Hatco FLAV-R-FRESH FDW-1, Installation And Operating Manual

*Racks designed for use with motorized display.
*Regale für die Verwendung mit dem Motorantrieb.
*Repisas diseñadas para utilizarse con vitrinas de exposición 

motorizada.

*Étagères conçues pour une exposition automatisée.
*Scaffalature realizzate per l’uso in espositori motorizzati.
*Rekken ontworpen voor gebruik met motorgestuurde vitrine.

2

Form No. FDWCEM-1002

ILLUSTRATIONS

7

9

8

A Shorten

A Raccourcir

B Lengthen

B Rallonger

A Verkürzen

A Accorciamento

B Verlängern

B Allungamento

A Acortar A Korter
B Alargar 

B Langer

Flav-R-Fresh Control Panel

Panneau de commandes Flav-R-Fresh

Flav-R-Fresh-Bedienungselemente Pannello di controllo Flav-R-Fresh
Panel de control del Flav-R-Fresh

Flav-R-Fresh bedieningspaneel

Installation of Adjustable Legs

Installation des pieds réglables

Installation der verstellbaren Füsse Montaggio delle gambe regolabili
Instalación de las patas ajustables

De verstelbare poten installeren

Display Racks

Étagères d’exposition

Regale

Scaffalature di esposizione

Repisas de exposición

Uitstalrekken

nbfehvijfhvjeivfei
fgjehjehjevhjevhejiivhui
ghjilgvijfdegvfeghejghej;
vjfevjneko;vjek;ejnoo

nbfehvijfhvjeivfei
fgjehjehjevhjevhejiivhui
ghjilgvijfdegvfeghejghej;
vjfevjneko;vjek;ejnoo

nbfehvijfhvjeivfei
fgjehjehjevhjevhejiivhui
ghjilgvijfdegvfeghejghej;
vjfevjneko;vjek;ejnoo

nbfehvijfhvjeivfei
fgjehjehjevhjevhejiivhui
ghjilgvijfdegvfeghejghej;
vjfevjneko;vjek;ejnoo

A

A

C

B

B

C

D

A

B

E

F

G

A

4-Tier Circle Rack*

Model FDW4TCR Top Tier: 12 cm 

(4-5/8") on center. All others: 10 cm (3-3/4") on centers.

A

Rundes Regal mit 4 Ebenen *

Modell FDW4TCR Oberste Ebene: 

12 cm (4-5/8") in der Mitte. Alle anderen: 10 cm (3-3/4") in der Mitte. 

A

Repisa circular de 4 alturas*

Modelo FDW4TCR Altura superior: 

12 cm (4-5/8") en el centro. Las demás 10 cm (3-3/4") en los centros.

A

Ensemble de 4 étagères circulaires*

Modèle FDW4TCR étagère 

du haut: 12 cm (4 5/8 po) au centre. Toutes les autres étagères: 

10 cm (3 po) au centre. 

A

Struttura circolare a 4 livelli*

Modello FDW4TCR livello superiore: 

12 cm (4-5/8") di distanza livello. Tutti gli altri: 10 cm (3-3/4") 

di distanza livelli.

A

Rond rek met 4 lagen*

Model FDW4TCR bovenlaag: 12 cm (4-5/8") 

in midden. Alle andere lagen: 10 cm (3-3/4") in het midden.

B

4-Shelf Multi-Purpose Rack 

Model FDW4SMP Top 3 Tiers: 10 cm

( 4") on centers. Bottom Tier: 8 cm (3") on center. 1st & 3rd racks 

are removable.

B

Verchromtes Vielzweck-Regal mit 4 Ebenen 

Modell FDW4SMP

Drei oberste Ebenen: 10 cm (4") in der Mitte. Unterste Ebene: 

8 cm (3") in der Mitte. Die Fächer der 1. und 3. Ebene können 

entfernt werden.

B

Repisa de 4 niveles para múltiples usos 

Modelo FDW4SMP

3 alturas superiores: 10 cm ( 4") en los centros. Altura inferior: 

8 cm (3") en el centro. La primera y tercera repisa se pueden quitar.

B

Ensemble de 4 clayettes multi-usages 

Modèle FDW4SMP trois étagères 

du haut: 10 cm (4 po) au centre. Étagère du bas: 8 cm 

(3 po) au centre. La première et la troisième clayettes sont amovibles.

B

Scaffalatura multiuso a 4 ripiani 

Modello FDW4SMP 3 livelli

superiori: 10 cm (4") di distanza livelli. Livello base: 8 cm (3") 

di distanza livello. 1a e 3a scaffalatura removibili.

B

Multifunctioneel rek met 4 planken 

model FDW4SMP bovenste 

3 rekken: 10 cm (4") in het midden. Onderste laag: 8 cm (3") in het

midden. 1e en 3e rek kunnen worden verwijderd.

C

3-Tier Pretzel Tree* 

Model FDW3TPT Top 2 Tiers: 15 cm (6") 

on centers. Bottom Tier: 16 cm (6-1/8") on center.

C

Brezel-Ständer mit 3 Ebenen*

Modell FDW3TPT Beide obere 

Ebenen: 15 cm (6") in der Mitte. Unterste Ebene: 16 cm (6-1/8") 

in der Mitte.

C

Árbol para bizcochos salados en forma de lazo de 3 alturas* 

Modelo FDW3TPT 2 alturas superiores: 15 cm (6") en los centros. 

Altura inferior: 16 cm (6-1/8") en el centro.

C

Ensemble de 3 étagères à bretzels* 

Modèle FDW3TPT deux 

étagères du haut: 15 cm (6 po) au centre. Étagère du bas: 16 cm

(6-1/8 po) au centre. 

C

Scaffalatura ad albero per brezel a 3 livelli* 

Modello FDW3TPT I 

2 livelli superiori: 15 cm (6") di distanza livelli. Livello base: 16 cm 

(6-1/8") di distanza livello. 

C

Pretzelboom met 3 lagen*

Model FDW3TPT bovenste 2 lagen: 

15 cm (6") in midden. Onderste laag: 16 cm (6-1/8") in het midden. 

A On/Off Switch

A Interrupteur marche-arrêt

B Humidity Selector

B Sélecteur d’humidité

C Temperature Indicator

C Indicateur de température

D Low Water Indicator

D Indicateur de niveau d’eau faible

E Humidity Cycle Light

E Voyant de cycle d’humidité

F Temperature Selector

F Sélecteur de température

G Reservoir Fill Cup

G Godet de remplissage du 

réservoir

A Netzschalter A Interruttore 

On/Off

B Feuchtigkeitsregler

B Selettore di umidità

C Temperaturanzeige

C Indicatore di temperatura

D Anzeigelampe für niedrigen 

D Indicatore livello basso acqua 

Wasserstand

E Anzeigelampe Befeuchtungszyklus E Spia ciclo umidità
F Temperaturregler

F Selettore temperatura

G Becher zur Behälterbefüllung

G Coppa di riempimento serbatoio

A Interruptor de encendido/apagado A Aan/uit-schakelaar
B Selector de humedad

B Vochtigheidsregelaar

C Indicador de temperatura

C Temperatuurindicator

D Indicador de poca agua

D Laag water-indicator

E Luz del ciclo de humedad

E Lamp vochtigheidscyclus

F Selector de temperatura

F Temperatuurregelaar

G Taza para llenar el depósito

G Vulbeker voor reservoir