ES
IT
54
1.9. Solución de problemas
Si se produce un error, el panel de control muestra
un mensaje de error que ayudará a determinar la
causa del error.
El usuario sólo podrá comprobar los puntos
marcados con un asterisco (*). El resto de
operaciones de mantenimiento deberán ser llevadas
a cabo por el personal profesional de mantenimiento.
1.9. Risoluzione dei problemi
In caso di errore, sul quadro di comando verrà vi-
sualizzato il numero dispositivo e un messaggio
di errore che consentirà di porre riparo alla causa
dell'errore.
L'utente può verificare solo i punti indicati
con un asterisco (*). Il resto della manuten-
zione deve essere eseguita da personale addetto.
E1
Avería en el circuito de medición del sensor
de temperatura.
Compruebe los cables y
conexiones entre los conectores y el sensor.
E2
Cortocircuito en el circuito de medición del
sensor de temperatura.
Compruebe los cables
y conexiones entre los conectores y el sensor.
E3
Avería en el circuito de medición del
protector de sobrecalentamiento.
Pulse el
botón de restablecimiento del protector de
sobrecalentamiento. Compruebe los cables y
conexiones entre los conectores y el sensor de
protección contra sobrecalentamientos.
E5
El nivel del agua está bajo.
Compruebe si el
vaso de medición contiene agua. Compruebe la
entrada de agua*, la válvula solenoide, válvula
de descarga y el sensor de superficie.
E7
Aún hay agua en el depósito a pesar de haber
realizado el lavado y la descarga.
Compruebe
si el vaso de medición contiene agua.
Inspeccione la válvula de descarga y el sensor
de nivel de agua.
E9
Hay un fallo en la conexión entre el panel de
control y el generador de vapor.
Compruebe el
cable y los conectores.
E10
El depósito de agua está vacío después del
aclarado.
Compruebe si el vaso de medición
contiene agua. Compruebe la entrada de
agua*, la válvula solenoide, válvula de
descarga y el sensor de superficie.
E11
El depósito de agua está lleno cuando se
empieza a llenar (arranque, parada, ciclo de
aclarado).
Compruebe la válvula de descarga y
el sensor de superficie.
E13
Demasiados llenados en un período de 5
minutos.
Compruebe la entrada de agua*,
el caudal*, la válvula solenoide, válvula de
descarga y el sensor de superficie.
E14
No se ha alcanzado un nivel de agua suficiente
10 minutos después de la activación del
dispositivo.
Limpie el vaso de medición e
inspeccione el cableado.
E15
No se alcanza un nivel de agua suficiente con
el vaporizado activado.
Inspeccione la entrada
de agua* y la válvula de descarga.
E1
Il circuito di misurazione del sensore
temperatura è guasto.
Controllare i cavi e i
collegamenti dai raccordi al sensore.
E2
Il circuito di misurazione del sensore
temperatura è in corto circuito.
Controllare i
cavi e i collegamenti dai raccordi al sensore.
E3
Il circuito di misurazione della protezione da
surriscaldamento è guasto.
Premere il tasto di
rilascio della protezione da surriscaldamento.
Controllare i cavi e i collegamenti dai raccordi
al sensore di protezione da surriscaldamento.
E5
Livello dell'acqua basso.
Controllare se vi è
acqua nel recipiente di misurazione. Controllare
la presa d'acqua*, la valvola elettromagnetica,
valvola di scarico e il sensore di superficie.
E7
È presente ancora acqua nel serbatoio, anche
dopo il risciacquo e lo scarico.
Controllare
se vi è acqua nel recipiente di misurazione.
Controllare la valvola di scarico e il sensore del
livello dell'acqua.
E9
Guasto di connessione tra il quadro di comando
e il generatore di vapore.
Controllare il cavo e i
raccordi.
E10
Il serbatoio dell'acqua è vuoto dopo il
risciacquo.
Controllare se vi è acqua nel
recipiente di misurazione. Controllare la presa
d'acqua*, la valvola elettromagnetica, valvola
di scarico e il sensore di superficie.
E11
Il serbatoio dell'acqua è pieno quando si inizia
a rifornire (ciclo di avvio, arresto, risciacquo).
Controllare la valvola di scarico e il sensore di
superficie.
E13
Troppi rifornimenti in cinque minuti.
Controllare
la presa d’acqua*, la portata* (tabella 1), la
valvola elettromagnetica, valvola di scarico e il
sensore di superficie.
E14
Non si raggiunge un livello di acqua sufficiente
entro 10 minuti dall'accensione del dispositivo.
Pulire il recipiente di misurazione e controllare il
cablaggio.
E15
Non si raggiunge un livello di acqua sufficiente
durante la generazione del vapore.
Controllare
la presa d'acqua* e la valvola di scarico.
Summary of Contents for HGD110XW
Page 83: ......
