haubold 505698, Operating Instructions Manual

RNC45R

3 

)

No. 395742 

+

No. 505933

GB

 - The general safety operating manual and the tool specific operating instructions constitutes the Operating 

Instructions. Please read both documents carefully before operating the tool and observe the safety rules 

D

 - Die Bedienungsanleitung setzt sich aus dem „general safety manual“ und der Gerätespezifischen 

Bedienungsanleitung zusammen. Lesen Sie unbedingt beide Dokumente sorgfältig bevor Sie das Gerät 
betreiben, und beachten Sie einschlägige Sicherheitsvorschriften. 

NL

 - De algemene veiligheid handleiding en de apparatuur specifieke gebruiksaanwijzing vormen de 

bedieningsinstructies. Lees beide documenten zorgvuldig voordat u de apparatuur gaat gebruiken en neem de 
veiligheidsvoorschriften in acht. 

F

 - Le manuel de consignes de sécurité et le manuel d’utilisation de l’outil constituent la notice d’utilisation. Merci 

de lire ces deux documents avec attention avant d’utiliser l’outil et de respecter les règles de sécurité. 

E

 - Las instrucciones de seguridad, así como las normas concretas de utilización de una máquina constituyen las 

“Instrucciones de Utilización” de la misma. Por favor, lea detenidamente ambos documentos antes de usar la 
máquina y cumpla las normas de seguridad. 
P - O manual geral de operações de segurança e as instruções especificas do uso da maquina fazem parte das 
Instruções de Utilização. Por favor leia cuidadosamente todos os documentos antes de iniciar a trabalhar com a 
máquina e observe as regras de segurança 

I 

- Il Manuale delle norme generali di sicurezza e le Istruzioni d’Uso specifiche per ciascuna macchina formano le 

Istruzioni d’Uso. Per favore leggete entrambi i documenti con attenzione prima di utilizzare la macchina ed 
osservate le regole di sicurezza.

DK

 - Den generelle sikkerhedsmanual og vaerktoejs instruktionen udgoer den 

samlede brugervejledning. Laes venligst begge dokumenter omhyggeligt foer vaerktoejet tages i brug og overhold 
sikkerhedsreglementet

S

 - Bruksanvisningen innehåller 

Säkerhetsföreskrifter

 och en 

Verktygsmanual

. Det är viktigt att Du läser båda 

innan Du börjar använda verktyget. Tänk på att följa säkerhetsföreskrifterna.

N

 - Sikkerhetsveiledningen og Tekniske Data utgjør Brukerhåndboken. Vær vennlig å lese begge dokumentene 

nøye før verktøyet tas i bruk og følg sikkerhetsinformasjonen. 

FIN

 - Yleiset turvallisuusohjeet sekä työkalun erillinen käyttöohje muodostavat käyttöohjekokonaisuuden. Lukekaa 

molemmat dokumentit huolellisesti ennen työkalun käyttöä, sekä noudattakaa turvamääräyksiä.

EE 

- Kastusjuhend koosneb üldisest ohutus-  ja tööriista kasutusjuhendist. Palun lugege mõlemad dokumendid 

hoolikalt läbi. 

PL

 -  Podstawowa instrukcja zasad bezpiecze

Ĕ

stwa and szczegó

á

owa instrukcja obs

á

ugi stanowi

ą

 Instrukcj

Ċ

obs

á

ugi. Prosz

Ċ

 przeczyta

ü

 uwa

Ī

nie oba dokumenty i przestrzega

ü

 zasad bezpiecze

Ĕ

stwa. 

CZ

 - Všeobecné bezpe

þ

nostní podmínky a specifický návod p

Ĝ

ístroje spolu tvo

Ĝ

í Návod k obsluze. 

ý

t

Č

te prosím 

pozorn

Č

 oba dokumenty p

Ĝ

ed manipulací s p

Ĝ

ístrojem a dodržujte bezpe

þ

nostní pravidla. 

H 

- Ez a használati utasítás együtt tartalmazza az általános biztonsági el

Ę

írásokat, és tipusspecifikusan az ön 

által vásárolt készülék használati el

Ę

írásait. Kérjük használatbavétel el

Ę

tt olvassa el figyelmesen, és ügyeljen a 

biztonsági el

Ę

írásokra. 

SLO

 - Splošna varnostna navodila in tehni

þ

na specifikacija aparata sta del splošnih navodil. Prosimo, da pred 

uporabo aparata pazljivo prebereta oba dokumenta in se dosledno držite varnostnih navodil 

HR 

- Op

ü

i sigurnosni priru

þ

nik te upute za rukovanje specifi

þ

nim alatima sadrže upute za rukovanje. Molimo da 

prije rukovanja pažljivo pro

þ

itate i priru

þ

nik u upute.