background image

WH_2014_1

W2 

D

 Warnhinweise Hochstühle

  WARNHINWEIS: Achtung   Lassen Sie das Kind nicht unbeaufsichtigt.

  WARNHINWEIS: Benutzen Sie Immer das Rückhaltesystem.

  WARNHINWEIS: Überprüfen Sie vor Gebrauch immer die Sicherheit und Stabilität des 

Hochstuhls.

  WARNHINWEIS: Auf die einwandfreie Befestigung aller Geschirre ist zu achten.

  WARNHINWEIS: Den Hochstuhl nicht benutzen falls nicht alle Bauteile angebracht und 

eingestellt sind!

  WARNHINWEIS: Auf das Risiko durch o enes Feuer und andere starke Wärmequellen 

(z.B. elektrische Heizstäbe, Gas ammen usw.) in unmittelbarer Nähe des Hochstuhles 

ist zu achten!

  WARNHINWEIS: Den Hochstuhl nicht benutzen bevor das Kind selbstständig aufrecht 

sitzen kann!

  WARNHINWEIS: Den Hochstuhl nicht benutzen wenn irgendein Teil gebrochen oder 

gerissen ist oder fehlt!

  EN 14988-1:2006+A1:2012, EN 14988-2:2006+A1:2012

D

 P ege und Wartung

  Bitte beachten Sie die Textilkennzeichnung.

  Bitte überprüfen Sie die Funktionalität von Verbindungselementen, Gurtsystemen und 

Nähten regelmäßig. 

  Reinigen, p egen und kontrollieren Sie dieses Produkt regelmäßig.

GB

  

Warnings high chair 

  WARNING: Do not leave your child unattended.

  Always secure your child with crotch to prevent him or her falling or sliding out. 

  WARNING: Do not use the high chair unless all components have been  tted and 

  adjusted!

  WARNING: Be aware of the risk posed by open  re and other sources of strong heat 

(e.g. electric bar heaters, gas  ames etc.) in the immediate vicinity of the high chair! 

  WARNING: Do not use the high chair before your child can sit up straight alone!

  WARNING: Do not use the high chair if any part is broken, torn or 

  missing!

  EN 14988-1:2006+A1:2012, EN 14988-2:2006+A1:2012

GB

 

Care and maintenance

  Please note the textile designation.

  Please check on a regular basis that the connecting elements, belt systems and seams 

are properly functional. 

  Care for, clean and check this product regularly.

NL

  

Waarschuwingsinstructies kinderstoelen 

  Let op: Laat uw kind niet achter zonder toezicht.

  WAARSCHUWING: Beveilig uw kind steeds met de kruisgordel om vallen en wegglijden 

uit de stoel te verhinderen. 

  WAARSCHUWING: De kinderstoel niet gebruiken wanneer niet alle 

  componenten zijn aangebracht en ingesteld!

  WAARSCHUWING: Verzeker u ervan dat uw kind niet bij hittebronnen zoals vuur gas-

haard en kookpitten kan en dat de kinderstoel daar niet bij in de omgeving staat.

  WAARSCHUWING: De kinderstoel niet gebruiken voor het kind 

  zelfstandig rechtop kan zitten!

  WAARSCHUWING: De kinderstoel niet gebruiken wanneer er onderdelen gebroken, 

versleten en/of ontbreken.

  EN 14988-1:2006+A1:2012, EN 14988-2:2006+A1:2012

NL

 Verzorging en onderhoud 

  Gelieve het textieletiket in acht te nemen.

  Gelieve de functionaliteit van verbindingselementen, veiligheidsgordels en naden 

  regelmatig te controleren. 

  Reinig, verzorg en controleer dit product regelmatig.

F

 Avertissements chaises hautes

  AVERTISSEMENT: Ne pas laisser l enfant sans surveillance.

  AVERTISSEMENT: S assurer que tout harnais est correctement installé et que l enfant 

ne puisse tomber ou glisser à l extérieur. Tirer légèrement sur le harnais pour véri er 

qu il est correctement ajusté.

Summary of Contents for Mac Baby

Page 1: ...DK Brugsvejledning FIN K ytt ohje S Bruksanvisning N Bruksanvisning GR RUS RO Instruc iuni de utilizare BG BIH Upute za kori tenje GEO instruqcia MK TR Kullanma talimat SK N vod na pou itie UA CZ N v...

Page 2: ...ONSULTAS POSTERIORES I IMPORTANTE CONSERVAREPERCONSULTAZIONI SUCCESSIVE DK VIGTIGT OPBEVARTILSENEREBRUG FIN T RKE S ILYT MY HEMP LUKEMISTAVARTEN S VIKTIGT SPARASF RSENAREBRUK N VIKTIG OPPBEVARESFORSEN...

Page 3: ...PL Wa ne prosImy przechoWa Wcelup nIejszego SPRAWDZENIA EST T HTIS HOIDAHILISEMAKSKASUTAMISEKSALLES LV SVARIGI LUDZUUZGLABATVELAKAIPARLASISANAI LT sVarbu saugotItaIp kadVIsadab t poranka SLO Va no spr...

Page 4: ...2 A B 1 2 A B 1 2a 2d 2c 2e 2b...

Page 5: ...3 1 2 1 2 3a 4a 4b 4d 4c 3b...

Page 6: ...4...

Page 7: ...5...

Page 8: ...gh chair WARNING Do not use the high chair before your child can sit up straight alone WARNING Do not use the high chair if any part is broken torn or missing EN 14988 1 2006 A1 2012 EN 14988 2 2006 A...

Page 9: ...i dicamente que los elementos de uni n los sistemas de cinturones y las suturas funcionan perfectamente y est n en perfecto estado Limpie cuide y compruebe peri dicamente este art culo P Advert ncias...

Page 10: ...aan tai jos niit ei ole s detty VAROITUS Varo avointa tulta ja muita l mp l hteit esim s hk l mmityksi kaasuliekkej jne sy tt tuolin v litt m ss l heisyydess VAROITUS Sy tt tuolia ei saa k ytt ennen k...

Page 11: ...es og kontrolleres regelmessig GR EN 14988 1 2006 A1 2012 EN 14988 2 2006 A1 2012 GR RUS EN 14988 1 2006 A1 2012 EN 14988 2 2006 A1 2012 RUS RO Indica ii de avertizare scaune nalte pentru Aten ie Nu l...

Page 12: ...bilo koji dio polomljen nalomljen ili ako izosta je EN 14988 1 2006 A1 2012 EN 14988 2 2006 A1 2012 BIH Njega i odr avanje Molimo obratite pa nju na tekstilni znak Provjerite redovito funkcionalnost...

Page 13: ...i aretine dikkat ediniz L tfen ba lant elemanlar n n kemer sistemlerinin ve diki lerin fonksiyonunu d zenli olarak kontrol ediniz Bu r n d zenli olarak temizleyiniz bak m n yap n z ve kontrol ediniz...

Page 14: ...Gyermek t ne hagyja fel gyelet n lk l Gyermek t mindig biztos tsa a l bak k z tt tal lhat vvel ezzel megakad lyozva a kies st vagy a kics sz st FIGYELMEZTET S Az etet sz k nem haszn lhat ha nincs fel...

Page 15: ...p raselt LV Br din juma nor desaugstie kr sli i Uzman bu Neatst jiet b rnu bez uzraudz bas Lai nov rstu b rna izkri anu vai izsl d anu vienm r nodro iniet b rnu ar dro bas jostu BR DIN JUMA NOR DE Ja...

Page 16: ...r elektri nih grija a plinskog plamena itd u neposrednoj blizini visoke stolice UPUTA UPOZORENJA Visoku stolicu ne koristiti prije nego dijete bude moglo samostalno uspravno sjediti UPUTA UPOZORENJA V...

Page 17: ...W11 AR FA FA TW EN 14988 1 2006 A1 2012 EN 14988 2 2006 A1 2012 TW CN EN 14988 1 2006 A1 2012 EN 14988 2 2006 A1 2012...

Page 18: ...WH_2014_1 W12 EN 14988 1 2006 A1 2012 EN 14988 2 2006 A1 2012 CN...

Page 19: ...W13...

Page 20: ...hauck GmbH Co KG Frohnlacher Str 8 D 96242 Sonnefeld Germany Tel Fax E mail Internet 49 0 9562 986 0 49 0 9562 6272 info hauck de http www hauck de IM_H_Mac_Baby_14_02_12...

Reviews: