Hatco FLAV-R-FRESH FDW-1 Installation And Operating Manual Download

Page: 13 / 60

Form No. FDWCEM-1002

VORSICHT

Einige der Außenflächen der Vitrine werden heiß.
Um Verletzungen zu vermeiden, seien Sie beim Berühren
dieser Flächen vorsichtig.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNGEN

Um einen Stromschlag zu vermeiden, stecken Sie das Gerät
vor Reinigungs-, Wartungs-oder Reparaturarbeiten vom
Netz ab.

EINLEITUNG

Dieses Handbuch enthält wichtige Sicherheitshinweise über
die Wartung, den Gebrauch und den Betrieb dieses Produkts. Wenn
Sie die in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen nicht
befolgen, entsteht daraus eine ernsthafte Verletzungsgefahr. Wenn
Sie den Inhalt dieses Handbuchs nicht verstehen, dann weisen Sie
bitte Ihren Vorgesetzten darauf hin. Arbeiten Sie mit diesem Gerät
nur, wenn Sie den Inhalt dieses Handbuchs gelesen und verstanden
haben.

Die Flav-R-Fresh-Warmhalte- und Ausstellungsvitrinen der Firma
Hatco sind geeignet, zubereitete Speisen für einen längeren
Zeitraum aufzubewahren und dabei die “Ofenfrische” zu erhalten.
Die Warmhalte- und Ausstellungsvitrinen der Firma Hatco
gewährleisten für Speisen die besten Umgebungsbedingungen,
indem sowohl die Lufttemperatur als auch die Luftfeuchtigkeit
reguliert werden. Die Verwendung von geregelter feuchter Wärme
erhält die Serviertemperatur und Beschaffenheit länger als
herkömmliche Aufbewahrungsmöglichkeiten.

Die Luftzirkulation in den Flav-R-Fresh-Vitrinen ist so gestaltet,
dass eine konstante Temperatur in der Vitrine eingehalten wird,
ohne dass die Speisen ausgetrocknet werden. Diese exakte
Kombination von Wärme und Feuchtigkeit erzeugt um die Speisen
einen “Schutzmantel.” Die Geschwindigkeit der Luftzirkulation
stellt die gewünschte Temperatur nach dem Öffnen und Schließen
der Tür rasch wieder her.

In diesem Handbuch sind die Installations-, Sicherheits- und
Bedienungsanweisungen für die Flav-R-Fresh-Warmhalte- und
Ausstellungsvitrinen enthalten. Wir empfehlen, dass alle in diesem
Handbuch enthaltenen Installations-, Sicherheits- und
Bedienungsanweisungen für diese Hatco-Warmhalte- und
Ausstellungsvitrinen vor der Installation und der Inbetriebnahme
gelesen werden. Sicherheitshinweise, welche in diesem Handbuch
nach einem Symbol ‚Warnung‘ und der Bezeichnung

WARNUNG

oder

VORSICHT

in fett gedruckt sind, sind sehr

wichtig.

WARNUNG

bedeutet die Möglichkeit ernster

Verletzungen oder Todessgefahr für Sie und andere.

VORSICHT

bedeutet die Möglichkeit leichterer oder

mittelschwerer Verletzungen.

VORSICHT

ohne das Symbol

bedeutet die Möglichkeit von Beschädigung des Geräts oder

anderer Sachschäden.

Ihr Hatco Flav-R-Fresh-Warmhalte- und Ausstellungsvitrine ist
ein Produkt ausgedehnter Entwicklungsarbeiten und Feldversuche.
Die verwendeten Materialen wurden ausgewählt, um lange
Lebensdauer, attraktives Aussehen und optimaler Leistung
zu erzielen. Jede Vitrine wurde vor der Auslieferung ausführlich
überprüft und getestet.

INHALT

Abbildungen

....................................................................................1

Einleitung

.......................................................................................39

Wichtige Sicherheitshinweise

.......................................................39

Modellbeschreibungen

..................................................................41

Alle Modelle..........................................................................41
Modell FDW-1 ......................................................................41
Modell FDW-2 ......................................................................41
Modell FDW-1X....................................................................41
Modell FDW-2X....................................................................41

Technische Daten

...........................................................................41

Steckerkonfigurationen..........................................................41
Abmessungen ........................................................................41
Tabelle der elektrischen Anschlüsse......................................42

Installation

.....................................................................................43

Allgemein ..............................................................................43
Boden der Vitrine ..................................................................43

Regale ....................................................................................43
Füsse ......................................................................................43
Glasplatten.............................................................................43
Reversible Zugangstür...........................................................43
Austauschen der Anschlagplatte............................................43
Aufstellungsort ......................................................................43

Betrieb

............................................................................................44

Richtlinien zur Aufbewahrung von Speisen

...............................44

Wartung

.........................................................................................50

Reinigung ..............................................................................50
Entleeren des Wasserbehälters ..............................................50
Entfernen von Kalk- und Mineralstoffablagerungen ............50
Auswechseln des Beleuchtungskörpers ................................51

Zubehör

..........................................................................................51

Eingeschränkte Garantie durch Hatco

.......................................52

Wichtige Information für den Benutzer

.........................Rückseite

WICHTIG! Um Verletzungs- oder Todesgefahr und auch Beschädigungen des Geräts oder Sachschäden zu vermeiden,
lesen Sie die folgenden wichtigen Sicherheitshinweise.

The instructions in

English

begin on page ....................................................................................3

Deutsche

Anweisungen beginned auf Seite .................................................................................12

Las instrucciones en

Espanol

comienzan en la pagina ................................................................21

Les instructions en

Francais

commencent a la page ...................................................................30

Le istruzioni in