Hauck Speed Sun Plus, Instructions For Use Manual

W8

•   Нельзя применять дополнительные приспособления, не допущенные 

изготовителем.

RO

 Indicaţii de avertizare cărucior pentru copii 

•  Citiţi cu atenţie aceste indicaţii înainte de utilizare şi păstraţi-le. Nerespectarea acestor 

indicaţii poate prejudicia siguranţa copilului dumneavoastră.

•  Acest cărucior pentru copii este conceput pentru 1 copil începând de la 0 luni până la o 

greutate de 15 kg. Încărcarea totală a căruciorului nu are voie să depăşească 15 kg.

•  AVERTIZARE: Nu vă lăsaţi copilul nesupravegheat.

•  AVERTIZARE: Înainte de utilizare asiguraţi-vă că toate blocările sunt închise.

•  AVERTIZARE: Nu aşezaţi saltele suplimentare pe căruciorul pentru copii.

•  AVERTIZARE: De îndată ce copilul dumneavoastră poate să stea aşezat independent 

utilizaţi o centură de siguranţă.

•  Greutatea maximă de încărcare a coşului este de 3kg.

•  Acest cărucior pentru copii este conceput pentru un copil şi are voie să fie folosit numai 

pentru transportul unui copil.

RO

 Indicaţii 

•  AVERTIZARE: Sarcini prinse de bara de împingere afectează stabilitatea căruciorului.

•  AVERTIZARE: Atunci când parcaţi căruciorul utilizaţi întotdeauna frâna de imobilizare în 

modul descris, respectiv reprezentat.

•  AVERTIZARE: Utilizaţi centura dintre picioare întotdeauna în combinaţie cu centura 

pentru bazin.

•  AVERTIZARE: Înainte de utilizare verificaţi dacă garnitura de supraînălţare a căruciorului 

sau unitatea de aşezare au intrat bine în locaş.

•  AVERTIZARE: Acest produs nu este adecvat pentru jogging sau patinaj cu rotile.

•  Greutatea de încărcare a unei platforme livrate sau cumpărate suplimentar nu are voie 

să depăşească 20 kg.

RO

 Îngrijire şi întreţinere 

•  Vă rugăm să aveţi în vedere etichetarea textilă.

•  Vă rugăm să verificaţi în mod regulat funcţionalitatea frânelor, roţilor, blocărilor, 

  elementelor de legătură, sistemelor de centură şi cusăturilor.

•  Nu expuneţi produsul radiaţiei solare intense.

•  Pentru a se evita rugina, produsul trebuie uscat după ce a fost utilizat pe timp de ploaie 

sau zăpadă, iar roţile trebuie întreţinute cu lubrifianţi.

•  Curăţaţi, îngrijiţi şi controlaţi acest produs în mod periodic.

•  Nu este permisă utilizarea de accesorii neadmise de către producător.

BG

Предупредителни указания детски колички

•    Преди употреба прочетете внимателно тези указания и ги запазете. При 

неспазване на настоящите. указания безопасността на Вашето дете няма да е 

напълно гарантирана.  

•    Тази детска количка е подходяща за 1 дете на възраст над 0 месеца с тегло до  15 

кг. Общото натоварване на детската количка не бива да превишава 15 кг. 

•  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не оставяйте без надзор Вашето дете.

•  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди използване се уверете, че всички блокиращи 

устройства са затворени.

•  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не поставяйте допълнителни матраци в детската количка.

•  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използвайте обезопасяващ колан щом детето Ви вече може 

да седи самостоятелно.

•  Максималният товар за коша е 3 кг.

•  Тази количка е конструирана за едно дете и може да бъде използвана за возене 

само на едно дете. 

BG

 Предупредителни

•  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Закрепени върху дръжката тежести водят до намаляване 

стабилността на количката.

•  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използвайте винаги блокиращата спирачка както е описано 

респ. изобразено, когато оставяте детската количка на място.

•  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използвайте винаги минаващия между краката колан в 

комбинация с надбедрения колан.

•  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди употреба да се проверява, дали кошът на детската 

количка или седалката са правилно фиксирани. 

•  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това изделие не е подходящо за джогинг или за каране на