background image

8

Art. Nr.: 5090033149 

Rev.: 01/2020-07-14

Kabeldurchführungen mit Anspachtelfl ansch - 

HSI 150-K(2)-AF/X / HSI 150-1x4-K(2)-AF/X

 Wymagania dotyczące personelu

 Kwalifi kacje

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń ciała przez pracowników o 

niewystarczających kwalifi kacjach!

Nieprawidłowe postępowanie może prowadzić do poważnych obrażeń ciała i 

szkód materialnych.

• 

Montaż może wykonywać wyłącznie odpowiednio wykwalifi kowany i przesz-

kolony personel po uprzednim przeczytaniu poniższej instrukcji obsługi i po 

zrozumieniu jej treści.

 Personel  fachowy

Dzięki swojemu wykształceniu, wiedzy i doświadczeniu oraz znajomości odpowiednich 

ustaleń, norm i przepisów personel fachowy jest w stanie wykonać powierzone zadania 

i samodzielnie rozpoznawać możliwe zagrożenia oraz zapobiegać im.

 Transport, opakowanie, zakres dostawy i składowanie

 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa transportu

WSKAZÓWKA!

Uszkodzenia w wyniku nieprawidłowego transportu!

Nieprawidłowy transport może spowodować kosztowne szkody rzeczowe.

• 

 W trakcie wyładunku opakowania przy dostawie oraz w trakcie transportu 

wewnątrzzakładowego zachować ostrożność i uwzględnić treść symboli 

umieszczonych na opakowaniu.

Kontrola transportowa

Koniecznie sprawdzić, czy otrzymana przesyłka jest kompletna oraz czy nie została 

uszkodzona w trakcie transportu.

W przypadku stwierdzenia widocznych uszkodzeń transportowych:

• 

Nie przyjmować przesyłki lub przyjąć ją warunkowo.

• 

Opisać uszkodzenia transportowe na dokumentach logistycznych lub na doku-

mentacji dostawy spedytora.

   • 

Należy natychmiast reklamować wszelkie zaobserwowane uszkodzenia 

i braki.

  Roszczenia wynikające z powstania szkód transportowych mogą być 

rozpatrywane tylko w określonym czasie reklamacji.

Dostawa przepustów kablowych

Zakres dostawy przepustu kablowego 

HSI150-K(2)-AF/X

 obejmuje:

wstępnie zmontowany przepust kablowy HSI 150-K(2)/X z kołnierzem do łączenia

Dostawa przepustów kablowych 1 x 4

Zakres dostawy przepustu kablowego 

HSI150-1x4-K(2)-AF/X

 obejmuje:

4 wstępnie zmontowane przepusty kablowe HSI 150-K(2)/X z kołnierzem do łączenia

Składowanie

WSKAZÓWKA!

Nieprawidłowe składowanie może spowodować uszkodzenia!

Nieprawidłowe składowanie może spowodować kosztowne szkody rzeczowe.

• 

Przepust kablowy przed montażem należy chronić przed uszkodzeniem, 

wilgocią i zanieczyszczeniami. Dozwolony jest wyłącznie montaż nieuszkodzo-

nych elementów.

• 

 Składowanie przepustu ściennego może odbywać się tylko w temperaturach powyżej 

5°C oraz poniżej 30°C i bez bezpośredniego nasłonecznienia.

Utylizacja

Jeżeli nie zostały poczynione inne ustalenia dotyczące zwrotu lub utylizacji, 

przekazać prawidłowo zdemontowane elementy do jednostki zajmującej się 

utylizacją odpadów:

• 

Elementy metalowe należy przekazać do złomowania zgodnie z przepisami 

dotyczącymi ochrony środowiska naturalnego.

• 

Utylizację elastomerów przeprowadzić zgodnie z obowiązującymi przepisami 

dotyczącymi ochrony środowiska naturalnego.

• 

Utylizację elementów wykonanych z tworzywa sztucznego przeprowadzić 

zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi ochrony środowiska 

naturalnego.

• 

Materiał opakowaniaprzekazać do utylizacji zgodnej z przepisami ochrony 

środowiska naturalnego.

Summary of Contents for 2102070009

Page 1: ...her Dicht 2 Art Nr 5090033149 Rev 01 2020 07 14 DE Montageanleitung Kabeldurchf hrungen mit Anspachtel ansch HSI150 K 2 AF X HSI150 1x4 K 2 AF X PMBC Fl ssigabdichtung z B HSI150 K 2 AF X z B HSI150 1...

Page 2: ...her Dicht 2 Art Nr 5090033149 Rev 01 2020 07 14 DE Montageanleitung Kabeldurchf hrungen mit Anspachtel ansch HSI150 K 2 AF X HSI150 1x4 K 2 AF X PMBC Fl ssigabdichtung z B HSI150 K 2 AF X z B HSI150 1...

Page 3: ...inschlagen Ge ffnete Kabeldurchf hrungen welche als Reservedurchf hrungen genutzt werden sollen bzw Verschlussdeckel die versehentlich ge ffnet wurden sind grunds tzlich mit neuen Verschlussdeckeln HS...

Page 4: ...inschlagen Ge ffnete Kabeldurchf hrungen welche als Reservedurchf hrungen genutzt werden sollen bzw Verschlussdeckel die versehentlich ge ffnet wurden sind grunds tzlich mit neuen Verschlussdeckeln HS...

Page 5: ...at are not required can be used as pressure tight reserve entries if the Hauff seal of quality on the closing cover is free of damage Do strike closing covers with a hammer or sharp object Opened cabl...

Page 6: ...De doorvoer mag door kabels of buizen niet mechanisch worden belast Neem de actuele bouwwerkafdichtingsnorm DIN 18533 voor bouwcomponenten met aardcontact in acht Niet benodigde kabeldoorvoeren kunnen...

Page 7: ...e przepisy dotycz ce bezpiecze stwa i zapobiegania wypadkom znaj zastosowanie wyposa enia bezpiecze stwa znaj prawid owe zastosowanie narz dzi r cznych i elektronarz dzi znaj odpowiednie normy i dyrek...

Page 8: ...portowe na dokumentach logistycznych lub na doku mentacji dostawy spedytora Nale y natychmiast reklamowa wszelkie zaobserwowane uszkodzenia i braki Roszczenia wynikaj ce z powstania szk d transportowy...

Page 9: ...reiten und Verarbeitungshinweise f r Kabeldurchf hrungen mit Anspachtel ansch und PMBC Beschichtungen nach DIN EN 15814 10 4 1 Beschreibung HSI150 K 2 AF X Legende zu Abb 1 1 Anspachtel ansch 2 Nagell...

Page 10: ...FPD Systeme Reaktivabdichtungen sind vor Verarbei tung auf Eignung zu pr fen und ggf gesondert mit dem Bauherrn vertraglich zu vereinbaren 2 HSI150 K 2 AF X betonieren siehe Abb 8 Nach dem Aush rten d...

Page 11: ...steel formwork HSI150 K 2 AF X is to be attached to the reinforcement by means of wire see Fig 7 Then close the formwork A gap of 5 cm is to be observed between the three ribbed seals and the reinforc...

Page 12: ...ls such as MDS and FPD systems reactive seals are to be checked prior to use for suitability and may require a separate contractual agreement with the building owner 2 Setting HSI150 K 2 AF X in concr...

Page 13: ...5 cm entre les joints trois ner vures et l armature doit tre pris en compte Le fil de fixation ne doit pas tre fix aux joints trois nervures 1b L gende de la g 4 1 Distance par rapport au coffrage 2 p...

Page 14: ...raitement et le cas ch ant de convenir de leur utilisation dans le cadre d un contrat part avec le ma tre d ouvrage 2 B tonner le HSI150 K 2 AF X voir g 8 Retirer le coffrage apr s le durcissement du...

Page 15: ...ng en bevestig hem met draad aan de tweede pantserlaag zie afbeelding 6 Sluit nu de bekisting Stalen bekisting Bij een stalen bekisting moet de HSI150 K 2 AF X met draad aan het pantser worden bevesti...

Page 16: ...rafgaand aan de verwerking worden ge controleerd op geschiktheid Eventueel moet u hierover met de opdrachtgever afzonderlijke afspraken maken 2 HSI150 K 2 AF X in beton storten zie afbeelding 8 Nadat...

Page 17: ...gwo dzie w ko nierzu do czenia i przymocowa go drutem do drugiej warstwy zbrojenia patrz rys 6 Nast pnie zamkn szalunek Szalunek stalowy W przypadku szalunku stalowego przepust kablowy HSI150 K 2 AF...

Page 18: ...zczelnienia p ynne takie jak systemy MDS i FPD uszczelnienia reaktywne nale y sprawdzi pod k tem przydatno ci przed przetwarzaniem i je li to konieczne osobno uzgodni umownie z klientem 2 HSI150 K 2 A...

Page 19: ...19 Art Nr 5090033149 Rev 01 2020 07 14 EN Notizen Notes Remarques Opmerkingen Notatki...

Page 20: ...20 Art Nr 5090033149 Rev 01 2020 07 14 EN Notizen Notes Remarques Opmerkingen Notatki...

Page 21: ...inschlagen Ge ffnete Kabeldurchf hrungen welche als Reservedurchf hrungen genutzt werden sollen bzw Verschlussdeckel die versehentlich ge ffnet wurden sind grunds tzlich mit neuen Verschlussdeckeln HS...

Page 22: ...her Dicht 2 Art Nr 5090033149 Rev 01 2020 07 14 DE Montageanleitung Kabeldurchf hrungen mit Anspachtel ansch HSI150 K 2 AF X HSI150 1x4 K 2 AF X PMBC Fl ssigabdichtung z B HSI150 K 2 AF X z B HSI150 1...

Reviews: