39
Form No. FDWCEM-1002
PRECAUZIONI
Alcune zone della superficie esterna della vetrina
di esposizione tendono a riscaldarsi. Toccare queste zone
con cautela per evitare possibili lesioni.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI
AVVERTIMENTI
Per evitare scosse elettriche, scollegare sempre l’unità prima
di effettuare operazioni di pulitura, manutenzione
o riparazione.
INTRODUZIONE
Il presente manuale contiene importanti informazioni di sicurezza
sulla manutenzione, l’utilizzo ed il funzionamento di questo
prodotto. La mancata conformità alle istruzioni contenute nel
presente manuale può causare lesioni gravi. Qualora non foste
in grado di comprendere il contenuto del presente manuale,
vi preghiamo di volerne informare il vostro responsabile. Non
mettere in funzione questa apparecchiatura prima di aver letto
e compreso il contenuto del presente manuale.
Le vetrine di conservazione ed esposizione Hatco Flav-R-Fresh
sono realizzate per conservare alimenti preparati per periodi
di tempo lunghi, conservando la qualità del prodotto “appena fatto.”
Le vetrine di conservazione e di esposizione di Hatco offrono
le condizioni ambientali migliori per i prodotti alimentari,
regolando la temperatura dell’aria ed equilibrando il livello
di umidità. L’impiego di caldo umido controllato, mantiene
la temperatura e la consistenza, con la quale verrebbero serviti gli
alimenti, più a lungo delle apparecchiature di conservazione
convenzionali.
Lo schema di circolazione dell’aria di Flav-R-Fresh è realizzato
per mantenere la temperatura della vetrina costante, senza seccare
gli alimenti. La combinazione precisa di calore e umidità crea un
effetto “coperta” intorno agli alimenti. La velocità di circolazione
dell’aria consente un recupero veloce della temperatura all’interno
della vetrina dopo l’apertura e la chiusura dell’anta.
Il presente manuale fornisce le istruzioni di montaggio, di sicurezza
e di funzionamento per le vetrine di conservazione ed esposizione
Flav-R-Fresh. Il produttore raccomanda di leggere tutte le istruzioni
di installazione, funzionamento e sicurezza contenute in questo
manuale prima di procedere con l’installazione e la messa
in funzione della vetrina di conservazione ed esposizione di Hatco.
Le istruzioni di sicurezza riportate nel presente manuale dopo
un simbolo di avvertenza e le parole
ATTENZIONE
o
CAUTELA
stampate in grassetto sono molto importanti.
ATTENZIONE
indica la possibilità di lesioni gravi o letali
dell’operatore o di terzi.
CAUTELA
indica la possibilità di
lesioni minori o moderate. CAUTELA senza il simbolo indica la
possibilità di danni limitati all’apparecchiatura o alla proprietà.
La vetrina di conservazione ed esposizione Flav-R-Fresh di Hatco
è il prodotto di estese ricerche e prove su campo. I materiali
utilizzati sono stati selezionati per la loro lunga durata, l’aspetto
gradevole ed il rendimento ottimale. Ogni vetrina viene
accuratamente ispezionate e collaudata prima della consegna.
INDICE
Illustrazioni
.....................................................................................1
Introduzione
..................................................................................48
Istruzioni Di sicurezza Importanti
.............................................48
Descrizioni dei Modelli
................................................................50
Tutti i modelli .......................................................................50
Modello FDW-1....................................................................50
Modello FDW-2....................................................................50
Modello FDW-1X.................................................................50
Modello FDW-2X.................................................................50
Specifiche
.......................................................................................50
Configurazioni delle spine....................................................50
Dimensioni............................................................................50
Tabella valori elettricità ........................................................51
Installazione
..................................................................................52
Informazioni generiche.........................................................52
Lamiera pavimento ...............................................................52
Scaffalature di esposizione ...................................................52
Gambe...................................................................................52
Pannelli in vetro....................................................................52
Anta di accesso reversibile ...................................................52
Sostituzione piastra di riscontro ...........................................52
Posizionamento.....................................................................52
Funzionamento
.............................................................................53
Guida di conservazione degli alimenti
.......................................53
Manutenzione
...............................................................................54
Pulizia ...................................................................................54
Scarico del serbatoio.............................................................54
Rimozione dei depositi di calcare e minerali .......................54
Sostituzione della lampadina ad incandescenza
dell’espositore ..........................................................................55
Accessori
........................................................................................55
Garanzia limitata Hatco
..............................................................56
Informazioni importanti
sul proprietario
.................................................Copertina posteriore
IMPORTANTE! Leggere queste importanti istruzioni di sicurezza per evitare eventuali rischi di lesione personale
o letali e per evitare eventuali danni all’apparecchiatura o alla proprietà.
The instructions in
English
begin on page ....................................................................................3
Deutsche
Anweisungen beginned auf Seite .................................................................................12
Las instrucciones en
Espanol
comienzan en la pagina ................................................................21
Les instructions en
Francais
commencent a la page ...................................................................30
Le istruzioni in
Italiano
iniziano a pagina ...................................................................................39
Nederlandse
instructies beginnen op bladzijde ...........................................................................48
Summary of Contents for FLAV-R-FRESH FDW-1
Page 58: ...57 Form No FDWCEM 1002 NOTES...
Page 59: ...58 Form No FDWCEM 1002 NOTES...
