ES
IT
41
1
10
13
14
6
7
9
5
11
3
8
12
9
2
4
8a
8b
1. INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO
1. ISTRUZIONI PER L'UTENTE
Figura 1. Componentes del sistema generador de vapor
Figura 1. Componenti del generatore di vapore
1.1. Componentes del sistema generador de vapor
1. Panel de control
2. Sensor de temperatura
3. Tubo de vapor
4. Boquilla de vapor
5. Tubo de suministro de agua
6. Válvula del tubo de suministro de agua
7. Tubo de descarga de agua
8a. Válvula de descarga manual
8b. Válvula de descarga automática (opcional)
9. Desagüe de suelo
10. Válvula de sobre-presión
11. Cable de conexión
12. Bomba de fragancia (opcional)
13. Tapón de goma
14. Vaso de sedimentos
1.1. Componenti del generatore di vapore
1. Quadro di comando
2. Sensore temperatura
3. Tubo vapore
4. Ugello vapore
5. Condotto carico acqua
6. Valvola del condotto carico acqua
7. Condotto scarico acqua
8a. Valvola scarico manuale
8b. Valvola scarico automatica (facoltativo)
9. Scarico a pavimento
10. Valvola di sovrapressione
11. Cavo di connessione
12. Erogatore fragranza (facoltativo)
13. Tappo in gomma
14. Contenitore dei sedimenti
Sala de vapor
Bagno turco
Abertura
Aperto
Cierre
Chiuso
1.2. Advertencias
•
Cuando están en funcionamiento, los grifos, tu-
bos y boquillas de vapor del generador de vapor
alcanzarán altas temperaturas con peligro de
producir quemaduras al contacto con la piel. No
los toque directamente con las manos.
•
El vapor procedente de las boquillas de vapor
estará a temperaturas muy altas, con peligro de
producir quemaduras. No se queme la piel.
•
En caso de que las boquillas y/o tubos de vapor
quedasen bloqueados, el generador de vapor
liberará el vapor a través de la válvula de sobre-
presión. No bloquee la válvula de sobre-presión.
•
No introduzca dispositivos eléctricos en la sala
de vapor.
•
Asegúrese de que la sala de vapor se seque
adecuadamente después de haber sido usada.
1.2 Avvertenze
•
I rubinetti ed i tubi del generatore di vapore e
gli ugelli vapore scottano quando si trovano in
uso. Non toccarli a mani nude.
•
Il vapore che fuoriesce dagli ugelli vapore scot-
ta e potrebbe bruciare la pelle.
•
In caso di blocco degli ugelli e/o dei tubi del
vapore, il generatore emette il vapore dalla
valvola di sovrapressione. Evitare di bloccare la
valvola.
•
Non portare dispositivi elettrici all'interno della
cabina del bagno turco.
•
Assicurarsi che il bagno turco si asciughi cor-
rettamente dopo l’uso.
