ES
IT
57
Figura 4. Medidas de instalación
Figura 4. Misure dell'installazione
2.2. Lugar de instalación y fijación
El generador de vapor deberá instalarse en un espa-
cio interior seco. El generador de vapor no deberá
instalarse en un lugar en el cual puedan darse hela-
das o en cual pueda quedar afectado por sustancias
nocivas. La temperatura máxima permitida alrede-
dor del dispositivo es de 30
°
C.
•
El suelo de la sala deberá disponer de un
desagüe para el agua de descarga. No instale
el dispositivo directamente sobre el desagüe,
dado que el vapor proveniente del mismo
humedece el generador de vapor y puede
provocar problemas.
•
Si el generador de vapor se instalara dentro
de un gabinete u otro espacio cerrado similar
a éste, se deberá proporcionar ventilación
suficiente alrededor del dispositivo.
•
Puede colocar el generador de vapor en un
espacio más bajo girando las piezas de montaje
a un plano horizontal y recortando el vaso de
sedimentos (figura 4).
Fije el generador de vapor a la pared o a la base usan-
do los tornillos adecuados para el material.
2.2. Luogo di installazione e fissaggio
Il generatore di vapore deve essere installato in uno
spazio interno asciutto. Il generatore di vapore non
deve essere installato in un luogo soggetto a gelo o a
sostanze nocive. La temperatura massima consentita
intorno al dispositivo è di 30
°
C.
•
La stanza deve disporre di uno scarico a pavi-
mento dell'acqua. Non installare il dispositivo
direttamente al di sopra dello scarico, perché
il vapore proveniente dallo scarico potrebbe
bagnare il generatore di vapore e provocare
problemi.
•
Se il generatore di vapore viene installato in un
armadietto o in altro spazio chiuso, dotare il
dispositivo di adeguata ventilazione.
•
È possibile installare il generatore di vapore in
spazi bassi posizionando gli elementi di mon-
taggio sul piano orizzontale e riducendo la lun-
ghezza del contenitore dei sedimenti (figura 4).
Fissare saldamente il generatore di vapore alla pare-
te o alla base con viti adeguate.
min. 200 mm
460 mm
435 mm
210 mm
min.
250 mm
min.
100 mm
min.
150 mm
min.
130 mm
min. 70 mm
2.2.
Summary of Contents for HGD110XW
Page 83: ......
