background image

6

Art. Nr.: 5090033138 

Rev.: 03/2022-03-22

GFH20 (PRO)

Sicherheitshinweise und Informationen

Zielgruppe

Die Montage darf nur von sachkundigen Personen durchgeführt werden.

Qualifizierte und geschulte Personen für die Montage haben 

•   die Kenntnis der allgemeinen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften in der 

jeweils gültigen Fassung,

•  die Kenntnis in der Anwendung von Sicherheitsausrüstung,

•  die Kenntnis im Umgang mit Hand- und Elektrowerkzeugen,

•  die Kenntnis der einschlägigen Normen und Richtlinen zum Verlegen von Rohren/

Kabeln und zum Verfüllen von Leitungsgräben in der jeweils gültigen Fassung,

•  die Kenntnis der Vorschriften und Verlegerichtlinien des Versorgungsunterneh-

mens in der jeweils gültigen Fassung,

•  die Kenntnis der WU-Beton Richtlinie und der Bauwerksabdichtungsnormen in 

der jeweils gültigen Fassung.

Allgemeines und Verwendungszweck

Unsere Produkte sind entsprechend ihrer bestimmungsgemäßen Verwendung 

ausschließlich für den Einbau in Bauwerke entwickelt, deren Baustoffe dem 

derzeitigen Stand der Technik entsprechen. Für eine andere oder darüber hinaus 

gehende Verwendung, sofern sie nach Rücksprache mit uns nicht ausdrücklich 

schriftlich bestätigt wurde, übernehmen wir keine Haftung. 

Die Gewährleistungsbedingungen entnehmen Sie unseren aktuellen AGB 

(Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen). Wir weisen ausdrücklich darauf 

hin, dass bei Abweichung von den Angaben in der Montageanweisung und bei 

unsachgemäßer Verwendung unserer Produkte sowie deren Kombination mit 

Fremdprodukten für eventuell auftretende Folgeschäden keinerlei Gewährleistung 

übernommen wird.

Die Glasfaser-Hauseinführung GFH20 (PRO) ist zur zuverlässigen Abdichtung von 

Glasfaser-Mikropipes bzw. SpeedNet-Rohren mit den Durchmessern 1x6-13 mm, 

1x12-16 mm und 2x7-10 mm geeignet.

Sicherheit

Dieser Abschnitt gibt einen Überblick über alle wichtigen Sicherheitsaspekte 

für einen optimalen Schutz des Personals sowie für einen sicheren Montageablauf.

Bei Nichtbeachtung der in dieser Anweisung aufgeführten Handlungsanweisun-

gen und Sicherheitshinweise können erhebliche Gefahren entstehen.

Bei der Montage müssen die entsprechenden Vorschriften der Berufsgenossen-

schaften, die VDE-Bestimmungen, die entsprechenden nationalen Sicherheits- und 

Unfallverhütungsvorschriften sowie die Richtlinien (Arbeits- und Verfahrensanwei-

sungen) Ihres Unternehmens beachtet werden.

Der Monteur muss die entsprechende Schutzausrüstung tragen.

Es dürfen nur unbeschädigte Teile montiert werden.

Beim Umgang mit Expansionsharz müssen nachfolgende Punkte strengstens 

beachtet werden:

Expansionsharz:  2-Komponentenharz RESINATOR 

SCHAUM KOMPONENTE POLYOL TJ1293 

PU-SCHAUM KOMPONENTE ISOCYANAT TJ1294

Einstufung (CLP):  

Eye Irrit. 2: H319; Skin Irrit. 2: H315 

Eye Irrit. 2: H319; Acute Tox. 4: H332; Carc. 2: H351; Resp. 

Sens. 1: H334; Skin Irrit. 2: H315; Skin Sens. 1: H317; STOT RE 

2: H373; STOT SE 3: H335

Hinweise und Sicherheitsdatenblatt des Herstellers in der jeweils gültigen 

Fassung beachten.

Verursacht Hautreizungen. Kann allergische Hautreaktionen verursachen. Verursacht 

schwere Augenreizung. Gesundheitsschädlich bei Einatmen. Kann bei Einatmen 

Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen. Kann die 

Atemwege reizen. Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter 

Exposition.

•  Atemschutz tragen.

•  Schutzhandschuhe/Schutzkleidung/Augenschutz/Gesichtsschutz tragen.

•  Staub/Rauch/Gas/Nebel/Dampf/Aerosol nicht einatmen.

