background image

NAMIGI

•  Če igraš sam, postavi igralno enoto predse. Če igraš s prijateljem, jo postavi med vaju. 

Igro lahko igraš z obeh strani.

•  Ko igraš, pazi, da boš imel roke odmaknjene največ 5 cm od igralne enote, a ne smeš 

se je dotikati.

•  Če želiš pravilno ponoviti zaporedje, se potrudi, da roko zares odmakneš od luči, preden 

jo prestaviš k naslednji luči.

•  SIMON AIR je najbolje igrati znotraj, v srednje osvetljenem prostoru. Če igraš na prostem 

ali v zelo osvetljenem prostoru ali v prostoru osvetljenem s halogenskimi svetili, igra 
mogoče ne bo delovala pravilno. 

•  Če igralna enota ne deluje pravilno, zamenjaj baterije. Poskusiš lahko tudi s pritiskom 

na gumb RESET na zadnji strani igralne enote pri vratih prostora za baterije (če je treba, 
si pomagaj s sponko za papir). A vedi, da boš z menjavo baterij ali s pritiskom na gumb 
RESET, izgubil najvišje rezultate.

•  Če se igra ne oglaša, preveri, če je stikalo za glasnost prestavljeno na TIHO (MUTE).

SAVJ

•  Igra

igra

•  Prili

dod

•  Kak

prije

•  Najb

vjer

•  Ako

prob
bliz
izgu

•  Ako

HR

• s

VSEBINA: SIMON AIR igralna enota 

CILJ IGRE: čim večkrat pravilno ponovi zaporedje. 

KO IGRAŠ PRVIČ: Demo baterije zamenjaj z alkalnimi. Za to boš potreboval 
križni izvijač (ni priložen).

• Uklj
• Prol
• Prob
•  Prik

prit

• Z njim vklopiš igralno enoto.
• Izbiraš glasnost (VISOKA, SREDNJA, NIZKA, TIHO).
• Zbudi igro (

igra gre v stanje pripravljenosti po 30 sekundah neaktivnosti

).

•  Prikaže najvišji rezultat za izbrano igro. Gumb drži pritisnjen dve sekundi.

Pritisni na gumb za vklop. Modra luč bo poblisnila. Roko premakni poleg nje. 

Poblisnila bo še 

ena luč. Roko premakni poleg nje. Vsakič se bo zaporedje podaljšalo še za en svetlobni signal. Z rokami 
ponavljaj zaporedje. Pazi na dvojne gibe in zamahe.

Ko pravilno ponoviš celotno zaporedje, 

bodo vse luči na igralni enoti poblisnile in zaslišal boš 

zmagoslavni zvok. Končal si stopnjo. Igra se bo nadaljevala na naslednji stopnji z zahtevnejšim zaporedjem. 

Pritisni na gumb za vklop. Poblisnila bo modra luč, skupaj ji bosta sledila rdeča in rumena. 

V igri 

za dva igralca spoznaš nova giba – Četverčka in Drži. S soigralcem morata sodelovati in 

se menjati med 

gibi

, če želita pravilno ponoviti zaporedje luči. Za začetek igre, premakni roko poleg modre luči.

Ko pravilno ponoviš celotno zaporedje, 

bodo vse luči na igralni enoti poblisnile in zaslišal boš 

zmagoslavni zvok. Končal si stopnjo. Igra se bo nadaljevala na naslednji stopnji z zahtevnejšim zaporedjem. 

Pritisni na gumb za vklop. Modra luč bo poblisnila, nato bodo poblisnile vse luči. Roko 
premakni poleg modre luči. 

Ko se prižigajo svetlobna zaporedja jih ponavljaj.

Nadaljuj s ponavljanjem zaporedij, dokler lahko.

Če ti ne uspe pravilno ponoviti zaporedja, se igra konča in prikaže rezultat 
(glej TOČKOVANJE). Nato bo modra luč hitro utripala pet sekund. 

