560
560
690
680
890
640
670
670
750
750
1090
730
730
730
820
810
1050
170
130
130
130
130
130
830
850
850
930
930
1230
1000
980
980
1070
1070
1370
1380
1410
1410
1490
1490
1570
1540
1540
1630
1630
Figure 13.
3.6.4. Connecting the stove to a masonry flue via
the upper connection opening
If the flue connection is made from the top of the
stove, the flue connection opening in the back of
stove should be covered carefully with the detached
blocking plug. When the blocking plug is in place,
bend the fastening spring sideways through the
upper connection opening so that the plug will not
fall out (figure 12). In the M3 model you must first
open the cover hatch, then install the blocking plug.
As a final step, bend the flap back up and attach it
with a screw.
You will need an angle smoke outlet (45° or 90°)
for the upper connection.The outlet pipe is sold
separately.
Figure 13 depicts different ways of connecting the
stove to the flue. Connect the smoke outlet to the
masonry flue as described in the previous section
(3.6.3.). A masonry connector for a 90° angle
can be used in this case as well. When the upper
connection is used, a pipe-mounted water heater
can be installed.
The lead-through flange for the smoke pipe (figure
11), which is available as an accessory, is meant
to be used around the smoke outlet to make the
connection between the outlet and the flue opening
neater. The lead-through flange is made of stainless
steel sheet, and it has two parts to make it useable
with differently inclined smoke outlets.
3.6.5. Connecting the stove to a Harvia steel
chimney
A CE-marked Harvia steel chimney can be used
to remove combustion gases. Its smoke pipes are
made of stainless steel and the chimney has been
insulated for fire safety. The chimney has a round
3.6.4. Raccordement du poêle à un conduit ma-
çonné via l’ouverture de raccordement supérieure
Si le raccordement du conduit est effectué depuis le
haut du poêle, l’ouverture de raccordement située à
l’arrière du poêle doit être soigneusement bouchée à
l’aide du bouchon. Lorsque le bouchon est en place,
pliez les ressorts de fixations sur les côtés à travers
l’ouverture de raccordement supérieure, de manière
à ce que le bouchon ne tombe pas (Figure 12). Sur
le modèle M3, vous devez d’abord ouvrir la trappe
avant de pouvoir installer le bouchon. Enfin, repliez
le volet vers le haut et fixez-le à l’aide d’une vis.
Vous aurez besoin d’une évacuation de fume coudée
(à 45 ° ou 90 °) pour le raccordement supérieur. Le
conduit d’évacuation est vendu séparément.
Le Figure 13 illustre différentes manières de raccor-
der le poêle au conduit. Raccordez l’évacuation de
fumée au conduit maçonné, tel que décrit au chapitre
précédent (3.6.3.). Dans ce cas également, vous
pouvez utiliser un raccord pour maçonnerie pour angle
à 90 °. Si vous utilisez le raccordement supérieur,
vous pouvez installer un chauffe-eau tubulaire.
La collerette du conduit de fumée (Figure 11),
disponible avec les accessoires, doit être placée
autour de l’évacuation de fumée afin d’obtenir un
raccordement plus propre entre l’évacuation et l’ori-
fice du conduit. La collerette est en feuille d’acier
inoxydable et est composée de deux parties, pour
pouvoir être utilisée avec des évacuations de fumée
inclinées différemment.
3.6.5. Raccordement du poêle à une cheminée en
acier Harvia
Une cheminée en acier Harvia étiquetée CE peut
être utilisée pour évacuer les gaz de combustion.
Ses conduits de fumée sont en acier inoxydable et
la cheminée est isolée conformément aux normes
Rear smoke outlet
Évacuation de fumée
arrière
Woodburning
stove
Poêle à bois
Smoke pipes
ø140
Conduits de
fumée ø140
1
2
3
5
6
4
