background image

 

Hateflex Spiralschlauch 

 

 

 

Art. Nr.: 5090031096   Rev.: 02/2021-10-14 

 

 

les résidus métalliques doivent être éliminés dans le respect des normes en-

vironnementales en vigueur,

 

 

les déchets élastomères doivent être éliminés dans le respect des normes en-

vironnementales en vigueur,

 

 

les déchets plastiques doivent être éliminés dans le respect des normes environ-

nementales en vigueur,

 

 

les matériaux d'emballage doivent être éliminés dans le respect des normes en-

vironnementales en vigueur. 

  

 

  

NL

 Veiligheidsaanwijzingen en informatie 

Doelgroep 

  

De montage mag enkel worden uitgevoerd door deskundig personeel. 

  

Gekwalificeerde en geschoolde personen voor de montage beschikken over 

 

kennis van de algemene voorschriften voor veiligheid en ongevalpreventie in de 

actueel geldende versie,

 

 

ke

nnis over het gebruik van veiligheidsuitrusting,

 

 

kennis over de omgang met handmatig en elektrisch gereedschap,

 

 

kennis van de toepasselijke normen en richtlijnen voor het aanleggen van bui-

zen/kabels en het vullen van leidingkanalen in de actueel geldende v

ersie,

 

 

kennis van de voorschriften en aanleginstructies van het nutsbedrijf in de ac-
tueel geldende versie,

 

 

kennis van de richtlijn waterdicht beton en de structurele afdichtingsnormen 

voor gebouwen in de actueel geldende versie. 

  

Algemeen en gebruiksdoel 

Onze producten zijn uitsluitend ontwikkeld voor montage in gebouwen waarvan 

de bouwmaterialen overeenkomen met de huidige stand van de techniek. Wij 

aanvaarden geen aansprakelijkheid voor elk andersoortig of verdergaand gebruik, 
tenzij dit uitdrukkelijk schriftelijk door ons is bevestigd na overleg.

 

De garantievoorwaarden zijn te vinden in onze actuele Algemene Voorwaarden 
(AGB). Wij wijzen er nadrukkelijk op dat wij, bij het afwijken van de aanwijzingen 

in de Montagehandleiding en bij onoordeelkundig gebruik van onze producten, 
alsook de combinatie ervan met andere producten, geen aansprakelijkheid aanva-

arden voor eventueel optredende gevolgschade. 

  

De Hateflex spiraalslang is een flexibele en zeer sterke kabelbeschermslang. Met 

de bijbehorende aansluitcomponenten kan een drukdicht kabelinvoersysteem 

worden gemaakt. 
Het in de buurt van het Hateflex-

slangensysteem verdichte vulmateriaal moet als 

wezenlijk draagelement worden opgenomen in de totale constructie. Het vulma-

teriaal (zand of grind-zand-mengsel) ka

n als dragend element alleen effectief zijn 

als de mantelbuizen op alle plaatsen op de vereiste afstand liggen voor een gelijk-

matige verdichting. De benodigde afstand tussen de mantelbuizen kan gewaar-
borgd worden door de aanbrenging van afstandshouders. 

  

Veiligheid 

Dit hoofdstuk geeft een overzicht van alle belangrijke veiligheidsaspecten voor 

een optimale bescherming van het personeel en een veilig verloop van de mon-
tage. 

Bij het niet

-

naleven van de aanwijzingen en veiligheidsinstructies in deze handlei-

di

ng kunnen aanzienlijke gevaren ontstaan. 

 

Bij de montage van de Hateflex spiraalslang moeten de betreffende voorschriften 

van beroepsverenigingen, de VDE

-

bepalingen, de betreffende nationale veilig-

heids- 

en ongevalpreventievoorschriften en de richtlijnen (

werk- en procesinstruc-

ties) van uw bedrijf in acht worden genomen.

 

De monteur moet de juiste beschermingsmiddelen dragen.

 

Er mogen alleen onbeschadigde onderdelen worden gemonteerd. 

  

De toepasselijke nationale normen en voorschriften moeten in acht worden

 geno-

men: 

  

 

DIN EN 1610: Buitenriolering - 

Aanleg en beproeving van leidingsystemen.

 

 

DIN 4124: Bouwputten en greppels. 

 

ZTV: Zusätzliche techn. Vertragsbindungen und Richtlinien für Aufgrabungen 

und Verkehrsflächen (aanvullende technische contractuele verplichtingen en 

richtlijnen voor opgravingen en verkeersruimtes).

 

 

KRV (KunststoffRohrVerband): 

Einbauanleitung für Rohre und F

ormstücke aus 

weichmacherfreiem PVC für den Kabelschutz (Montagehandleiding voor buizen 
en voorgevormde delen van pvc zonder weekmakers voor de bescherming van 

kabels). 

 

In de buurt van wegdekken moet ook de het 'Merkblatt für das Verfüllen von 

Leitungsgräben' (Informatieblad voor het vullen van leidinggreppels) van de 

FGSV 

Forschungsgesellschaft für Straßen

- und Verkehrswesen in acht worden 

genomen. 

  

Voorafgaand aan de montage van de Hateflex spiraal-

slang  moeten de volgende waarschuwingen, tips en advie-
zen in acht worden genomen: 

  

 

WAARSCHUWING! 

Letselgevaar door ondeskundige montage! 

Ondeskundige montage kan ernstig letsel en materiële schade veroorzaken. 

 

In principe moeten de nationale voorschriften voor het aanleggen en opvullen 
van buizen en kabels in acht worden genomen. 

 

Verdicht de ondergrond en de basis voor de leiding vóór het aanleggen van 

buizen/kabels grondig, zodat de constructie niet kan verzakken.

 

 

OPMERKING! 

Geen afdichting door ondeskundige montage! 

Ondeskundige montage kan materiële schade veroorzaken. 

 

Om beschadiging van de buizen en de systeemafdichtingssets bij de kabeldoor-
voeren (HS190 en HSI150) te vermijden, moet in de buurt van de kabeldoorvo-

eren het vulmateriaal in principe met lichte verdichtingsapparatuur worden ver-
dicht. 

 

Verkeerde kabel- resp. mantelbuisinstallatie en verkeerd vullen van de kabels-

leuf veroorzaakt verzakkingen en kan daardoor beschadiging en lekkage tot 
gevolg hebben. 

 

Open kabeldoorvoeren pas vlak voor het plaatsen van de kabels om beschadi-

gingen tijdens de

 ruwbouwfase te voorkomen. 

 

Niet benodigde kabeldoorvoeren kunnen bij een onbeschadigd Hauffkwaliteits-

keurmerk op de afsluitdeksels gebruikt worden als drukdichte reservedoorvo-
eren. 

 

Geopende kabeldoorvoeren die als reservedoorvoeren gebruikt dienen te wor-

de

n of afsluitdeksels die per ongeluk werden geopend, moeten in principe van 

nieuwe afsluitdeksels HSI150 DT worden voorzien. 

 

Gedemonteerde resp. beschadigde afsluitdeksels mogen niet worden her-
gebruikt. 

 

Voor de reiniging van de Hateflex spiraalslang mogen geen oplosmiddelhou-

dende reinigingsmiddelen worden gebruikt. Wij adviseren de kabelreiniger 

KRMTX. 

 

Andere toebehoren en informatie vindt u onder www.hauff-technik.nl en in de 
technische datasheets. 

  

Personeelseisen 

Kwalificaties 

 

WAARSCHUWING! 

Gevaar voor letsel bij onvoldoende kwalificatie! 

Ondeskundig gebruik kan ernstig letsel en materiële schade veroorzaken. 

  

 

Montage mag alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerde en geschoolde 

personen, die deze montagehandleiding hebben gelezen en inhoudelijk

 be-

grijpen.

 

  

Vakpersoneel 

Vakpersoneel is op basis van de beroepsopleiding, kennis en ervaring, evenals de 

kennis van de betreffende bepalingen, normen en voorschriften in staat om de 

toegewezen werkzaamheden uit te voeren en potentiële gevaren zelfstandig te 

herkennen en te vermijden.

 

  

Transport, verpakking, leveringsomvang en opslag 

Veiligheidsinstructies voor het transport 

 

OPMERKING! 

Beschadigingen door ondeskundig transport! 

Bij ondeskundig transport kan aanzienlijke materiële schade ontstaan.

 

  

 

Bij het lossen van de lading bij aflevering en bij het vervoer binnen het bedrijf is 

voorzichtige behandeling vereist en moeten de symbolen op de verpakking in 

acht worden genomen. 

  

Transportinspectie 

Controleer de levering bij ontvangst onmiddellijk op v

olledigheid en eventuele 

transportschade. Bij zichtbare transportschade dient u als volgt te werk te gaan:

 

  

 

De levering niet, of slechts onder voorbehoud aanvaarden.

 

 

De omvang van de schade vermelden op de transportdocumenten of het bewijs 

van levering van de vervoerder. 

  

 

 

Elk gebrek onmiddellijk reclameren wanneer het wordt vastgesteld.

 

 

Vorderingen voor schadevergoeding kunnen enkel binnen de geldende 

termijn voor reclamaties worden ingediend.

 

  

Leveringsomvang 

Tot de leveringsomvang van de Hateflex spiraalslang behoort: 

  

 

Hateflex spiraalslang opgerold à 25 m 

(speciale lengtes in stappen van 0,5 m leverbaar)

 

  

Opslag 

 

OPMERKING! 

Summary of Contents for 0830000400

Page 1: ...oor Hateflex slangsysteem Instrukcja monta u PL Instrukcja uk adania systemu w y Hateflex Art Nr 5090031096 Rev 02 2021 10 14 Ihr Scan zum Montagevideo Vor Beginn der Montage Anleitung lesen und gut a...

Page 2: ...Hateflex Spiralschlauch 2 Art Nr 5090031096 Rev 02 2021 10 14 1 2...

Page 3: ...Hateflex Spiralschlauch Art Nr 5090031096 Rev 02 2021 10 14 3 3 4...

Page 4: ...llvorschriften f r Rohre und Ka bel beachten Untergrund und Kabel Rohrunterbau vor der Kabel Rohrverlegung gut ver dichten damit kein Absinken der Kabel Rohre m glich ist HINWEIS Keine Abdichtung dur...

Page 5: ...that the latter cannot subside NOTICE No sealing due to incorrect installation Improper installation can result in damage To avoid a damage of the pipes and seal inserts of the cable entry systems HSI...

Page 6: ...ner des dommages corporels et mat riels consid rables Les prescriptions nationales applicables de pose et de remplissage pour les tu bes et c bles doivent tre syst matiquement respect es Bien tasser...

Page 7: ...aus weichmacherfreiem PVC f r den Kabelschutz Montagehandleiding voor buizen en voorgevormde delen van pvc zonder weekmakers voor de bescherming van kabels In de buurt van wegdekken moet ook de het M...

Page 8: ...e obowi zuj ce w danym przedsi biorstwie Monter musi stosowa odpowiednie wyposa enie zabezpieczaj ce Montowane mog by tylko nieuszkodzone cz ci Nale y przestrzega odpowiednich norm i przepis w krajowy...

Page 9: ...nale y chroni przed uszkodzeniem wilgoci i zanieczyszczeniem Montowane mog by tylko nieuszkodzone cz ci Sk adowanie W e spiralne Hateflex musi odbywa si w taki spos b aby nie by on nara ony na zbyt n...

Page 10: ...e Berechnung vorgegebenen Abmessungen einzuhalten Die Tiefe des Grabens setzt sich aus der H he der berei nander verlegten Kabelschutzrohre die Rohrzwischenab st nde werden in Abh ngigkeit zum Rohrdur...

Page 11: ...e und den System Dichteins tzen an den Kabeldurchf hrungen HSI90 und HSI150 zu vermeiden ist im Bereich der Kabeldurchf hrungen das Verf llmaterial grunds tzlich mit leichten Verdichtungsger ten zu ve...

Page 12: ...e Mindestradien bei einer Verlegetempera tur von 20 C Hateflex14078 400 mm Hateflex14090 400 mm Hateflex14110 500 mm Hateflex14125 600 mm Hateflex14150 900 mm Grunds tzlich m ssen jedoch die Mindestbi...

Page 13: ...able safety ducts as well as the distance between the pipes which are based on the pipes outer di ameter given by the spacer and the planed covering of the pipes 5 Laying backfilling and compaction No...

Page 14: ...n part of the summit covering measured in compacted status is not allowed under 1 m Following factors show the possible transfer lengths Cable type weight flexibility Cable run height Quantity positio...

Page 15: ...s carts entre les tuyaux sont d finis par les carteurs en fonction du diam tre des tuyaux et le recouvrement qu il convient de pr voir 5 Pose remblayage et compactage Reportez vous la figure 1 pour r...

Page 16: ...gers Il convient ici de respecter les dispositions et r glementations suivantes R glementations ZTVE StB 94 97 Conditions techniques contractuelles compl mentaires et directives relatives aux travaux...

Page 17: ...de la soci t Hauff Technik une temp rature de pose de 20 C Hateflex14078 400 mm Hateflex14090 400 mm Hateflex14110 500 mm Hateflex14125 600 mm Hateflex14150 900 mm Toutefois les rayons de courbure mi...

Page 18: ...tingen van de prestatiebeschrijving of statische berekening wor den nageleefd De diepte van de greppel is de som van de boven elkaar aangelegde mantelbuizen de afstanden tussen de mantel buizen worden...

Page 19: ...moeten de afstandhou ders telkens op de onderliggende slangenlaag wor den geplaatst De slangen kunnen nu weer worden vastgeklikt zie afb 2 9 Voor de volgende lagen geldt dezelfde procedure als de lag...

Page 20: ...teflex slangsystemen zijn aanslu itingsmanchetten met rubber lagers beschikbaar De kabeldoorvoer mag door mantelbuizen niet mechanisch worden belast 7 Buigradii Let op de minimale buigradii van de man...

Page 21: ...a si wysoko u o onych jedna nad drug rur ochronnych kabli rozstaw rur okre laj elementy dystansowe w zale no ci od rednicy rur oraz przewidziane przykrycie rur 5 Uk adanie zasypywanie i zag szczanie Z...

Page 22: ...ast puj cych przepis w i regu Zb r regu ZTVE StB 94 97 Dodatkowe wa runki techniczne umowy i wytyczne dotycz ce rob t ziemnych w budownictwie drogowym Normy DIN dotycz ce klasyfikacji gleb Stosowanie...

Page 23: ...14 23 Hateflex14110 500 mm Hateflex14125 600 mm Hateflex14150 900 mm Zawsze jednak nale y przestrzega minimalnych promieni gi cia prowadzonych przewod w medi alnych kabli Telefon dzia u serwisowego 4...

Page 24: ...www hauff technik de ma_verlege_hateflex_211014 Hauff Technik GmbH Co KG Robert Bosch Stra e 9 89568 Hermaringen GERMANY Tel 49 7322 1333 0 Fax 49 7322 1333 999 office hauff technik de...

Reviews: