HASE Bikes LEPUS COMFORT, User Manual

Lepus 5/13 QuickStickNabe F-ENG

28

Monter les accessoires

Attention!

Le Lepus doit être doté uniquement avec les accessoires 
et les pièces détachées recommandés et agréés par nous. 
En cas d’usage de pièces ou accessoires autres que ceux 
mentionnés ci-dessus, la garantie est caduque. Nous dé-
clinons toute responsabilité pour d’éventuels dommages 
consécutifs. En cas de doute, veuillez contacter votre 
atelier spécialisé.

Attelage universel

A l’aide du dispositif d’attelage universel, le Lepus peut être 
utilisé en association avec un deuxième Lepus comme tandem. 
Cependant, vous pouvez également raccorder une remorque 
avec un timon droit ou coudé au dispositif d’attelage Weber, 
à une remorque à un essieu BOB ou un monoporteur. Vous 
trouverez, sur l’illustration à droite, toutes les pièces exis-
tantes dans le kit et composants de la remorque. Néanmoins, 
elles ne sont pas toutes nécessaires selon l’utilisation.

Montage de la platine adaptable pour attache 
universelle

1.   Ecartez les deux colliers (1) et disposez-lez autour des 

tubes d’axe de roue respectivement droit et gauche. Le 
filetage des colliers doit se trouver en bas.

2.   Faites passer le collier serflex (2) dans le trou oblong de 

la platine (3) et autour de l’arceau du cadre. Serrez la vis 
du collier serflex de sorte que la platine se rapproche du 
cadre tout en restant mobile.

3.   Positionnez à présent la platine (3) entre les deux colliers 

latéraux, en intercalant une rondelle (4) entre le bras de 
la platine et le trou fileté du collier. 

4.   Vissez par en haut dans les colliers les deux vis à six pans 

creux M6x25 (5) munies d’une rondelle.

5.  Puis serrez le collier serflex à un couple de 25 Nm ainsi 

que, à l’aide d’une clé mâle à six pans de 5mm, les deux 
vis (5) à un couple de 9 Nm. 

Attention!

L’attache universelle ne doit être utilisée que quand la 
plateforme à bagages est démontée.

Installing accessories

 
Caution! 

Use only the replacement parts and accessories recom-
mended by HASE for the Lepus. If other parts are used, 
the warranty will lose its validity. HASE is not liable for 
any resulting damage. Consult your bike shop for more 
information. 

Universal coupling 

With the universal coupling, the Lepus can be used in com-
bination with a second Lepus as a tandem trike. You can also 
attach a BOB trailer, a Weber Monoporter, or a trailer with 
a straight drawbar and a Weber coupling. The picture on 
the right shows all parts included in the coupling assembly. 
However, depending on the application, not all parts will be 
required. 

Installing the universal coupling adapter 

1.   Bend both clamps (1) and place it on the left and right 

axle tube. The threads of the clamps must be down.

2.   Put the hose clip (2) through the slot on top of the plate 

(3) and around the tube bar. Tighten the screw on the 
hose clip so that the adapter sheet moves in the direction 
of the frame, but is still movable. 

3.   Place the adapter (3) between the both clamps, each with 

a washer (4) between the adapter and the threaded pipe 
clamp. 

4.  Screw the M6x25 Allen bolts (5) with a washer in the 

clamp. 

5.  Tighten the hose clip with a torque of 23 Nm (17 ft-lbs) 

and the Allen bolts (5) by using an Allen key 5mm with a 
torque of 9 Nm (6.6 ft-lbs).

Caution!

The universal coupling must only be used with a disas-
sembled luggage rack.

1

2

3

4

5