background image

 

Glasfaser-Hauseinführung 

 

GFH30 

 

Art. Nr.: 5090033079   Rev.: 02/2022-03-08 

 

Beschädigung durch unsachgemäße Lagerung! 

Bei unsachgemäßer Lagerung können Sachschäden in erheblicher Höhe ent-

stehen. 

 

Glasfaser-

Hauseinführung vor der Montage vor Beschädigungen, Feuchte und 

Verunreinigungen schützen. Es dürfen nur unbeschädigte Teile montiert wer-
den. 

 

Die Lagerung der Glasfaser-

Hauseinführung muss so erfolgen, d

ass diese kei-

nen zu niederen Temperaturen (<5 

°C) und höheren Temperaturen (>30

 °C) so-

wie keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist. 

  

Entsorgung 

  

Sofern keine Rücknahme- 

oder Entsorgungsvereinbarung getroffen wurde, zer-

legte Bestandteile nach sachgerechter Demontage der Wiederverwertung zufüh-
ren: 

  

 

Metallische Materialreste nach den geltenden Umweltvorschriften verschrotten. 

 

Elastomere nach den geltenden Umweltvorschriften entsorgen. 

 

Kunststoffe nach den geltenden Umweltvorschriften entsorgen. 

 

Verpackungsmaterial nach den geltenden Umweltvorschriften entsorgen. 

  

 

Ausgehärtete Expansionsharzreste nach den geltenden Umweltvorschriften ent-
sorgen (Hausmüll/Gewerbeabfall).  

 

Restentleerte Verpackung des Expansionsharz nach den geltenden Umweltvor-

schriften entsorgen (gelbe Tonne/Sack). 

  

 

  

EN

 Safety Instructions and Information 

Target Group 

  

The installation may only be carried out by technical experts.

 

Qualified and trained individuals carrying out inst

allation must have 

 

knowledge of general safety and accident prevention regulations as amended,

 

 

knowledge of how to use safety equipment,

 

 

knowledge of how to use hand tools and electric tools,

 

 

knowledge of the relevant standards and guidelines for laying pi

pes/cables and 

for backfilling utility trenches as amended,

 

 

knowledge of the regulations and installation guidelines of the supply company 

as amended,

 

 

knowledge of the waterproof concrete directive and building waterproofing 

standards as amended. 

General information and intended use 

In line with their intended use, our products have been developed solely for instal-

lation in buildings made of state-of-the-art materials. Insofar as no express written 

confirmation has been provided by us, we do not accept any liability for any other 
purposes or purposes going beyond the above.

 

For warranty conditions, please see our current General Terms and Delivery Condi-
tions. We explicitly draw your attention to the fact that no warranty whatsoever 

applies for any subsequent

 damage occurring as a result of failure to follow the 

installation instructions or if our products are used incorrectly or combined with 

third-

party products.

 

  

TheGlass fibre building entry

 

GFH30 is designed for reliable sealing of glass fibre 

cables and telecommunication lines with a diameter of 7 - 10 mm. 

  

Safety 

This section provides an overview of all the main safety aspects for optimum pro-

tection of personnel and a safe installation process. 

A failure to observe the instructions and safety information set out here may re-

sult in significant hazards. 

During installation of the  it is imperative to observe the relevant professional 

association rules, the VDE provisions, the relevant national safety and accident 

prevention regulations and your company’s 

guidelines (work and procedure in-

structions). 
The fitter must wear the relevant protective clothing. 

Only intact components may be installed.

 

  

When handing expansion resin, the following points must be strictly observed:

 

Expansion resin: 2-component resin RESINATOR 

FOAM COMPONENT POLYOL TJ1293

 

PU FOAM COMPONENT ISOCYANATE TJ1294

 

Classification (CLP): 

Eye Irrit. 2: H319; Skin Irrit. 2: H315

 

Eye Irrit. 2: H319; Acute Tox. 4: H332; Carc. 2: H351; Resp. Sens. 1: H334; Skin 

Irrit. 2: H315; Skin Sens. 1: H317; STOT RE 2: H373; STOT SE 3: H335 

Observe manufacturer's instructions and the manufacturer's safety data sheet as 

amended! 

Causes skin irritation. Can cause allergic skin reactions. Causes severe eye irrita-
tion. Harmful by inhalation. Can cause allergy, asthma

-

like symptoms or respira-

tory problems if inhaled. Can irritate the airways. Can damage organs in the case 

of prolonged or repeated exposure.  

  

 

Wear breathing protection. 

 

Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protec

tion. 

 

Do not breath in dust/smoke/gas/fumes/vapours/aerosol. 

 

IF INHALED: Bring the person into the fresh air and ensure unhindered brea-

thing. Get medical attention. 

 

IN THE EVENT OF CONTACT WITH SKIN: Rinse with plenty of water. If the ma-

terial remains on t

he skin, get medical attention.