Če želiš nadaljevati na stopnji, ki je nisi uspel končati:

premakni roko poleg utripajoče modre luči.

Če želiš začeti s prve stopnje:

počakaj, da se utripanje upočasni, nato premakni roko poleg modre luči. 

Ko ti ne uspe pravilno ponoviti zaporedja, je konec igre in igra SIMON AIR ti bo prikazala rezultat. Točko 
dobiš za vsako pravilno ponovljeno zaporedje. Več kot jih ponoviš, višji rezultat boš dosegel. Igra bo 
sporočila rezultat, kot serijo svetlobnih signalov in zvokov. 

Vidiš in slišiš 

Dobil si

Dolg poblisk zelene luči in zvok  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  10 točk
Kratek poblisk zelene luči in zvok  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  1 točko

Primer:  Če pravilno ponoviš 27 zaporedij, bo igra dvakrat na dolgo poblisnila 

z zeleno lučjo in sedemkrat na kratko, kar nanese 27 točk.

1

Jedno

2

Dva s

3

Dva i

4

Žuto 
obori

5

Žuto 
objem

6

Sva č

7

Crven
simu
plavo

1

ENOJNI 

Prižge se ena luč. Roko drži poleg luči.

2

DVOJNI 

Prižgeta se dve luči. Roki drži poleg obeh luči naenkrat. 

3

ZAMAH 

V zaporedju se prižgeta dve ali tri luči. Z roko tekoče zamahni poleg luči, ki so se prižgale.

4

DVOJNI ZAMAH 

Prižgeta se rumena in zelena luč, nato se prižgeta zelena in rdeča. Z obema rokama 
naenkrat zamahni od rumene in zelene do zelene in rdeče.

5

KRIŽANJE 

Prižgeta se rumena in rdeča luč, nato zelena. Roki drži poleg rumene in rdeče, nato ju 
naenkrat premakni navzgor proti zeleni in ju prekrižaj eno nad drugo. 

6

ČETVERČEK 

Vse štiri luči se prižgejo. Oba igralca držita roki poleg dveh luči.

7

 DRŽI 

Rdeča in rumena luč se prižgeta, nato se v zaporedju prižgeta še modra in zelena. Eden 
od igralcev drži roki poleg rumene in rdeče luči, drugi pa v zaporedju premakne roki 
poleg modre in zelene (začne s tisto, ki se prižge prej).

GUMB ZA VKLOP

NA

SPOZNAJ GIBE!

 

(Oglej si sliko na strani 4)

 SOLO 

IGRA 

(1 igralec) 

16 stopenj  

  KLASIČNA IGRA  

(1 igralec) 

1 stopnja  

   IGRA ZA DVA IGRALCA 

16 stopenj  

KONEC IGRE  

TOČKOVANJE

28

0216

B6900

EU4

Aa

     SIMON AIR     

Originator: Y/AB

Approval: Final

ROD: 00.00

B6900EU40 Simon_Air_INST_15.indd 28

B6900EU40 Simon_Air_INST_15.indd   28

2/12/16 12:09 PM

2/12/16   12:09 PM

Summary of Contents for SIMON AIR

Page 1: ...B6900EU40 Simon_Air_INST_15 indd 32 B6900EU40 Simon_Air_INST_15 indd 32 2 12 16 12 08 PM 2 12 16 12 08 PM...

Page 2: ...B6900EU40 Simon_Air_INST_15 indd 1 B6900EU40 Simon_Air_INST_15 indd 1 2 12 16 12 08 PM 2 12 16 12 08 PM...

Page 3: ...B6900EU40 Simon_Air_INST_15 indd 2 B6900EU40 Simon_Air_INST_15 indd 2 2 12 16 12 08 PM 2 12 16 12 08 PM...

Page 4: ...B6900EU40 Simon_Air_INST_15 indd 3 B6900EU40 Simon_Air_INST_15 indd 3 2 12 16 12 09 PM 2 12 16 12 09 PM...

