Hauck 4007923665503, Instructions For Use Manual

Page 1: ...c iuni de utilizare BG BIH Upute za kori tenje GEO instruqcia MK TR Kullanma talimat SK N vod na pou itie UA CZ N vod k pou it H Haszn lati utas t s PL Instrukcja u ytkowania EST Kasutusjuhend LV Liet...

Page 2: ...ET CONSERVER POUR R F RENCE ULT RIEURE IMPORTANTE LEER DETENIDA MENTE Y MANTENERLAS PARA FUTURAS CONSULTAS P IMPORTANTE LEIA CUIDADOSA MENTE E GUARDE PARA REFER NCIA FUTURA I IMPORTANTE LEGGERE ATTEN...

Page 3: ...AR BIH VA NO UPUTA SA UVATI ZA KASNIJA PITANJA TR NEML DIKKATLI BIR EKILDE OKUYUN VE ILERIDE BA VURMAK ZERE SAKLAYIN SK D LE IT TAJTEPOZORNEA USCHOVAJTEPREBUD CEPOU ITIE CZ D LE IT POKYNY SI POZORN P...

Page 4: ...TURIET PA ROKAI LAI B TU KUR IESKAT TIES LT SVARBU ATID IAI PERSKAITYKITE IR SAUGOKITE KAD V LIAU GAL TUM TE PASISKAITYTI SLO POMEMBNO PRED UPORABO PO ZORNO PREBERITE NAVODILA IN JIH SHRANITE KOT NAP...

Page 5: ...5 GR RUS BG MK UA CN TW AR FA 5...

Page 6: ...6 C D E F A B 1 A 2 1 2 2a 2b...

Page 7: ...7 B A C 3a B A C 3b 3c...

Page 8: ...8 1 2 1 6 D 2 1 4a 4b 5a 5b...

Page 9: ...9 2 1 2 1 7b 7c 2 1 7a...

Page 10: ...10 2 2 1 1 8e F 8c 8d 8b E 8a...

Page 11: ...11 2 1 1 8f 9a 9b...

Page 12: ...12 2 1 11b 11a 2 1 2 10a 10b...

Page 13: ...13 12...

Page 14: ...oder gerissen ist oder fehlt Jedes nicht vom Hersteller bereitgestellte zus tzliche Geschirr muss mit der EN 13210 bereinstimmen Bei Produkten mit mehr als zwei R dern muss stets die Feststellvorricht...

Page 15: ...y components are broken torn or missing All additional crockery not provided by the manufacturer must comply with EN 13210 In the case of products with more than two wheels the locking device must alw...

Page 16: ...s een onderdeel ontbreekt Ieder niet door de fabrikant ter beschikking gesteld servies moet overeenstemmen moet voldoen aan EN 13210 Bij producten met meer dan twee wielen moet altijd de vastzetinrich...

Page 17: ...ne pi ce quelconque est cass e fissur e ou manquante Tout mat riel suppl mentaire provenant d un autre fabricant doit satisfaire la norme EN 13210 Concernant les produits quip s de plus de deux roues...

Page 18: ...tuosas o faltan piezas Cada accesorio adicional que no pone a disposici n el fabricante tiene que cumplir la norma EN 13210 Para los productos que tienen m s de dos ruedas es obligatorio emplear el di...

Page 19: ...s partidas rachadas ou em falta Cada acess rio ou componente n o disponibilizado pelo fabricante deve cumprir a norma EN 13210 Relativamente a produtos que apresentam mais de duas rodas obrigat rio ut...

Page 20: ...non utilizzare il prodotto Non utilizzare il prodotto in caso di parti danneggiate rotte o mancanti Altre stoviglie non messe a disposizione dal produttore devono essere conformi alla norma EN 13210 I...

Page 21: ...vis dele er kn kket ridset eller mangler Samtligt tilbeh r som ikke stammer fra fabrikanten skal stemme overens med EN 13210 Ved produkter med mere end 2 hjul skal arreteringsanordningen altid bruges...

Page 22: ...jos jokin osa on katkennut tai repeytynyt tai puuttuu Kun k ytet n muita kuin valmistajan toimittamia valjaita niiden on oltava EN 13210 normin asettamien vaatimusten mukaisia Kun tuotteessa on enemm...

Page 23: ...t s nder eller saknas Allt extra remmarna som inte st llts till f rfogande av tillverkaren m ste verensst mma med EN 13210 Vid produkter med fler n tv hjul m ste alltid arreteringsanordning anv ndas s...

Page 24: ...ke brukes dersom en del er delagt har riss eller mangler Hvert ekstrautstyr som ikke kommer fra produsenten m stemme overens med EN 13210 P produkter med mer enn to hjul m l semekanismen alltid brukes...

Page 25: ...dispozi ie de produc tor trebuie s ndeplineasc prevederile directivei EN 13210 n cazul produselor care au mai mult de dou ro i trebuie utilizat ntotdeauna dispozitivul de fixare c nd produsele nu sun...

Page 26: ...n napukao ili nedostaje Svaki dodatni sigurnosni pojasevi koji ne poti e od proizvo a a mora da odgovara standardu EN 13210 Kod proizvoda sa vi e od dva to ka uvek mora da se koristi ure aj za blokira...

Page 27: ...da veya eksik oldu unda r n kullanmay n retici taraf ndan teslim edilmeyen her kemer EN 13210 normuna uygun olmal d r kiden fazla tekerle e sahip r nlerde r n hareket ettirilmedi inde sabitleme d zene...

Page 28: ...ebo ch ba Ak ko vek dodato ne pridan bezpe nostn popruhy nedodan v robcom musia sp a normu EN 13210 V pr pade v robkov s viac ako dvoma kolieskami v dy pou ite areta n zariadenie ak sa s v robkom nepo...

Page 29: ...chyb Jak koliv dodate n p idan bezpe nostn popruhy nedodan v robcem mus spl ovat normu EN 13210 U v robk s v ce jak dv ma kole ky mus b t v dy pou ito areta n za zen jestli e se s v robkem nepohybuje...

Page 30: ...elt rt vagy elszakadt vagy hi nyzik Minden nem a gy rt ltal rendelkez sre bocs tott p tl lagos felszerel snek meg kell felelnie az EN 13210 el r sainak T bb mint k t ker kkel rendelkez term kek eset b...

Page 31: ...amana p kni ta lub w razie stwierdzenia jej braku Ka dy dodatkowy osprz t niepochodz cy od producenta musi by zgodny z norm EN 13210 W przypadku produkt w wyposa onych w wi cej ni dwa k ka zawsze nale...

Page 32: ...puudu K ik t iendavad rakmed mis ei ole tootja poolt kasutusse antud peavad vastama standardile EN 13210 Toodete puhul millel on rohkem kui kaks ratast tuleb alati kasutada lukustusmehhanismi kui nei...

Page 33: ...pl susi vai tr kst Siksn m un jebk diem citiem papildu piederumiem ko nepied v ra ot js j atbilst standartam EN 13210 Ja ra ojumam ir vair k nek divi rite i tad st vbremze j lieto ik reizi kad ra ojum...

Page 34: ...sutr kusi arba jos n ra Visi ne gamintojo pateikti papildomi dir ai turi atitikti EN 13210 reikalavimus Produktus su daugiau nei dviem ratais kai jie nejudinami visada reikia u fiksuoti stabdymo tais...

Page 35: ...n ali strgan ali e manjka Vsaka dodatna varnostne pasove ki je ni predlo il proizvajalec mora biti skladna z EN 13210 Pri izdelkih z ve kot dvema kolesoma je vedno potrebno uporabljati pripravo za pri...

Page 36: ...je bilo koji dio slomljen napuknut ili nedostaje Svako dodatno posu e koje proizvo a nije prilo io mora biti u skladu s EN 13210 Kod proizvoda s vi e od dva kota a neophodno je uvijek koristiti napra...

Page 37: ...istite ako je neki deo polomljen napukao ili nedostaje Svaki dodatni sigurnosni pojas koji ne poti e od proizvo a a mora da odgovara standardu EN 13210 Kod proizvoda sa vi e od dva to ka uvek mora da...

Page 38: ...W26 EN13210 3 15 EN 14988 2017 A1 2020 GEO...

Page 39: ...W27 N 13210 2 3 15 kg EN 14988 2017 A1 2020 GR...

Page 40: ...W28 B EN 13210 3 15 EN 14988 2017 A1 2020 RUS...

Page 41: ...W29 EN 13210 3 15 EN 14988 2017 A1 2020 BG B C...

Page 42: ...W30 a e EN 13210 3 15 EN 14988 2017 A1 2020 MK...

Page 43: ...W31 EN 13210 3 15 EN 14988 2017 A1 2020 UA B C...

Page 44: ...W32 EN 13210 15 3 EN 14988 2017 A1 2020 AR...

Page 45: ...W33 EN 13210 15 3 EN 14988 2017 A1 2020 FA...

Page 46: ...W34 EN 13210 15 3 EN 14988 2017 A1 2020 CN...

Page 47: ...W35 EN 13210 15 3 EN 14988 2017 A1 2020 TW...

Page 48: ...phone 49 0 9562 986 0 fax 49 0 9562 6272 mail info hauck de web www hauck de hauck UK Ltd Ash Road South Wrexham Industrial Estate Wrexham LL13 9UG UK phone 44 0 1978 664362 fax 44 0 1978 661056 mail...