 

 

IN THE EVENT OF CONTACT WITH THE EYES: Rinse carefully with water for se-

veral minutes. If present, remove contact lenses if possible. Keep on rinsing. 

Get medical attention. 

 

Wash hands, forearms and face thoroughly following

 use. 

 

Special treatment (see additional first aid instructions on the label). 

 

Remove contaminated clothing and wash before wearing again. 

 

In case of accident or if you feel unwell, seek medical advice immediately (show 

the label of the resin cartridge if possible). 

 

Processing temperature: + 5°C to + 30°C; optimum: + 15°C to + 25°C 

  

The following instructions are to be observed prior to installa-

tion of the Glass fibre building entry GFH30: 

  

 

WARNING! 

Risk of injury in the event of improper installation! 

Improper installation can result in significant bodily harm and property da-

mage. 

 

Observe the nationally applicable laying and filling regulations for pipes and 

cables. 

 

Seal the underground and cable substructure well prior to laying

 pipes or cables 

so that the latter cannot subside. 

  

 

NOTICE! 

Risk of injury in the event of improper installation! 

Improper installation can result in significant bodily harm and property da-

mage. 

 

Breaks can occur in porous or brittle material. In the case of small breaks (max. 

50 mm), no follow

-

up is required since the sealing will be covered by the ex-

pansion resin. 

 

Before installing the GFH 30, existing breaks (> 50 mm) in the wall surface or 
paint must be properly restored according to DIN 18533.

 

 

All 

surfaces must be clean, firm and free of dust and grease.

 

 

Do not use cleaning agents containing solvents to clean the Glass fibre building 

entry. We recommend using the cable cleaner KRMTX.

 

 

For details of other accessories and further information, see 

www.hauff-tech-

nik.de  

and the technical data sheets as well as the safety data sheet.

 

  

Personnel requirements 

Qualifications 

 

WARNING! 

Risk of injury in case of inadequate qualification! 

Improper handling can result in significant bodil

y harm and property da-

mage. 

  

 

Installation may only be carried out by qualified and trained individuals who 

have read and understood these instructions. 

  

Skilled experts 

Based on their specialist training, skills, experience and familiarity with the rele-

vant provisions, standards and regulations, skilled experts are able to carry out the 
work assigned, independently identifying and avoiding potential hazards.

 

  

Transport, packaging, scope of delivery and storage 

Safety instructions in connection with transport 

 

NOTICE! 

Damage in the event of improper transport! 

Significant damage can occur in the event of improper transport. 

  

 

When unloading packaging items on delivery and in the course of in

-house 

transport, proceed with care and observe the symbol

s on the packaging. 

  

Scope of delivery 

The Glass fibre building entry

 

GFH30 is supplied with the following (1 packing 

unit): 

  

 

10 x GFH 30

 

 

10 x wall terminator element 

 

10 x 2-component resin 

RESINATOR, 60 ml (Art.

-Nr.: 2900001354) 

 

10 x mixing nozzle 

  

Storage 

 

NOTICE! 

Summary of Contents for GFH 30

Page 1: ...voer Instrukcja monta u GFH30 PL Przepust do budynk w z w kna szklanego Art Nr 5090033079 Rev 02 2022 03 08 Vor Beginn der Montage Anleitung lesen und gut aufbewahren Read the instructions prior to in...

Page 2: ...Glasfaser Hauseinf hrung GFH30 2 Art Nr 5090033079 Rev 02 2022 03 08 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 1 1...

Page 3: ...Glasfaser Hauseinf hrung GFH30 Art Nr 5090033079 Rev 02 2022 03 08 3 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 1 2 1 2 3 1 2...

Page 4: ...Glasfaser Hauseinf hrung GFH30 4 Art Nr 5090033079 Rev 02 2022 03 08 17 18 19 20 21 22 23 24...

Page 5: ...Glasfaser Hauseinf hrung GFH30 Art Nr 5090033079 Rev 02 2022 03 08 5 25...

Page 6: ...t einatmen BEI EINATMEN Die Person an die frische Luft bringen und f r ungehinderte At mung sorgen Arzt aufsuchen BEI BER HRUNG MIT DER HAUT Mit viel Wasser waschen falls das Material auf der Haut ver...

Page 7: ...2 H351 Resp Sens 1 H334 Skin Irrit 2 H315 Skin Sens 1 H317 STOT RE 2 H373 STOT SE 3 H335 Observe manufacturer s instructions and the manufacturer s safety data sheet as amended Causes skin irritation...

Page 8: ...H335 Les consignes et la fiche de s curit du fabricant doivent tre respect es dans leurs versions en vigueur Provoque des irritations cutan es Peut provoquer des allergies cutan es Provo que de s v r...

Page 9: ...g van glasvezelkabels en telecommunicatieleidingen met een diameter van 7 10 mm Veiligheid Deze alinea verstrekt een overzicht van alle belangrijke veiligheidsaspecten voor een optimale bescherming va...

Page 10: ...c wersj odpowiedniej dyrektywy dotycz cej betonu hydro technicznego oraz normy dotycz ce hydroizolacji budynk w Informacje og lne i przeznaczenie Zgodnie z ich przeznaczeniem nasze produkty zosta y op...

Page 11: ...ie transportu wewn trzzak adowego zachowa ostro no i uwzgl dni znaczenie symboli umieszczonych na opakowaniu Kontrola transportowa Koniecznie sprawdzi czy otrzymana przesy ka jest kompletna oraz czy n...

Page 12: ...und Zubeh r ben tigt Werkzeug Bohrger t mit Bohrkrone bzw Bohrwerkzeug f r Bohrung 30 mm Kartuschenpistole Hammer Kreuzschlitz Schraubendreher Seitenschneider Zur fachgerechten Verarbeitung des Expan...

Page 13: ...9 Kartuschenpistole entspannen und entfernen siehe Abb 13 10 5 Minuten nachdem der Injektionsvorgang beendet wurde die Harzkartusche und die Mischd se mit ei ner Drehbewegung aus der Einf ll ffnung he...

Page 14: ...nt an der Wand befestigen siehe Abb 22 8 Position des Wandabschlusselements berpr fen und ggf korrigieren siehe Abb 23 9 Schraube fest anziehen 10 Medienleitung en in das Wandabschlusselement ein lege...

Page 15: ...ition to the usual standard tools Tools 1 Drill for drill hole 30 mm Cartridge gun Hammer Phillips screwdriver Side cutter A cartridge gun is required for the correct proces sing of the expansion resi...

Page 16: ...esin cartridge and he mixing nozzlemit from the filler opening by turning and pul ling see fig 14 If only one media line is installed only one inser tion opening by may be penetrated 11 If necessary p...

Page 17: ...media line s into the wall terminator ele ment and push into the clip see fig 24 If inserted glass fiber micropipes or SpeedNet pipes are to be blown in they must be removed from the wall terminator e...

Page 18: ...dard Outils 1 perceuse pour trou 30 mm 1 pistolet cartouche 1 marteau 1 tournevis cruciforme 1 pince coupante Pour que la r sine expansive soit correctement appliqu e il est n cessaire d utiliser un p...

Page 19: ...g chette du pistolet cartouche et le reti rer voir fig 13 10 5 minutes apr s la fin de l injection d visser la car touche de r sine et la buse de m lange de l orifice de remplissage en la faisant piv...

Page 20: ...mural sur le mur voir fig 22 8 V rifier la position de l l ment de raccordement mural et la rectifier si n cessaire voir fig 23 9 Bloquer la vis 10 Ins rer la conduite m dia dans l l ment de raccorde...

Page 21: ...chappen en hulpmiddelen nodig Gereedschap 1 boormachine voor boring 30 mm 1 patronenpistool 1 hamer 1 kruiskopschroevendraaier 1 zijkniptang Voor de vakkundige verwerking van de expan siehars is een p...

Page 22: ...de beweging uit de vulopening siehe Abb 14 Als enkel een SpeedNet buis of elektrische kabel wordt aangelegd mag maar n invoeropening worden uitgebroken 11 Desgewenst n of twee membranen van de twee in...

Page 23: ...b 23 9 De schroef vastdraaien 10 De nutsleiding in de wandrozet steken en in de lip drukken zie afb 24 Moeten aangebrachte glasvezel micropipes resp SpeedNet buizen worden ingeblazen dan moe ten deze...

Page 24: ...ch i akcesori w Narz dzia 1 Wiertnica do otwor w 30 mm 1 Pistolet do wk ad w kleju 1 M otek 1 rubokr t krzy akowy 1 Pomoc bocznej tarczy tn cej Prawid owe przygotowanie ywicy rozpr nej wymaga zastosow...

Page 25: ...r ni go patrz ilustr 13 10 5 minut po zako czeniu wtryskiwania wykr ci ruchem obrotowym wk ad ywicy i dysz mieszaj c z otworu odpowietrzaj cego patrz ilustr 14 W przypadku przeprowadzania tylko jednej...

Page 26: ...ny patrz ilustr 22 8 Sprawdzi po o enie elementu za lepiaj cego cien nego i w razie potrzeby skorygowa je patrz ilustr 23 9 Dokr ci rub 10 W o y przew d medialny do elementu za lepiaj cego ciennego i...

Page 27: ...Notizen Notes Remarques Opmerkingen Notatki Art Nr 5090033079 Rev 02 2022 03 08 27 6 Notizen N otes Remarques Opmerkingen Notatki...

Page 28: ...Notizen Notes Remarques Opmerkingen Notatki 28 Art Nr 5090033079 Rev 02 2022 03 08 7 Notizen N otes Remarques Opmerkingen Notatki...

Reviews: