Hauck 747233200000, Instructions For Use Manual

GB

  Please read these instructions carefully before use and 

keep them for later reference. The safety of your child could 

be put at risk if you do not follow these instructions.

NL

  Lees deze aanwijzingen zorgvuldig voor het gebruik en 

bewaar ze. Indien u deze aanwijzingen niet opvolgt kan de 

veiligheid van uw kind worden belemmerd.

F

  Lisez attentivement ces instructions avant d‘utiliser l‘article et 

conservez-les. Si vous ne respectez pas ces instructions, la 

sécurité de votre enfant peut être entravée.

E

  Lea estas instrucciones detenidamente antes de usar el 

artículo, y guárdelas en lugar seguro. El no observar estas 

instrucciones, puede perjudicar la seguridad de su hijo.

P

  Antes de utilizar o produto, leia estas instruções antenta

-

mente e guarde-as. Se não respeitar estas instruções, 

poderá colocar a segurança do seu filho em risco.

I

  Prima dell’uso leggere attentamente queste istruzioni e 

conservarle per consultazioni successive. L’inosservanza 

di queste istruzioni può pregiudicare la sicurezza del bambi

-

no. 

DK

  Læs disse anvisninger grundigt inden brug og opbevar 

dem godt. Hvis du ikke følger disse anvisninger, kan det 

have følger for dit barns sikkerhed.

FIN

  Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä ne. 

Jos näitä ohjeita ei noudateta, lapsen turvallisuus voi olla 

vaarassa.

S

  Läs igenom de här anvisningarna noga före användningen 

och spara dem. Om du inte följer dessa anvisningar kan ditt 

barns säkerhet äventyras.

N

  Les disse henvisningene grundig før bruk og oppbevar 

dem for senere. Hvis du ikke følger disse henvisningene, 

så kan det påvirke sikkerheten til barnet ditt.

GR

  Πριν τη χρήση, διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες 

και φυλάξτε τις τις. Σε περίπτωση μη τήρησης αυτών των 

οδηγιών, ενδέχεται να θέσετε σε κίνδυνο την ασφάλεια του 

παιδιού σας.

RUS

  Перед  использованием  изделия  прочитайте 

внимательно эти указания и сохраните их.  Если Вы не 

будете выполнять эти указания, то это может повлиять 

на безопасность Вашего ребёнка. 

RO

  Citiţi aceste indicaţii înainte de utilizare şi păstraţi-le. Neres-

pectarea acestor indicaţii poate prejudicia siguranţa copilului 

dumneavoastră.

BG

  Преди употреба прочетете внимателно тези указания 

и  ги  запазете.  При  неспазване  на  настоящите 

указания безопасността на Вашето няма да е напълно 

гарантирана.  

BIH

  Pročitajte prije korištenja pažljivo ove upute i sačuvajte ih. 

Ako ne slijedite ovim uputama, onda to može umanjiti si-

gurnost Vašeg dijeteta.

GEO

gamoyenebamde  yuradRebiT  waikiTxeT  instruqcia  da 

SeinaxeT igi. Tuki Tqven zustad ar daicavT instruqcias, 

SesaZloa amis gamo  Tqveni Svili daSavdes.  

MK

  Пред  употребата  прочитајте  ги  внимателно  овие 

упатства  и  сочувајте  ги.  Доколку  не  ги  следите 

упатствата, можно е безбедноста на Вашето дете да 

е загрозена

TR

  Kullanmadan önce bu talimatı itinalı bir şekilde okuyunuz ve 

bunu saklayınız. Eğer bu talimatları yerine getirmezseniz, 

çocuğunuzun emniyeti etkilenebilir. 

SK

  Prečítajte pečlivo pred použitím tieto pokyny a uložte ich. 

Keď neuposlúchnete tieto pokyny, môže byť bezpečnosť 

Vášho dieťaťa ohrozená.

UA

  Перед використанням виробу прочитайте уважно ці 

вказівки та збережіть їх.  Якщо Ви не будете виконувати 

ці вказівки, то це може вплинути на безпеку Вашої 

дитини. 

CZ

  Přečtěte pečlivě před použitím tyto pokyny a uložte je. 

Když neuposlechnete tyto pokyny, může být bezpečnost 

Vašeho dítěte ohrožena.

H

  Használat előtt olvassa el gondosan az itt található utasí-

tásokat és őrizze meg őket. Ha Ön az utasításokat nem 

követi, gyermeke biztonságát veszélyeztetheti. 

PL

  Przed  rozpoczęciem  użytkowania  należy  uważnie 

przeczytać  niniejsze  wskazówki  i  starannie  je 

przechowywać. Nieprzestrzeganie wskazówek może ne-

gatywnie wpływać na bezpieczeństwo dziecka.

EST

  Enne toote kasutuselevõttu lugege hoolikalt käesolevaid 

juhiseid ja hoidke need alles. Nende eiramine võib kahjus

-

tada Teie lapse ohutust.

LV

  Pirms lietošanas rūpīgi izlasiet šīs lietošanas pamācības un 

uzglabājiet tās. Ja pamācību norādījumi netiek ievēroti, tad ir 

apdraudēta bērna drošību

LT

  Prieš pradėdami naudoti, atidžiai perskaitykite šiuos nuro-

dymus ir jų laikykitės. Jei šių nurodymų 

  nesilaikysite, tai gali pakenkti Jūsų vaiko saugai. 

SLO

  Pred uporabo pazljivo preberite ta navodila in jih hranite. 

Če teh navodil ne upoštevate, je lahko zmanjšana varnost 

vašega otroka.

HR

  Pročitajte pomno ove upute prije korištenja proizvoda, te ih 

sačuvajte. Ako ne slijedite ove upute, sigurnost Vašeg dje-

teta može biti ugrožena. 

SRB

Pročitajte pažljivo ova uputstva pre korištenja proizvoda, te 

ih sačuvajte. Ako ne sledite ova uputstva, sigurnost Vašeg 

deteta može biti ugrožena.

UAE

CN

   请细读以下说明书，并保留此说明书以备日后使用。

假如阁下不遵照说明书内指示操作，有可能影响您的

孩子的安全性。

TW

   請細讀以下說明書，並保留此說明書以備日後使用。

假如閣下不遵照說明書內指示操作，有可能影響您的

孩子的安全性。

hauck GmbH + Co KG

Frohnlacher Str. 8

D-96242 Sonnefeld

Germany

Tel. 

: 

Fax 

: 

E-mail    : 

Internet: 

+49(0)9562/986-0

+49(0)9562/6272

info@hauck.de 

http://www.hauck.de

DE 

AR

Gebrauchsanweisung

Lesen Sie vor Gebrauch diese 
Anweisungen sorgfältig vor der 
Benutzung und bewahren Sie sie auf. 
Wenn Sie diese Anweisungen nicht 
befolgen, kann die Sicherheit Ihres 
Kindes beeinträchtigt werden. 

.

.

IM-Alpha_0805