Page 5: ...B6900EU40 Simon_Air_INST_15 indd 4 B6900EU40 Simon_Air_INST_15 indd 4 2 12 16 12 09 PM 2 12 16 12 09 PM...

Page 6: ...B6900EU40 Simon_Air_INST_15 indd 5 B6900EU40 Simon_Air_INST_15 indd 5 2 12 16 12 09 PM 2 12 16 12 09 PM...

Page 7: ...lightsandmakeavictorysound You vecompletedalevel You llnowmovetoanewlevel withmorechallengingsequences Pressthepowerbutton Thebluelightwill ash thenallthelights ash Hoverovertheblue light Asmorelights...

Page 8: ...yez sur le bouton de r glage La lumi re bleue clignote d abord puis toutes les lumi res clignotent Passezvotremainau dessusdelalumi rebleue mesurequeleslumi resclignotent continuezdereproduireless que...

Page 9: ...ionenabwechselndausf hrt F hredeineHand berdasblaueLicht umzustarten WennihreineLichterfolgerichtigwiederholthabt leuchtenalleLichteraufundeinSiegessound ert nt Wahnsinn IhrhabteinLevelerfolgreichabso...

Page 10: ...toria Hab iscompletadounnivel Ahoraavanzar isaunnuevonivel con secuenciasm sdesa antes elbe nen lgen Hand nd Pulsa el bot n de encendido La luz azul brillar luego brillar n todas las luces Suspendetu...

Page 11: ...guiramcompletarumn vel Avan ar oparaumnovon velcom maisn veisdesequ nciasemocionantes Carrega no bot o de liga o A luz azul vai piscar e depois todas as luzes v o piscar Passaam o porcimadaluzazul Qua...

Page 12: ...isuonareladolcemusicadellavittoria avetecompletatoconsuccessounlivello Aquestopunto SIMONAIRviproporr unnuovolivello conmoltealtresequenzecoinvolgenti Premeteilpulsanted accensione Lampegger primalalu...

Page 13: ...renenspeelteen overwinningsgeluid Jehebteenlevelvoltooid Jegaatautomatischnaareennieuwlevel met langereen ofmoeilijkerseries Druk op de aan uit knop Blauw knippert en daarna alle kleuren Hou je hand b...

Page 14: ...skorrektblinkarallalamporp speletochettsegerljudspelarupp Du harslutf rtensekvens Nug rdutilln staniv d rdetblirlitesv rare wee s Tryck p str mknappen Den bl lampan blinkar och sedan alla lamporna H l...

Page 15: ...e N r du har gentaget en sekvens korrekt blinkerallelysp spilenheden ogduh rerensejrslyd Du harnugennemf rtetniveauogg rvideretiletnytniveaumedmereudfordrendesekvenser Tryk p t nd sluk knappen Det bl...

Page 16: ...kerspilletmedallelysene ogduh rerenfeiringslyd Du harfullf rtetniv Dug rn tiletnyttniv medmerutfordrendeserier er ved Du Trykk p str mknappen Det bl lyset blinker ogderetterblinkerallelysene Lah ndenh...

Page 17: ...in peliyksikk vilkuttaakaikkiavalojajakuuletvoitostakertovan nen L p isittason Voitnytjatkaaseuraavalletasolle jonkasarjatovatedellist haastavampia Paina virtapainiketta Ensin vilkkuu sininen valo ja...

Page 18: ...at e SIMONAIR 10 1 27 27 den teit 1 2 3 4 5 6 7 4 1 16 1 1 16 17 SIMON AIR Instructions EU4 OD 00 00 File Name B6900EU40 Simon Air I indd B6900EU40 Simon_Air_INST_15 indd 17 B6900EU40 Simon_Air_INST_1...

Page 19: ...cisk START Zapalisi niebieskie wiat o nastepniezapal si wszystkie Zbli d o do niebieskiego wiat a Gdyzapalisi wi cej wiate graj powtarzaj csekwencjekolor w Grajdalej powtarzajpoprawniekolejno pojawian...

Page 20: ...l Ha helyesen ism telted meg a sorozatot aj t kegys gfelvillantjaaz sszesf nyt sgy zelmi hangotad Teljes tett legyszintet Mostegy jszintrefogszl pnim gnehezebbsorozatokkal te e e ncje Nyomd meg a beka...

Page 21: ...I kdizisinido rubir ekildetekraretti inizde oyun nitesindekit m klaryanarvezafersesi duyulur Birseviyeyitamamlad n z Heryeniseviyede kdizisininzorlukd zeyideartar Oyunbutonunabas n Mavi k ard ndant m...

Page 22: ...n jednotkazablik v emisv tlyaud l v t zn zvuk Dokon ilijste rove Nyn seposunetenanovou rove sobt n j misekvencemi n un si Stiskn te tla tko nap jen Zablik modr sv tlo a po n m zablikaj v echna sv tla...

Page 23: ...s hern jednotkazablik v etk misvetlamiavyd v azn zvuk Dokon iliste rove Pos vatesadonovej rovnesozlo itej oupostupnos ou Stla te hlavn vyp na Zablik modr svetlo potom zablikaj v etky svetl Podr teruku...

Page 24: ...teadejocvorp lp i isevaauzi unsunetdevictorie Aiterminatunnivel Veitrecelaunnounivel cusecven emaicomplicate ne vuk Apas butonul de pornire Lumina albastr va p lp i i apoi toate luminile inem nadeasup...

Page 25: ...pab myg perk Jei LT ai Gar ai ne Ger pas 1 U sid 2 U sid 3 Paeil visas 4 U sid gelto 5 U sid raudo 6 U sid vies 7 U sid aid kitas pride I M 24 0216B6900EU4 Aa SIMON AIR Originator Y AB Approval Final...

Page 26: ...mis vieseli sekomis Paspauskite jungimo mygtuk Prad s mirks ti m lyna viesel o po jos ir visos kitos Prid kiterank vir m lynos viesel s Mirgant viesel ms stenkit spakartotij sekas T skite aidim irsten...

Page 27: ...51 Simon Air 10 27 27 6 Simon Air 4 1 2 3 4 5 6 7 16 16 26 0216B6900EU4 Aa SIMON AIR Originator Y AB Approval Final ROD 00 00 B6900EU40 Simon_Air_INST_15 indd 26 B6900EU40 Simon_Air_INST_15 indd 26 2...

Page 28: ...SINGLE 2 DOUBLE 3 SWOOP 4 DOUBLE SWOOP 5 CROSSOVER 6 QUAD 7 HOLD 4 1 16 1 1 2 16 1 2 3 4 5 6 7 27 SIMON AIR Instructions EU4 OD 00 00 File Name B6900EU40 Simon Air I indd B6900EU40 Simon_Air_INST_15 i...

Page 29: ...slavnizvok Kon alsistopnjo Igrasebonadaljevalananaslednjistopnjizzahtevnej imzaporedjem Pritisni na gumb za vklop Modra lu bo poblisnila nato bodo poblisnile vse lu i Roko premakni poleg modre lu i Ko...

Page 30: ...liigru Kada ispravno ponovi sekvencu igra kajedinica ezabljeskatisvimsvjetlimaiproizvestizvuk pobjede Zavr iosirazinu Sada etekrenutisanovomrazinom sjo izazovnijimsekvencama gri med em Pritisni gumb z...

Page 31: ...Tel Conser Couleu www DE Herges Hasbro D Ver Tel 02 CH Ver Schwe A Ver A 1130 Bitte b Farb u www E Fabrica Hasbro Atenci Correo E mail Por fav Los col www P Fabrica Hasbro Aten Correo E mail Por fav...

Page 32: ...dem diferir dos indicados na caixa www hasbro pt I 2015 Hasbro Tutti i diritti riservati Prodotto da Hasbro SA Rue Emile Bo chat 31 2800 Del mont CH Rappresentato da Hasbro Europe 4The Square Stockley...

Reviews: