haubold FN1650C, Operating Instructions Manual

FN1650C  

7 

GB - Prepare for use 

N - Daglig vedlikehold 

1. 

2. 

3. 

4.

Smooth Safety Yoke movement 

Smooth trigger movement 

Excessively worn or cracked handle 

All screws and bolts are tight 

1. 

2. 

3. 

4. 

Sikkerhetsbøylens bevegelse

Avtrekkerbevegelse

Ekstrem slitasje eller sprekker i pistolhuset  

Sitter alle skruer og bolter fast ? 

User settings 

Correct air supply 

Depth adjustment 

Klargjør for bruk  

Riktig lufttrykk 

Innskytingsdybde 

D - Bitte überprüfen Sie täglich 

FIN - Käytön valmistelu

1.  

2. 

3. 

4. 

Leichtgängige Sicherheitsnase (WCE) 

Leichtgängige Schalterbewegung 

Übermäßig abgenutzter oder gebrochener Handgriff  

Alle Schrauben und Bolzen müssen fest sein  

1. 

2. 

3. 

4. 

Nokkavarmistimen esteetön liikkuminen  

Liipaisimen esteetön liikkuminen  

Liiallisesti kulunut tai rikkoutunut kahva  

Kaikki ruuvit ja pultit ovat kireällä 

Vor dem Gebrauch 

Korrekte Druckluftversorgung 

Tiefeinstellung

Käyttäjäasetukset  

Riittävä ilman tuotto  

Syvyyden säätö 

NL - Dagelijks onderhoud 

EE - Ettevalmistamine kasutamiseks 

1 

2 

3 

4

Soepele werking van de veiligheidsbeugel

Trekker mechaniek

Uitzonderlijk versleten of gescheurd handvat  

Alle schroeven en moeren zitten vast

1. 

2. 

3. 

4. 

Kaitseriivi sujuv liikumine 

Päästiku sujuv liikumine 

Väga kulunud või rikutud käepide 

Kõik poldid ja kruvid on korralikult kinnitatud

Voorbereiding ingebruikname 

Juiste luchttoevoer 

Diepteregeling 

Kasutajapoolne reguleerimine 

Õhu reguleerimine 

Sügavuse reguleerimine 

F- maintenance quotidienne 

PL - 

Przed użyciem

1. 

2. 

3. 

4. 

S’assurer que le palpeur de sécurité coulisse librement

vérifier que la gâchette soit libre 

vérifier que la poignée de l’appareil ne présente pas de 
fissures ou d’usure importante 

vérifier que toutes les vis de l’appareil sont 

bien serrées 

1. 

2. 

3. 

4. 

Pły

nny ruch podajnik 

Płynny ruch spustu

Nadmiernie zużyty lub popękany uchwyt

Wszystkie śruby i sworznie mocno dokręcone

mise en service  

Alimentation en air suffisante 

réglage de profondeur 

Ustawienia 

Dostarczanoe sprężonego powi

etrza 

Ustawianie mocy 

E- Mantenimiento Diario 

CZ - 

Příprava před použitím

1. 

2. 

3. 

4. 

Desplazamiento del Seguro

Colocacion del Gatillo

Empunadura excesivamente desgastada o agrietada  

Ajuste de todos los tornillos y tuercas 

1. 

2. 

3. 

4. 

Plynulý pohyb pojistky  

Plynulý pohyb spouńtě 

Příliń pońkozená nebo prasklá rukojeť 

Vńechny ńrouby a matice jsou utaņené 

Preparacion para el uso 

Suministro correcto de aire 

Control de profundidad del clavado 

Nastavení uživatele 

Správné zásobování vzduchem  

Nastavení 

zapuštění 

P - Manutenção  

H - 

Első használat előtt 

1. 

2. 

3. 

4.

Movimento do sistema de segurança

Movimento do gatilho   

Punho partido ou excessivamente gasto 

Todos os parafusos e porcas estão apertados  

1. 

2. 

3. 

4.

Könnyen kioldható biztosítások 

Könnyen járó elsütőbillentyű 

Elkopott vagy eltört markolat  

Minden csavarnak és csapszegnek rögzítettnek kell 

lennie  

Preparar para utilizar  

Fornecimento de ar correcto 

Controlar a profundidade

Alapbeállítás   

Működtetőlevegő beállítása 

Mélységállítás