Hauff-Technik GFH 30, Installation Instructions Manual

Page 1: ...voer Instrukcja monta u GFH30 PL Przepust do budynk w z w kna szklanego Art Nr 5090033079 Rev 02 2022 03 08 Vor Beginn der Montage Anleitung lesen und gut aufbewahren Read the instructions prior to in...

Page 2: ...Glasfaser Hauseinf hrung GFH30 2 Art Nr 5090033079 Rev 02 2022 03 08 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 1 1...

Page 3: ...Glasfaser Hauseinf hrung GFH30 Art Nr 5090033079 Rev 02 2022 03 08 3 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 1 2 1 2 3 1 2...

Page 4: ...Glasfaser Hauseinf hrung GFH30 4 Art Nr 5090033079 Rev 02 2022 03 08 17 18 19 20 21 22 23 24...

Page 5: ...Glasfaser Hauseinf hrung GFH30 Art Nr 5090033079 Rev 02 2022 03 08 5 25...

Page 6: ...t einatmen BEI EINATMEN Die Person an die frische Luft bringen und f r ungehinderte At mung sorgen Arzt aufsuchen BEI BER HRUNG MIT DER HAUT Mit viel Wasser waschen falls das Material auf der Haut ver...

Page 7: ...2 H351 Resp Sens 1 H334 Skin Irrit 2 H315 Skin Sens 1 H317 STOT RE 2 H373 STOT SE 3 H335 Observe manufacturer s instructions and the manufacturer s safety data sheet as amended Causes skin irritation...

Page 8: ...H335 Les consignes et la fiche de s curit du fabricant doivent tre respect es dans leurs versions en vigueur Provoque des irritations cutan es Peut provoquer des allergies cutan es Provo que de s v r...

Page 9: ...g van glasvezelkabels en telecommunicatieleidingen met een diameter van 7 10 mm Veiligheid Deze alinea verstrekt een overzicht van alle belangrijke veiligheidsaspecten voor een optimale bescherming va...

Page 10: ...c wersj odpowiedniej dyrektywy dotycz cej betonu hydro technicznego oraz normy dotycz ce hydroizolacji budynk w Informacje og lne i przeznaczenie Zgodnie z ich przeznaczeniem nasze produkty zosta y op...

Page 11: ...ie transportu wewn trzzak adowego zachowa ostro no i uwzgl dni znaczenie symboli umieszczonych na opakowaniu Kontrola transportowa Koniecznie sprawdzi czy otrzymana przesy ka jest kompletna oraz czy n...

Page 12: ...und Zubeh r ben tigt Werkzeug Bohrger t mit Bohrkrone bzw Bohrwerkzeug f r Bohrung 30 mm Kartuschenpistole Hammer Kreuzschlitz Schraubendreher Seitenschneider Zur fachgerechten Verarbeitung des Expan...

Page 13: ...9 Kartuschenpistole entspannen und entfernen siehe Abb 13 10 5 Minuten nachdem der Injektionsvorgang beendet wurde die Harzkartusche und die Mischd se mit ei ner Drehbewegung aus der Einf ll ffnung he...

Page 14: ...nt an der Wand befestigen siehe Abb 22 8 Position des Wandabschlusselements berpr fen und ggf korrigieren siehe Abb 23 9 Schraube fest anziehen 10 Medienleitung en in das Wandabschlusselement ein lege...

Page 15: ...ition to the usual standard tools Tools 1 Drill for drill hole 30 mm Cartridge gun Hammer Phillips screwdriver Side cutter A cartridge gun is required for the correct proces sing of the expansion resi...

Page 16: ...esin cartridge and he mixing nozzlemit from the filler opening by turning and pul ling see fig 14 If only one media line is installed only one inser tion opening by may be penetrated 11 If necessary p...

Page 17: ...media line s into the wall terminator ele ment and push into the clip see fig 24 If inserted glass fiber micropipes or SpeedNet pipes are to be blown in they must be removed from the wall terminator e...

Page 18: ...dard Outils 1 perceuse pour trou 30 mm 1 pistolet cartouche 1 marteau 1 tournevis cruciforme 1 pince coupante Pour que la r sine expansive soit correctement appliqu e il est n cessaire d utiliser un p...

Page 19: ...g chette du pistolet cartouche et le reti rer voir fig 13 10 5 minutes apr s la fin de l injection d visser la car touche de r sine et la buse de m lange de l orifice de remplissage en la faisant piv...

Page 20: ...mural sur le mur voir fig 22 8 V rifier la position de l l ment de raccordement mural et la rectifier si n cessaire voir fig 23 9 Bloquer la vis 10 Ins rer la conduite m dia dans l l ment de raccorde...

Page 21: ...chappen en hulpmiddelen nodig Gereedschap 1 boormachine voor boring 30 mm 1 patronenpistool 1 hamer 1 kruiskopschroevendraaier 1 zijkniptang Voor de vakkundige verwerking van de expan siehars is een p...

Page 22: ...de beweging uit de vulopening siehe Abb 14 Als enkel een SpeedNet buis of elektrische kabel wordt aangelegd mag maar n invoeropening worden uitgebroken 11 Desgewenst n of twee membranen van de twee in...

Page 23: ...b 23 9 De schroef vastdraaien 10 De nutsleiding in de wandrozet steken en in de lip drukken zie afb 24 Moeten aangebrachte glasvezel micropipes resp SpeedNet buizen worden ingeblazen dan moe ten deze...

Page 24: ...ch i akcesori w Narz dzia 1 Wiertnica do otwor w 30 mm 1 Pistolet do wk ad w kleju 1 M otek 1 rubokr t krzy akowy 1 Pomoc bocznej tarczy tn cej Prawid owe przygotowanie ywicy rozpr nej wymaga zastosow...

Page 25: ...r ni go patrz ilustr 13 10 5 minut po zako czeniu wtryskiwania wykr ci ruchem obrotowym wk ad ywicy i dysz mieszaj c z otworu odpowietrzaj cego patrz ilustr 14 W przypadku przeprowadzania tylko jednej...

Page 26: ...ny patrz ilustr 22 8 Sprawdzi po o enie elementu za lepiaj cego cien nego i w razie potrzeby skorygowa je patrz ilustr 23 9 Dokr ci rub 10 W o y przew d medialny do elementu za lepiaj cego ciennego i...

Page 27: ...Notizen Notes Remarques Opmerkingen Notatki Art Nr 5090033079 Rev 02 2022 03 08 27 6 Notizen N otes Remarques Opmerkingen Notatki...

Page 28: ...Notizen Notes Remarques Opmerkingen Notatki 28 Art Nr 5090033079 Rev 02 2022 03 08 7 Notizen N otes Remarques Opmerkingen Notatki...