background image

Français

Formulaire n° HDWR2M-0518

20

Symptôme

Cause Probable

Solution

Appareil trop chaud.

Thermostat réglé trop haut.

Baissez le thermostat.

Appareil branché sur une alimentation 

inadaptée.

Vérifiez que l’appareil est branché à une prise électrique adaptée. 

Reportez-vous à la section CARACTÉRISTIQUES pour obtenir 

plus de détails.

Thermostat interne défectueux.

Contactez votre agent de maintenance agréé ou Hatco pour assistance.

Appareil pas assez chaud. L’appareil n’a pas eu assez de temps pour 

préchauffer.

Attendez 15–20 minutes que l’appareil atteigne la température 

d’utilisation.

Thermostat réglé trop bas.

Montez le thermostat.

Tiroir(s) pas fermé(s) à fond.

Assurez-vous que tous les tiroirs sont fermés à fond.

Thermostat interne défectueux..

Contactez votre agent de maintenance agréé ou Hatco pour assistance.

Produit trop sec.

Évent du tiroir en position fermée.

Ouvrez l’évent à fond.

Le bouton de réglage de la température est 

réglé à un niveau trop élevé.

Baisser le réglage de la température.

Produit trop humide.

Évent du tiroir en position ouverte.

Enlevez le bac d’eau du tiroir.

Le bouton de réglage de la température est 

réglé à un niveau trop bas.

Régler la température à un niveau plus élevé.

L’appareil ne fonctionne 

pas du tout.

Appareil non branché

Brancher l’appareil sur une alimentation adéquate.

L’appareil n’a pas été mis sous tension.

Placer l’interrupteur POWER I/O (marche/arrêt) sur position « I » 

(marche).

Le coupe-circuit a disjoncté.

Réarmez le coupe-circuit.

Interrupteur POWER I/O (marche/arrêt)

défectueux.

Contactez votre agent de maintenance agréé ou Hatco pour 

assistance.

GUIDE DE DÉPANNAGE

AVERTISSEMENT

La réparation de cet appareil doit être confiée 

exclusivement à du personnel qualifié. Les réparations 

par des personnes non qualifiées peuvent provoquer des 

décharges électriques et des brûlures.

AVERTISSEMENT

DANGER DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE: Éteignez 

l’appareil, débranchez le cordon d’alimentation/coupez 

l’alimentation au niveau du coupe-circuit et laissez refroidir 

avant une maintenance ou un nettoyage.

Vous avez des questions en ce qui concerne les pannes ?

Si le problème persiste, veuillez contacter l’agence d’entretien agréée Hatco la plus proche ou Hatco pour obtenir une assistance. 

Pour trouver l’agence d’entretien la plus proche, rendez-vous sur le site Internet de Hatco (

www.hatcocorp.com

) et sélectionnez 

le menu déroulant 

Support

 (

Assistance

), puis cliquez sur « Find A Service Agent » (trouver un agent d’entretien); ou contactez 

l’équipe d’entretien et de pièces détachées de Hatco 

:

Numéro de 

téléphone:  800-558-0607 ou 414-671-6350 

Courriel:  support@hatcocorp.com

Guide des messages d’alerte

Pressez SNOOZE (reporter) pour différer un message d’alerte de cinq minutes et revenir au fonctionnement normal. Pressez 

DISABLE (désactiver) pour réinitialiser un message d’alerte. Déterminez toujours les raisons d’un message d’alerte et prenez des 

mesures correctives.

Message d’alerte

Dépannage

Action corrective (si le dépannage ne 

parvient pas à résoudre la panne)

Error

SNOOZE

DISABLE

Mauvaise connexion 

sonde

Sonde de température défectueuse.

Contacter un agent de service agréé ou Hatco 

pour obtenir de l’aide.

Error

SNOOZE

DISABLE

Température PCB trop 

élevée

S’assurer que les ouvertures d’entrée et de 

sortie du ventilateur de refroidissement ne sont 

pas obstruées et que l’air circule librement. 

Redémarrer l’appareil.

Contacter un agent de service agréé ou Hatco 

pour obtenir de l’aide.

Summary of Contents for HDW-1R2 Series

Page 1: ...que haya le do y comprendido el contenido de este manual Cualquier falla en el seguimiento de las instrucciones contenidas en este manual puede resultar en un serio lesi n o muerte Este manual contie...

Page 2: ...d prior to installation or operation of the unit Important Owner Information 2 Introduction 2 Important Safety Information 3 Model Description 4 Model Designation 4 Specifications 4 Plug Configuration...

Page 3: ...g its appearance and making it susceptible to soil accumulation WARNING ELECTRIC SHOCK HAZARD Plug unit into a properly grounded electrical receptacle of the correct voltage size and plug configuratio...

Page 4: ...ncy and the blanket heating elements are warranted for one year All drawer slides are warranted against breakage for two years H D W x R 2 Heated Drawer Warmer Quantity of Reduced Split Drawers per Fu...

