FR
NL
65
Tableau 1. Exigences en matière de qualité de l’eau
Tabel 1. Vereisten voor waterkwaliteit
2. Rinçage du réservoir d'eau (S-04)
L'appareil vide le réservoir d'eau et le remplit
en eau propre selon l'intervalle de rinçage choi-
si. Cette fonction est destinée aux instituts,
etc. où le générateur de vapeur reste allumé
pendant plusieurs heures. Le rinçage prend plus
de 5 minutes ; pendant ce temps, l'appareil
interrompt la génération de vapeur.
3. Vidage du réservoir d'eau après utilisation
L'appareil rince et vide automatiquement le ré-
servoir d'eau à l'arrêt du générateur de vapeur.
Le vidage prend environ 5 minutes.
1.8. Entretien du générateur de vapeur
Les opérations d'entretien suivantes peuvent être
réalisées par des utilisateurs non professionnels :
•
vidage du récipient de sédiments ( 1.8.1.)
•
nettoyage du capteur de niveau d'eau ( 1.8.2.)
•
détartrage ( 1.8.3.)
Le témoin lumineux de durée commence à
clignoter après écoulement de 200 heures
depuis l'entretien précédent. S-06
Figure 3. Décalcification
Figuur 3. Ontkalken
2. Waterreservoir spoelen (S-04)
Het apparaat maakt het waterreservoir leeg en
vult het met schoon water volgens het geko-
zen spoelinterval. Deze functie is bedoeld voor
instellingen e.d. waar de dampgenerator vele
uren achtereen is ingeschakeld. Het spoelen
duurt iets meer dan vijf minuten en gedurende
die tijd pauzeert het apparaat de dampvorming.
3. Waterreservoir leeg maken na gebruik
Het apparaat spoelt en maakt het waterreser-
voir automatisch leeg wanneer de dampgenera-
tor wordt uitgeschakeld. Het leeg maken vergt
ongeveer 5 minuten.
1.8. Onderhoud van de stoomgenerator
De volgende onderhoudswerkzaamheden mogen
worden uitgevoerd door niet-gespecialiseerde ge-
bruikers:
•
de bezinkselbeker legen ( 1.8.1)
•
de sensor van het waterniveau reinigen ( 1.8.2)
•
ontkalken ( 1.8.3)
Het lampje van de tijdindicator begint te
knipperen wanneer 200 uur zijn verlopen
sinds de vorige service. S-06
Propriétés de l’eau
Watereigenschap
Effet
Invloed
Recommandations
Aanbeveling
Concentration d’humus
Concentratie teelaarde
Couleur, goût, précipités
Kleur, smaak, neerslag
< 12 mg/l
Concentration en fer
Concentratie ijzer
Couleur, odeur, goût, précipités
Kleur, reuk, smaak, neerslag
< 0,2 mg/l
Concentration de manganèse (Mn)
Mangaan (Mn)
Couleur, goût, précipités
Kleur, smaak, neerslag
<0,10 mg/l
Dureté : les substances les plus importantes sont magnésium (Mg) et
chaux, c’est-à-dire calcium (Ca)
Hardheid: belangrijkste stoffen zijn magnesium (Mg) en kalk,
d.w.z. calcium (Ca).
Précipité
Neerslag
Mg: < 100 mg/l
Ca: < 100 mg/l
Eau contenant du chlorure
Chloridehoudend water
Corrosion
Snelle corrosievorming
Cl: <100 mg/l
Eau chlorée
Chloorhoudend water
Risque pour la santé
Gezondheidsrisico
Usage interdit Gebrui
Verboden
Eau de mer
Zeewater
Corrosion rapide
Snelle corrosievorming
Usage interdit Gebruik
Verboden
Concentration d’arsenic et de radon
Arsen- und Radonkonzentration
Risque pour la santé
Gezondheidsrisico
Usage interdit Gebruik
Verboden
Debit dans le tuyau d’alimentation d’eau (mesure : laisser l’eau couler
depuis le tuyau d’alimentation pendant une minute et mesurer la quantité
d’eau)
Stromingssnelheid in de toevoerwaterleiding (meting: laat het water een
minuut door de toevoerleiding stromen en meet de hoeveelheid water)
Flux trop lent : ruptures (temporaires) de
génération de la vapeur
Flux trop rapide : De l’eau coulant du tuyau de vapeur
Stroming te langzaam: onderbrekingen tijdens genereren van stoom
Stroming te snel: er stroomt water door de stoomleiding
8–12 l/min
