EN
DE
13
T
M
1
2
3
5
4
7
6
A
B
2. INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION
1. Sediment cup
2. Control panel
3. Connection part for fragrance pump
4. Steam pipe
5. Steam pipe (alternative)
6. Water supply pipe
Optional parts and devices:
7. Fragrance
1. Auffangbecher für Ablagerungen
2. Bedienfeld
3. Verbindungsstück für die Duftkonzentratpumpe
4. Dampfrohr
5. Dampfrohr (alternativ)
6. Wasserzuleitung
Optionale Teile und Zubehör:
7. Duftkonzentrate
Figure 4.
Steam generator connections
Abbildung 4. Anschlüsse des Dampfgenerators
Table 2. Installation details
Tabelle 2. Montageinformationen
Model
Modell
Output
Leistung
Recommended steam room size (m
3
)
Empfohlene Dampfkabinengröße (m
3
)
Steam
output
capacity
Dampf-
ausgabe-
kapazität
400 V 3N~
Light wall
(acrylic, etc.)
Leichtbauwand
(Acryl, usw.)
Tiled light wall
Geflieste
Leichtbauwand
Tiled stone wall,
etc.
Geflieste
Steinwand, usw.
Cable
Kabel
Fuse
Siche rung
A
B
kW
*
**
*
**
*
**
kg/h
mm
2
mm
2
A
HGP22
21,6
20–29
30–42
16–24
24–34
12–20
20–28
29,2
(2 x) 5 x 2,5 (2 x) 5 x 2,5 (2 x) 3 x 16
HGP30
30,0
24–39
34–56
20–32
28–46
16–27
24–37
40,2
(2 x) 5 x 2,5 (2 x) 5 x 6
(2 x) 3 x 25
Model
Modell
Width
Breite
Depth
Tiefe
Height
Höhe
Weight (water reservoir empty)
Gewicht (mit leerem Wassertank)
Weight (water reservoir full)
Gewicht (mit vollem Wassertank)
HGP22–HGP30(L)
560 mm
320 mm
490 mm
24 kg
33 kg
* ventilated
** not ventilated
* belüftet ** nicht belüftet
2. INSTALLATIONSANLEITUNG
2.1. Prior to Installation
Prior to installing the steam generator, study the
instructions for installation, and check the follow-
ing points:
•
The steam generator output should correspond
to the volume of the steam room. Table 2 gives
guidelines for the minimum and maximum vol-
umes for each steam generator and wall mate-
rial.
2.1. Vor der Montage
Bevor Sie den Dampfgenerator installieren, lesen
Sie sich die Montageanleitung durch, und prüfen
Sie folgende Punkte:
•
Die Leistung des Dampfgenerators muss dem
Volumen der Dampfkabine entsprechen. Tabelle
2 enthält Richtwerte für das minimale und
maximale Volumen für jeden Dampfgenerator
und jedes Wandmaterial.
1,5–4,0 bar
2.3.