Page 5: ...7 8 733 mm 17 3 4 450 mm 19 1 2 494 mm 28 711 mm 15 5 8 397 mm HDW 2R2 28 7 8 733 mm 17 3 4 450 mm 24 610 mm 28 711 mm 15 5 8 397 mm SPECIFICATIONS Dimensions URQW 9LHZ 6LGH 9LHZ NOTE Height C include...

Page 6: ...ll surfaces of unit 3 Install the 4 102 mm legs a Remove the plastic bag containing the four legs from the top drawer of the unit b Carefully lay the unit on its side requires two people c Thread a le...

Page 7: ...will get hot Use caution when touching these areas Use caution when opening drawer Hot air escapes when drawer is open 4 Allow unit 15 20 minutes to reach operating temperature 5 If equipped adjust t...

Page 8: ...ntact an Authorized Hatco Service Agent or contact the Hatco Service Department at 800 558 0607 or 414 671 6350 Daily Cleaning To preserve the finish of the unit as well as maintain performance it is...

Page 9: ...switch defective Contact an Authorized Hatco Service Agent or Hatco for assistance TROUBLESHOOTING GUIDE WARNING This unit must be serviced by qualified personnel only Service by unqualified personnel...

Page 10: ...display the Timers Screen NOTE The position of the timers on the screen corresponds with the position of the drawer in the drawer warmer when viewing from the operator side 2 Start the desired timer...

Page 11: ...Enter the password 2 4 8 using the number keys that appear The Service screen will appear on the display 3 Touch the CONTROL key on the Service screen to access the Control Settings screen 4 Choose th...

Page 12: ...R PURPOSE OR PATENT OR OTHER INTELLECTUAL PROPERTY RIGHT INFRINGEMENT Without limiting the generality of the foregoing SUCH WARRANTIES DO NOT COVER Coated incandescent light bulbs fluorescent lights h...

Page 13: ...ensemble des instructions d installation et d utilisation et toutes les consignes de s curit dans ce manuel avant d installer et d utiliser l appareil Informations Importantes pour le Propri taire 13...

Page 14: ...EMENT DANGER DE D CHARGE LECTRIQUE Brancher l appareil sur une prise de courant avec terre de tension de format et de configuration des broches corrects Si la fiche et la prise ne se correspondent pas...

Page 15: ...frent une efficacit nerg tique maximale De plus les l ments chauffants sont garantis un an et toutes les glissi res sont garanties deux ans contre la casse H D W x R 2 Chauffante Tiroirs Chauffants No...

Page 16: ...ondeur B Hauteur C Encastr Largeur D Encastr Hauteur E HDW 1R2 733 mm 28 7 8 450 mm 17 3 4 378 mm 14 7 8 711 mm 28 397 mm 15 5 8 HDW 1 5R2 733 mm 28 7 8 450 mm 17 3 4 494 mm 19 1 2 711 mm 28 397 mm 15...

Page 17: ...eds de 102 mm 4 a Retirez le sac en plastique contenant les quatre pieds partir du premier tiroir de l appareil b Placez l unit sur le c t droit ou gauche avec pr caution n cessite deux personnes c Vi...

Page 18: ...de l appareil deviennent chaudes Toucher ces zones de l appareil avec pr caution Faites attention en ouvrant le tiroir De l air chaud s en chappera 4 Attendez 15 20 minutes que l appareil atteigne la...

Page 19: ...ntacter un r parateur Hatco agr ou le Service apr s vente Hatco au 800 558 0607 ou 414 671 6350 Nettoyage Quotidien Pour pr server la finition de l appareil et maintenir la performance il est recomman...

Page 20: ...MENT La r paration de cet appareil doit tre confi e exclusivement du personnel qualifi Les r parations par des personnes non qualifi es peuvent provoquer des d charges lectriques et des br lures AVERT...

Page 21: ...s l ensemble de tiroirs chauffants 1 Touchez le bouton pour afficher l cran Timers NOTA La position des minuteurs sur l cran correspond celle du tiroir dans l ensemble de tiroirs chauffants vue depuis...

Page 22: ...uchez le bouton Saisissez le mot de passe 2 4 8 au moyen du clavier num rique qui appara t Le menu Service appara t sur l cran 3 Touchez le bouton CONTROL sur l cran Service pour acc der l cran Comman...

Page 23: ...OUTES AUTRES ATTEINTES AUX DROITS DE LA PROPRI T INTELLECTUELLE Sans restreindre la port e g n rale des nonc s pr c dents CES GARANTIES NE COUVRENT PAS LES L MENTS SUIVANTS ampoules d clairage incande...

Page 24: ...emmerlen Parts Service St Louis 314 535 2222 NEBRASKA Anderson Electric Omaha 402 341 1414 NEVADA Burney s Commercial Las Vegas 702 736 0006 Hi Tech Commercial Service N Las Vegas 702 649 4616 NEW JER...

Reviews: