Hatco FLAV-R-FRESH FDW-1, Installation And Operating Manual

36

Form No. FDWCEM-1002

MAINTENANCE

NETTOYAGE

AVERTISSEMENT

Cet appareil ménager n’est pas conçu pour être nettoyé 
par pulvérisation ou aspersion. N’utilisez pas de pulvérisateur
pour nettoyer cet appareil ménager.

AVERTISSEMENT

Afin d’éviter les électrocutions, débranchez toujours l’appareil
avant de procéder à son nettoyage, à sa maintenance ou 
à des réparations. 

Les armoires Flav-R-Fresh de Hatco sont fabriquées en acier
inoxydable et en aluminium. Afin de préserver la brillance
extérieure de l’appareil, il est recommandé d’essuyer
quotidiennement les surfaces extérieures et intérieures avec 
un chiffon humide. Les plateaux pour aliments doivent être retirés
et lavés. Les tâches récalcitrantes peuvent être éliminées avec 
un bon nettoyant pour acier inoxydable ou un produit nettoyant 
non abrasif.

PRUDENCE

Les produits nettoyants abrasifs sont susceptibles de rayer
la finition de votre armoire de conservation et d’exposition 
Flav-R-Fresh.

Nettoyez les côtés en verre avec un produit à vitres classique. 
Pour enlever les tâches récalcitrantes, il est conseillé de sortir 
les panneaux de verre de l’appareil.

Pour sortir les panneaux de verre de l’appareil:

1. Soulevez le panneau de verre à nettoyer du fond de l’armoire. 

2. Retirez la bordure inférieure de l’armoire. 

3. Abaissez délicatement le panneau de verre jusqu’à ce 

que le haut se désolidarise de l’armoire.

Pour replacer les panneaux de verre sur l’appareil:

1. Placez la bordure supérieure du panneau de verre sous le rebord

de l’armoire et soulevez le panneau jusqu’à ce qu’il atteigne 
le rail inférieur de l’armoire. 

2. Déplacez le bas du panneau de verre vers l’armoire jusqu’à 

ce que le panneau repose contre la structure de l’armoire. 

3. Abaissez délicatement le panneau de verre jusqu’à ce qu’il

repose sur le rail inférieur de l’armoire.

Pour retirer l’étagère tournante afin de la nettoyer
(modèles FDW-1 et FDW-2):

1. Ouvrez la porte d’accès avant. 

2. Retirez les deux (2) broches du raccord situé en haut de

l’étagère tournante à l’intérieur de l’armoire. Voir   6  . 

3. Abaissez le raccord jusqu’à ce qu’il se désolidarise de l’arbre

moteur et retirez l’étagère de l’armoire.

Pour replacer l’étagère tournante:

1. Insérez l’étagère dans l’armoire en passant par la porte d’accès 

et placez son point le plus bas dans l’encoche située au centre 
du fond de l’armoire. 

2. Faites coulisser le raccord de l’étagère vers l’arbre moteur 

et alignez les trous de raccordement. 

3. Insérez les deux (2) broches dans le raccord et dans 

les arbres moteurs.

VIDER LE RÉSERVOIR

AVERTISSEMENT

Afin d’éviter tout risque de blessure, débranchez l’appareil 
et laissez-le refroidir avant la vidange.

Il est conseillé de vider le réservoir d’eau du Flav-R-Fresh avant 
de déplacer l’armoire et après s’être débarrassé du calcaire 
ou des dépôts minéraux se trouvant dans ce réservoir.

REMARQUE: Le tuyau de vidange et ses accessoires se trouvent 
dans le coin avant droit de l’armoire.

Pour vider le réservoir, insérez le système de vidange contenant 
le tuyau dans le conduit d’évacuation d’eau situé sur le dessus 
de l’armoire. Lorsque le système de vidange est installé, l’eau
commence à s’écouler dans le tuyau.

REMARQUE: Placez un récipient pour recueillir l’eau pendant 
la vidange.

Lorsque la vidange de l’appareil est terminée, le système de vidange
peut être retiré en appuyant sur le levier de desserrage et en tirant
délicatement l’ensemble.

Les armoires de conservation et d’exposition Flav-R-Fresh de Hatco
sont conçues pour fournir une durabilité et des performances
maximales avec une maintenance minimale. Le moteur à
crémaillère et le moteur à soufflerie sont lubrifiés en permanence 
et ne nécessitent aucun entretien.

REMARQUE: Si l’eau utilisée présente une quantité excessive 
de calcaire ou de matières minérales, veuillez suivre les instructions
pour effectuer un nettoyage périodique et un détartrage 
du réservoir d’eau.

ÉLIMINATION DU CALCAIRE ET DES 
DÉPÔTS MINÉRAUX

1. Mettez l’interrupteur d’alimentation sur la position « arrêt » 

et débranchez l’unité de sa source d’alimentation. 

2. Une fois l’unité refroidie, évacuez toute l’eau restante 

hors de l’appareil. 

3. Remplissez l’appareil avec un mélange d’eau et de produit

détartrant.

REMARQUE: Le produit détartrant doit être une solution non
corrosive, non toxique et sans risque. Veuillez suivre les instructions
indiquées sur l’emballage du produit détartrant pour le mélanger 
à l’eau de façon appropriée. 

4. Laissez le mélange agir dans le réservoir de l’appareil pendant 

la durée recommandée. (La durée nécessaire peut varier 
en fonction de la solution utilisée et de la quantité de dépôts 
dans le réservoir.) 

5. Après l’opération de détartrage, évacuez la solution hors 

du réservoir. 

6. Continuez à remplir et à vider l’appareil avec de l’eau claire,

jusqu’à ce que le liquide qui s’évacue soit limpide. 

7. Branchez le cordon d’alimentation de l’armoire dans sa source 

et remplissez l’appareil comme d’habitude pour assurer 
le fonctionnement quotidien.

REMARQUE: La fréquence de répétition de cette procédure dépend
de la concentration en calcaire et en matières minérales dans 
l’eau utilisée pour assurer le fonctionnement quotidien.