•  BEI EINATMEN: Die Person an die frische Luft bringen und für ungehinderte 

Atmung sorgen. Arzt aufsuchen.

•  BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser waschen, falls das Material auf 

der Haut verbleibt, Arzt aufsuchen.

•  BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser 

spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter 

spülen. Arzt aufsuchen. 

•  Nach Gebrauch Hände, Unterarme und Gesicht gründlich waschen.

•  Sonderbehandlung (siehe ergänzende Erste-Hilfe-Anweisungen auf diesem 

Etikett)

•  Kontaminierte Kleidung ausziehen und vor erneutem Tragen waschen.

•   Bei Unfall oder Unwohlsein sofort Arzt hinzuziehen (wenn möglich das Etikett der 

Harzkartusche vorzeigen).

•  Verarbeitungstemperatur: + 5° C bis + 30° C; optimal: + 15° C bis + 25° C.

Vor der Montage der GFH20 (PRO) sind folgende Warnhinwei-

se, Tipps und Empfehlungen zu beachten:

 

WARNUNG!

DE

Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Montage!

Unsachgemäße Montage kann zu erheblichen Personen und Sachschäden 

führen.

•  Grundsätzlich sind die national gültigen Verlege- und Verfüllvorschriften für 

Rohre und Kabel zu beachten.

•   Untergrund und Kabelunterbau vor der Rohr-/Kabelverlegung gut verdichten, 

damit kein Absinken der Rohre/Kabel möglich ist.

 

HINWEIS!

Keine Abdichtung durch unsachgemäße Montage!

Unsachgemäße Montage kann zu Sachschäden führen.

•  Bei porösem oder brüchigem Mauermaterial können Ausbrüche entstehen. 

Bei kleinflächigen Ausbrüchen (max. 50 mm) muss keine Nachbearbeitung 

vorgenommen werden, da die Abdichtung durch das austretende Expansi-

onsharz erfolgt. 

•  Vor dem Einbau der GFH20 (PRO) müssen vorhandene Ausbrüche (> 50 mm) 

der Wandoberfläche bzw. im Anstrich, nach DIN 18533 wieder ordnungsge-

mäß hergestellt werden.

•  Untergründe müssen sauber, fest, staub- und fettfrei sein.

•  Für die Reinigung der GFH20 (PRO) dürfen keine lösungsmittelhaltigen Reini-

ger verwendet werden. Wir empfehlen den Kabelreiniger KRMTX.

•  Weiteres Zubehör und Informationen unter 

www.hauff-technik.de

 und in 

den technischen Datenblättern sowie dem Sicherheitsdatenblatt.

Personalanforderungen

Qualifikationen

 

WARNUNG!

Verletzungsgefahr bei unzureichender Qualifikation!

Unsachgemäßer Umgang kann zu erheblichen Personen und Sachschäden 

führen.

•  Montage darf nur von qualifizierten und geschulten Personen durchgeführt 

werden, welche diese Montageanweisung gelesen und verstanden haben.

Fachpersonal

Fachpersonal ist aufgrund seiner fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrung 

sowie Kenntnis der einschlägigen Bestimmungen, Normen und Vorschriften in 

der Lage, die ihm übertragenen Arbeiten auszuführen und mögliche Gefahren 

selbstständig zu erkennen und zu vermeiden.

Transport, Verpackung, Lieferumfang und Lagerung

Sicherheitshinweise zum Transport

 HINWEIS!

Beschädigungen durch unsachgemäßen Transport!

Bei unsachgemäßem Transport können Sachschäden in erheblicher Höhe 

entstehen.

•   Beim Abladen der Packstücke bei Anlieferung sowie innerbetrieblichem 

Transport vorsichtig vorgehen und die Symbole auf der Verpackung 

beachten.

Transportinspektion

Die Lieferung bei Erhalt unverzüglich auf Vollständigkeit und Transportschäden 

prüfen.

Bei äußerlich erkennbarem Transportschaden wie folgt vorgehen:

•  Lieferung nicht oder nur unter Vorbehalt entgegennehmen.

•  Schadensumfang auf den Transportunterlagen oder auf dem Lieferschein des 

Transporteurs vermerken.

  • 

Jeden Mangel reklamieren, sobald er erkannt ist. 

  Schadenersatzansprüche können nur innerhalb der geltenden Reklamati-

onsfristen geltend gemacht werden.

