background image

10

Art. Nr.: 5090033149 

Rev.: 01/2020-07-14

Kabeldurchführungen mit Anspachtelfl ansch - 

HSI 150-K(2)-AF/X / HSI 150-1x4-K(2)-AF/X

DE

Service-T49 7322 1333-0

Änderungen vorbehalten.

 5.2   Vorbereiten  und  Verarbeitungshin-

weise für Kabeldurchführungen mit 

Anspachtelfl ansch und PMBC-Be-

schichtungen nach DIN EN 15814

1

Vor den Abdichtungsarbeiten mit PMBC-Dickbeschich-

tung muss der Anspachtelfl ansch mit Schleifpapier auf-

gerauht und anschließend gereinigt werden. Eventuell 

vorhandene Betonreste sind vollständig zu entfernen 

(siehe Abb.: 9).

2

Grundierung und Dickbeschichtung auf Betonwand 

und Anspachtelfl ansch gleichmäßig auftragen (siehe 

Abb.: 10).

•   Wand- und Anspachtelflächen müssen plan und 

ohne Versatz zueinander sein. Wandfläche ggf. 

egalisieren und Unebenheiten um die Durchfüh-

rung laut PMBC-Herstellerangaben beseitigen.

• Der Untergrund muss staubfrei und trocken sein

•   Abdichtungsarbeiten fach- und normgerecht 

ausführen.

•  Andere Flüssigabdichtungen wie z.B. MDS und FPD 

Systeme (Reaktivabdichtungen) sind vor Verarbei-

tung auf Eignung zu prüfen und ggf. gesondert 

mit dem Bauherrn vertraglich zu vereinbaren.

2

HSI150-K(2)-AF/X betonieren (siehe Abb.: 8).

Nach dem Aushärten des Betons die Schalung ent-

fernen. 

Wichtige Hinweise beim Betonieren:

•  Beim Betonieren und später beim Verdichten der 

Kabelschutzrohrgräben ist eine erhöhte Sorg-

falt zwingend erforderlich, um Schäden durch 

schlechte Betonverdichtung sowie später an der 

Schutzrohrtrasse durch Setzungen zu vermeiden.

•  Beim Einbetonieren ist darauf zu achten, dass im 

Bereich der Dichtpackungen und bei Paketbildung 

gründlich lagenweise verdichtet wird. Lunkerstellen 

müssen vermieden werden. 

•  Die freie Fallhöhe des Betons darf 1 m nicht 

überschreiten, um Entmischungen im Bereich der 

Durchführungssysteme und Wandfußpunkten 

sicher vorzubeugen. 

 •  Bei Überschreitung der Fallhöhe ist ggf. ein Fall-

polster aus Beton mit 8 mm Größtkorn mindestens 

30 cm hoch vorzusehen (auch als Anschlussmi-

schung bezeichnet).

 •  Die einzelnen Schüttlagen sind auf maximal 50 

cm zu begrenzen und mit dem Innenrüttler zu 

vernadeln. 

 •  Die oberste Betonierlage in Wänden ist grund-

sätzlich nachzuverdichten

Summary of Contents for 2102070009

Page 1: ...her Dicht 2 Art Nr 5090033149 Rev 01 2020 07 14 DE Montageanleitung Kabeldurchf hrungen mit Anspachtel ansch HSI150 K 2 AF X HSI150 1x4 K 2 AF X PMBC Fl ssigabdichtung z B HSI150 K 2 AF X z B HSI150 1...

Page 2: ...her Dicht 2 Art Nr 5090033149 Rev 01 2020 07 14 DE Montageanleitung Kabeldurchf hrungen mit Anspachtel ansch HSI150 K 2 AF X HSI150 1x4 K 2 AF X PMBC Fl ssigabdichtung z B HSI150 K 2 AF X z B HSI150 1...

Page 3: ...inschlagen Ge ffnete Kabeldurchf hrungen welche als Reservedurchf hrungen genutzt werden sollen bzw Verschlussdeckel die versehentlich ge ffnet wurden sind grunds tzlich mit neuen Verschlussdeckeln HS...

Page 4: ...inschlagen Ge ffnete Kabeldurchf hrungen welche als Reservedurchf hrungen genutzt werden sollen bzw Verschlussdeckel die versehentlich ge ffnet wurden sind grunds tzlich mit neuen Verschlussdeckeln HS...

Page 5: ...at are not required can be used as pressure tight reserve entries if the Hauff seal of quality on the closing cover is free of damage Do strike closing covers with a hammer or sharp object Opened cabl...

Page 6: ...De doorvoer mag door kabels of buizen niet mechanisch worden belast Neem de actuele bouwwerkafdichtingsnorm DIN 18533 voor bouwcomponenten met aardcontact in acht Niet benodigde kabeldoorvoeren kunnen...

Page 7: ...e przepisy dotycz ce bezpiecze stwa i zapobiegania wypadkom znaj zastosowanie wyposa enia bezpiecze stwa znaj prawid owe zastosowanie narz dzi r cznych i elektronarz dzi znaj odpowiednie normy i dyrek...

Page 8: ...portowe na dokumentach logistycznych lub na doku mentacji dostawy spedytora Nale y natychmiast reklamowa wszelkie zaobserwowane uszkodzenia i braki Roszczenia wynikaj ce z powstania szk d transportowy...

Page 9: ...reiten und Verarbeitungshinweise f r Kabeldurchf hrungen mit Anspachtel ansch und PMBC Beschichtungen nach DIN EN 15814 10 4 1 Beschreibung HSI150 K 2 AF X Legende zu Abb 1 1 Anspachtel ansch 2 Nagell...

Page 10: ...FPD Systeme Reaktivabdichtungen sind vor Verarbei tung auf Eignung zu pr fen und ggf gesondert mit dem Bauherrn vertraglich zu vereinbaren 2 HSI150 K 2 AF X betonieren siehe Abb 8 Nach dem Aush rten d...

Page 11: ...steel formwork HSI150 K 2 AF X is to be attached to the reinforcement by means of wire see Fig 7 Then close the formwork A gap of 5 cm is to be observed between the three ribbed seals and the reinforc...

Page 12: ...ls such as MDS and FPD systems reactive seals are to be checked prior to use for suitability and may require a separate contractual agreement with the building owner 2 Setting HSI150 K 2 AF X in concr...

Page 13: ...5 cm entre les joints trois ner vures et l armature doit tre pris en compte Le fil de fixation ne doit pas tre fix aux joints trois nervures 1b L gende de la g 4 1 Distance par rapport au coffrage 2 p...

Page 14: ...raitement et le cas ch ant de convenir de leur utilisation dans le cadre d un contrat part avec le ma tre d ouvrage 2 B tonner le HSI150 K 2 AF X voir g 8 Retirer le coffrage apr s le durcissement du...

Page 15: ...ng en bevestig hem met draad aan de tweede pantserlaag zie afbeelding 6 Sluit nu de bekisting Stalen bekisting Bij een stalen bekisting moet de HSI150 K 2 AF X met draad aan het pantser worden bevesti...

Page 16: ...rafgaand aan de verwerking worden ge controleerd op geschiktheid Eventueel moet u hierover met de opdrachtgever afzonderlijke afspraken maken 2 HSI150 K 2 AF X in beton storten zie afbeelding 8 Nadat...

Page 17: ...gwo dzie w ko nierzu do czenia i przymocowa go drutem do drugiej warstwy zbrojenia patrz rys 6 Nast pnie zamkn szalunek Szalunek stalowy W przypadku szalunku stalowego przepust kablowy HSI150 K 2 AF...

Page 18: ...zczelnienia p ynne takie jak systemy MDS i FPD uszczelnienia reaktywne nale y sprawdzi pod k tem przydatno ci przed przetwarzaniem i je li to konieczne osobno uzgodni umownie z klientem 2 HSI150 K 2 A...

Page 19: ...19 Art Nr 5090033149 Rev 01 2020 07 14 EN Notizen Notes Remarques Opmerkingen Notatki...

Page 20: ...20 Art Nr 5090033149 Rev 01 2020 07 14 EN Notizen Notes Remarques Opmerkingen Notatki...

Page 21: ...inschlagen Ge ffnete Kabeldurchf hrungen welche als Reservedurchf hrungen genutzt werden sollen bzw Verschlussdeckel die versehentlich ge ffnet wurden sind grunds tzlich mit neuen Verschlussdeckeln HS...

Page 22: ...her Dicht 2 Art Nr 5090033149 Rev 01 2020 07 14 DE Montageanleitung Kabeldurchf hrungen mit Anspachtel ansch HSI150 K 2 AF X HSI150 1x4 K 2 AF X PMBC Fl ssigabdichtung z B HSI150 K 2 AF X z B HSI150 1...

Reviews: