Lepus 5/13 QuickStickNabe F-ENG
30
Utilisation avec remorque à un essieu BOB
1. Orientez l’attache pivotante à l’horizontale et immobili-
sez-là sur la platine du Lepus en la serrant à un couple de
30 Nm.
Attention !
L’attache, pour être fixe, doit être serrée fortement.
2. Introduisez les entretoises (2) avec le côté court dans le
tube de l’attache.
3. Retirez les deux ressorts de centrage du blocage rapide
de la remorque à un essieu BOB.
4. insérez le blocage rapide BOB avec une rondelle plate M6
(4) dans l’attache. Placez une deuxième rondelle plate M6
(4) sur l’autre face du blocage rapide et vissez l’écrou du
blocage rapide (5).
5. Placez la remorque à un essieu BOB sur l’attache et
serrez le blocage rapide.
Remarque :
Conformez-vous à la notice constructeur de la remorque
à un essieu BOB.
Utilisation avec monoporteur Weber
1. Orientez le dispositif d’attelage horizontalement et vissez-le
au raccord du Lepus avec un couple de 30 Nm.
Attention !
La bascule doit être vissée.
2. Introduisez les pièces d’écartement (2) avec la face courte
dans le tube du dispositif d’attelage.
3. Placez la tige filetée (3) dans le dispositif d’attelage et
dotez-la de part et d’autre d’une rondelle plate M6 (4).
4. Placez de part et d’autre un tube en cuivre avec le
raccord plastique (5) de Weber. Ces pièces ne font pas
partie de ce kit.
5. Placez les deux petites rondelles plates M6 (4) sur les
extrémités de la tige filetée et vissez-les avec un écrou
M6.
For use with a BOB trailer
1. Position the hitch so that it is level and screw it to the
atdapter plate of the Lepus with a torque of 30 Nm (22
ft-lbs).
Caution!
The hitch must be screwed on tightly.
2. Insert the short ends of the spacers (1) into the barrel of
the coupling.
3. Remove the two centering springs from the quick-release
axle of the BOB trailer.
4. Insert the BOB quick release in the coupling with an M6
washer (3). Put a second M6 washer (3) onto the other
side of the quick release and screw on the quick-release
nut (4).
5. Slide the BOB trailer onto the coupling and tighten the
quick release.
Note:
Please note the information provided in the user’s manual
for the BOB trailer.
For use with a Weber Monoporter
1. Position the hitch so that it is level and screw it to the
adapter plate of the Lepus with a torque of 30 Nm (22
ft-lbs).
Caution!
The hitch must be screwed on tightly.
2. Insert the short ends of the spacers (1) into the barrel of
the coupling.
3. Insert the threaded rod (2) through the coupling.
4. Place a brass tube with the plastic adaptor (4) from the
Weber trailer over each end. These parts are not includ-
ed in this coupling assembly.
5. Place the two small M6 washers (3) over the ends of the
threaded rod and secure them with an M6 nut (5) on each
end.
3
3
1
2
4
1
1
4
2
Monter les accessoires
Installing accessories
3
2
4
3
1
3
5
5
4
Summary of Contents for LEPUS COMFORT
Page 1: ...Mode d emploi Lepus 5 13ce F ENG LEPUS User s Manual ENG F LEPUS CUSTOM LEPUS COMFORT ...
Page 2: ......
Page 34: ......