Lieferumfang

Zum Lieferumfang der 

GFH20 PRO

, gehören:

1 Stück  GFH20 1x6-13 PRO oder GFH20 1x12-16 PRO oder GFH20 2x7-10 

PRO

1 Stück Mischdüse

1 Stück 2-Komponentenharz RESINATOR, 60 ml (Art.-Nr.: 2900001354)

1 Stück  Wandabschlusselment inkl. Radiushalter (bestehend aus Grundele-

ment und Abdeckung)

1 Stück Schraube

1 Stück Dübel

2 Stück  Pipe-Befestigungsclips je nach GFH20-Variante für Gebäudeaußen- 

und -innenseite

1 Stück Pipe-Befestigungsring

2 Stück Blindstopfen für 10 mm Pipes

Zum Lieferumfang der 

GFH20

, gehören:

1 Stück GFH20 1x6-13 oder GFH20 1x12-16 oder GFH20 2x7-10

1 Stück Mischdüse

1 Stück 2-Komponentenharz RESINATOR, 60 ml (Art.-Nr.: 2900001354)

Summary of Contents for GFH20

Page 1: ...handleiding lezen en goed bewaren Przed rozpocz ciem monta u przeczytaj instrukcj obs ugi i przechowuj j w odpowiednim miejscu www hauff technik de Immer Sicher Dicht Immer Sicher Dicht 2 Art Nr 50900...

Page 2: ...handleiding lezen en goed bewaren Przed rozpocz ciem monta u przeczytaj instrukcj obs ugi i przechowuj j w odpowiednim miejscu www hauff technik de Immer Sicher Dicht Immer Sicher Dicht 2 Art Nr 50900...

Page 3: ...2022 03 22 Art Nr 5090033138 Rev 03 2022 03 22 Art Nr 5090033138 Rev 03 2022 03 22 29 4 3 GFH20 PRO GFH20 PRO EN Notizen Notes Remarques Opmerkingen Notatki 10 9 11 1 12 7 8 13 1 16 1 2 17 1 2 15 1 19...

Page 4: ...2022 03 22 Art Nr 5090033138 Rev 03 2022 03 22 Art Nr 5090033138 Rev 03 2022 03 22 29 4 3 GFH20 PRO GFH20 PRO EN Notizen Notes Remarques Opmerkingen Notatki 10 9 11 1 12 7 8 13 1 16 1 2 17 1 2 15 1 19...

Page 5: ...5 Art Nr 5090033138 Rev 03 2022 03 22 GFH20 PRO 23 24 25 26 27 28 29 30...

Page 6: ...inige Minuten lang behutsam mit Wasser sp len Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach M glichkeit entfernen Weiter sp len Arzt aufsuchen Nach Gebrauch H nde Unterarme und Gesicht gr ndlich waschen Son...

Page 7: ...e observe the latest version of the instructions and safety data sheet issued by the manufacturer Causes skin irritation Can cause allergic skin reactions Causes severe eye irrita tion Harmful if inha...

Page 8: ...s curit et de pr vention des accidents ainsi que les FR consignes instructions de travail et proc dures de votre entreprise Le monteur doit porter l quipement de protection ad quat Monter uniquement d...

Page 9: ...rmen en richtlijnen voor het aanleggen van buizen kabels en het vullen van leidingkanalen in de actueel geldende versie kennis van de voorschriften en aanleginstructies van het nutsbedrijf in de actue...

Page 10: ...stwa i zapobiegania wypadkom znaj zastosowanie wyposa enia bezpiecze stwa znaj prawid owe zastosowanie narz dzi r cznych i elektronarz dzi znaj odpowiednie normy i dyrektywy dotycz ce uk adania przewo...

Page 11: ...s ugi i zrozumieniu jej tre ci Personel fachowy Dzi ki swojemu wykszta ceniu do wiadczeniu i swojej wiedzy oraz znajomo ci odpowiednich ustale norm i przepis w personel fachowy jest w stanie wykona po...

Page 12: ...ber Hauff Technik 4 Beschreibung Beschreibung GFH20 PRO siehe Abb 2a 5 Montage vorbereiten 1 Bohrung mit 20 mm erstellen siehe Abb 4 Beschreibung Einbausituation GFH20 PRO siehe Abb 3a Legende zu Abb...

Page 13: ...en abdichtung gem DIN 18533 zu erg nzen F r die Reinigung d rfen keine l sungsmit telhaltigen Reiniger verwendet werden Wir empfehlen den Kabelreiniger KRMTX Werden zwei Medienleitungen eingef hrt wir...

