ES
IT
60
2.5. Tubos de vapor
El vapor procedente del generador de vapor se dirige
a la sala de vapor mediante tubos de cobre. El diáme-
tro interior mínimo del tubo de vapor es de 15 mm.
Puede conectar el generador de vapor a las tuberías
de cobre con una manguera de silicona transparen-
te que tenga un diámetro interior de 25 mm.
Las tuberías transparentes ayudan a localizar
posibles problemas.
Los tubos deberán instalarse con sumo
cuidado. La longitud máxima de un tubo de
vapor adecuadamente aislado es de 10 metros. Se
recomienda ubicar el generador de vapor lo más
cerca posible de la sala de vapor a fin de minimizar
la longitud necesaria de los tubos de vapor.
En caso de que deba usar más de una boquilla de
vapor, cada uno de los tubos que van en dirección
a las boquillas deberán estar equipados con una vál-
vula de control de caudal con el fin de distribuir el
vapor niveladamente en la sala de vapor. Consulte
el figura 7A. Cómo ajustar las válvulas:
•
Abra completamente todas las válvulas.
•
En caso de que haya un exceso de vapor prove-
niente de una de las válvulas, reduzca el caudal.
•
No reduzca el caudal en todas las válvulas.
El vapor deberá poder fluir con total libertad
desde las boquillas. En caso de que las bo-
quillas y/o tubos de vapor quedasen bloqueado, el
vapor provendrá de la válvula de sobre-presión
(consulte el figura 3).
El extremo de la tubería de vapor debe estar
inclinado hacia la sala de vapor. No deberán darse
curvaturas excesivas, bolsillos de agua acumulada
o cortes en los tubos Consulte el figura 7B.
2.6. Cómo instalar las boquillas de vapor
Acople la boquilla de vapor al extremo del tubo de
vapor y selle el tubo de vapor con silicona. Las bo-
quillas deberán ubicarse entre 100 y 300 mm. por
encima del nivel del suelo. El tamaño de la rosca de
la boquilla es G½" (hembra). Consulte el figura 7A.
Apunte las aberturas de las boquillas hacia
abajo. Asegúrese de que el vapor no pueda
quemar a los bañistas. Coloque las boquillas de tal
manera que no pueda entrarse en contacto físico
con éstas por accidente.
2.5. Tubi vapore
Il vapore che fuoriesce dal generatore viene colle-
gato alla cabina del bagno turco mediante tubi in
rame. Il diametro interno minimo del tubo vapore
è di 15 mm. È possibile collegare il generatore di
vapore a tubi in rame utilizzando un flessibile in si-
licone trasparente con diametro interno di 25 mm.
I flessibili trasparenti semplificano l'indivi-
duazione degli eventuali problemi.
I tubi devono essere isolati con cura. La
lunghezza massima di un tubo vapore ben
isolato è di 10 metri. Si consiglia di posizionare il
generatore di vapore in prossimità della cabina del
bagno turco, in modo da ridurre la lunghezza dei
tubi del vapore.
Se si utilizza più di un ugello vapore, ciascun tubo
del vapore collegato agli ugelli deve essere dotato di
un limitatore di portata, in modo che il vapore ven-
ga distribuito uniformemente all'interno della cabina
del bagno turco. Figura 7. Regolazione delle valvole:
•
Aprire completamente tutte le valvole.
•
In caso di fuoriuscita eccessiva di vapore da
una delle valvole, ridurre la portata.
•
Non ridurre la portata di tutte le valvole.
Il vapore deve potere fuoriuscire liberamente
dagli ugelli. In caso di blocco degli ugelli e/o
dei tubi vapore, il vapore fuoriesce dalla valvola di
sovrapressione (figura 3).
L'estremità finale del tubo vapore deve essere
piegata verso la cabina del bagno turco.
I tubi non
devono presentare eccessive curvature, sacche
d'acqua o punti di interdizione. Figura 7B.
2.6. Installazione degli ugelli vapore
Collegare l'ugello vapore all'estremità del tubo va-
pore e sigillare quest'ultimo con silicone. Gli ugelli
devono essere posizionati a 100–300 mm dal pavi-
mento. La filettatura dell'ugello è G½" (femmina).
Figura 12A.
Puntare l'apertura dell'ugello verso il basso.
Assicurarsi che il vapore non bruci i bagnan-
ti. Posizionare gli ugelli in modo da non poter essere
toccati involontariamente.
A
B
C
100–300 mm
Figura 7. Boquillas y tubos de vapor
Figura 7. Ugelli e tubi vapore
Tubo de vapor
Tubo vapore
Válvula de control
Limitatore
Summary of Contents for HGD110XW
Page 83: ......