Page 14: ...GFH20 PRO kann sowohl nach oben unten rechts als auch nach links ausgerichtet werden je nach dem in welche Richtung das Glasfaser Mikropipe bzw SpeedNet Rohr weiter gef hrt werden soll In dieser Monta...

Page 15: ...1 Create an opening with 20 mm see fig 4 Description GFH20 PRO installation situation see fig 3a Legend for fig 3a 1 Max diameter of breaks 50 mm 2 Wall thickness 3 Diameter of opening 20 mm 4 Inside...

Page 16: ...ecommend using the cable cleaner KRMTX If inserting two media lines the pipe fastening clip is attached to only one media line 6 Align the GFH20 PRO on the outside of the buil ding so that the inserti...

Page 17: ...r to the left depending on the direction in which the glass fiber micropipe or SpeedNet pipe is to be run These installation instructions describe an upward facing alignment Installation facing anothe...

Page 18: ...PRO voir fig 2a 5 Pr paration du montage 1 Percer un trou de 20 mm voir fig 4 Description Conditions de montage GFH20 PRO voir fig 3a L gende de la fig 3a 1 Diam tre max des br ches 50 mm 2 paisseur...

Page 19: ...bles KRMTX Si deux conduites m dias sont introduites le clip de fixation Pipe est rattach uniquement l une des conduites 6 Positionner le GFH20 PRO c t ext rieur du b ti ment de sorte que l orifice d...

Page 20: ...ccordement mural du GFH20 PRO l aide d un niveau bulle voir fig 24 L l ment de raccordement mural du GFH20 PRO peut tre orient vers le haut le bas la droite ou la gauche en fonction de la direction du...

Page 21: ...30 Il convient de respecter les rayons minimaux de courbure des micro conduits pour fibre optique c ble fibre optique tuyaux SpeedNet T l phone du service technique 49 7322 1333 0 Pour souffler les c...

Page 22: ...afb 2a 5 Montage voorbereiden 1 Opening met 20 mm maken zie afb 4 Omschrijving Montagesituatie GFH20 PRO zie afb 3a Legenda bij afb 3a 1 Max diameter van de doorbraken 50 mm 2 Wanddikte 3 Diameter ope...

Page 23: ...van de kabelreiniger KRMTX Als er twee mediakabels worden ingevoerd dan brengt u de buismontageclip maar op n mediakabel aan 6 Positioneer de GFH20 PRO zo op de buitenmuur dat de ontluchtingsopening...

Page 24: ...jectieproces is voltooid trekt u de harspatroon en de mengkop met een draai ende beweging uit de vulopening siehe Abb 21 20 Teken het bevestigingspunt voor de wandrozet van de GFH20 PRO af zie afb 25...

Page 25: ...onta owy GFH20 PRO patrz ilustr 3a Legenda dotycz ca ilustracji 3a 1 Maks rednica wykrusze 50 mm 2 Grubo ciany 3 rednica otworu 20 mm 4 Wn trze budynku Legenda dotycz ca ilustracji 2a 1 Ko nierz z two...

Page 26: ...powierzchni W przypadku powstania du ego wy omu 50 mm konieczne jest przywr cenie odpowiedniego stanu ciany i uzupe nienie uszczelnienia powierzchni zgodnie z norm DIN 18533 Do czyszczenia produktu n...

Page 27: ...iany cok elementu zamykaj cego cian przepustu GFH20 PRO przez rurk SpeedNet lub mikrorur ze wiat owodem i pier cie mocuj cy rur patrz ilustr 23 19 Wyr wna cok elementu zamykaj cego cian przepustu GFH2...

Page 28: ...r 30 24 Nast pnie u o y rurk SpeedNet lub mikrorur ze wiat owodem w elemencie zamykaj cym cian przepustu GFH20 PRO i wcisn w cznik patrz ilustr 29 Nale y uwzgl dni minimalne promie nie zagi cia mikror...

Page 29: ...2022 03 22 Art Nr 5090033138 Rev 03 2022 03 22 Art Nr 5090033138 Rev 03 2022 03 22 29 4 3 GFH20 PRO GFH20 PRO EN Notizen Notes Remarques Opmerkingen Notatki 10 9 11 1 12 7 8 13 1 16 1 2 17 1 2 15 1 19...

Page 30: ...handleiding lezen en goed bewaren Przed rozpocz ciem monta u przeczytaj instrukcj obs ugi i przechowuj j w odpowiednim miejscu www hauff technik de Immer Sicher Dicht Immer Sicher Dicht 2 Art Nr 50900...

Reviews: