Hauff-Technik KES-M ZVR-FUBO-FIX, Assembly Instruction Manual

Page 1: ...fe place www hauff technik de Immer Sicher Dicht Immer Sicher Dicht www hauff technik de Montageanweisung KES M ZVR FUBO FIX mit ZVR100 KES System 90 ZVR100 KES System 110 ZVR150 KES System 150 EN DE Assembly instruction KES M ZVR FUBO FIX with ZVR100 KES system 90 ZVR100 KES system 110 ZVR150 KES system 150 Abb KES M ZVR FUBO FIX mit ZVR150 und KES System 150 ...

Page 2: ...personal 5 6 Transport Verpackung Lieferumfang und Lagerung 6 6 1 Sicherheitshinweise zum Transport 6 6 2 Transportinspektion 6 6 3 Lieferumfang 6 6 4 Lagerung 6 7 Entsorgung 7 8 Beschreibung KES M ZVR FUBO FIX 7 9 Beschreibung KES M ZVR FUBO FIX mit ZVR150 KES System 150 8 10 Benötigtes Werkzeug und Hilfsmittel 8 11 Vor der Montage der KES M ZVR FUBO FIX sind folgende Hinweise zu beachten 9 12 Mo...

Page 3: ...isung ist Bestandteil des Produkts Printed in the Federal Republic of Germany 2 Zielgruppe Die Montage darf nur von sachkundigen Personen durchgeführt werden Qualifizierte und geschulte Personen für die Montage haben die Kenntnis der allgemeinen Sicherheits und Unfallverhütungsvorschriften in der jeweils gültigen Fassung die Kenntnis in der Anwendung von Sicherheitsausrüstung die Kenntnis im Umgan...

Page 4: ...nverstellbare Aufstellvorrichtung zur Fixierung der Bodeneinführungssysteme KES M90 ZVR100 500 KES M110 ZVR100 500 und KES M150 ZVR150 500 Über ein Schellensystem können die Bodenein führungssysteme positioniert werden Dadurch wird eine kompakte und platzsparende Einführung der Energieversorgungsleitungen durch die Bodenplatte möglich Dieser Abschnitt gibt einen Überblick über alle wichtigen Siche...

Page 5: ...weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin die zu Sach und Um weltschäden führen kann wenn sie nicht gemieden wird hebt nützliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen für eine erfolgreiche Montage hervor WARNUNG Verletzungsgefahr bei unzureichender Qualifikation Unsachgemäßer Umgang kann zu erheblichen Personen und Sachschäden führen Montage darf nur von qualifizierten und gesch...

Page 6: ...ort können Sachschäden in erheblicher Höhe entstehen Beim Abladen der Packstücke bei Anlieferung sowie innerbetrieblichem Transport vorsichtig vorgehen und die Symbole auf der Verpackung beachten Jeden Mangel reklamieren sobald er erkannt ist Schadenersatzansprüche können nur innerhalb der geltenden Reklamationsfristen geltend gemacht werden 6 4 Lagerung HINWEIS Beschädigungen durch unsachgemäße L...

Page 7: ...Metallische Materialreste nach den geltenden Umweltvorschriften verschrotten Elastomere nach den geltenden Umweltvorschriften entsorgen Kunststoffe nach den geltenden Umweltvorschriften entsorgen Verpackungsmaterial nach den geltenden Umweltvorschriften entsorgen 8 Beschreibung KES M ZVR FUBO FIX Legende zu Abb KES M ZVR FUBO FIX 1 Profilleiste 2 Befestigungsmaterial 3 Verstellbare Erdspieße Abb K...

Page 8: ... KES System 90 ZVR100 KES System 110 und ZVR150 KES System 150 benötigt man neben dem üblichen Standardwerkzeug folgenden Werkzeuge und Hilfsmittel Umschaltknarre Drehmomentschlüssel Steckschlüsseleinsatz SW13 Steckschlüsseleinsatz SW17 Zubehör ZVR100 KES System 90 2 KES M90 ZVR100 500 Art Nr 2125502003 2 Hateflex 14090 X 2 Befestigungsbögen für Ø110 mm inkl Zentrierkeile und Befestigungselemente ...

Page 9: ...ch sind die national gültigen Verlege und Verfüllvorschriften für Rohre und Kabel zu beachten Weiteres Zubehör und Informationen unter www hauff technik de und in den technischen Datenblättern HINWEIS Keine Abdichtung durch unsachgemäße Montage Unsachgemäße Montage kann zu Sachschäden führen Bei den Betonierarbeiten sind die jeweiligen länderspezifischen Normen und Regelwerke zu beachten Dies gilt...

Page 10: ...stifte mit den 4 verstellbaren Erdspießen fest verschrauben siehe Abb 2 und 3 und über das Schnurgerüst grob ausrichten Legende zu Abb 3 1 Profilleiste 2 Gewindestift Schiebemutter 3 Unterlegscheibe 4 Mutter 5 Verstellbare Erdspieße Abb 2 2 Die Position der Erdspieße können variabel bzw optional an die geplante Montage Kombination angepasst werden und die Profilleiste ggf mit einer Säge gekürzt wer...

Page 11: ...ehe Abb 5 Abb 6 Abb 5 3 Zur weiteren Montage der beiden KES Systeme die mit gelieferten Zentrierkeile in die Nut der Profilleiste einlegen siehe Abb 6 HINWEIS Fehlerhafte Montage Unsachgemäße Montage kann zu Sachschäden führen Wird der Spiralschlauch eingekürzt muss die Schnittfläche rechtwinklig sauber und gratfrei sein Typ Schlüsselweite SW max Anzugsmoment KES System 90 13 5 Nm KES System 110 1...

Page 12: ...asserwaage ausrichten Dabei die Oberkante der Rohrsysteme über die verstell baren Erdspieße höhenmäßig auf Fertigfußbodenhöhe FFB einstellen siehe Abb 8 6 Abschließend sind alle Maße zur Einhaltung des Wandab standes zu kontrollieren siehe Abb 9 Legende zu Abb 9 1 Wandabstand mind 50 mm 2 Oberkante Fertigfußboden FFB 3 Oberkante Rohfußboden RFB Abb 9 1 3 2 4 Anschließend die komplett montierten Ro...

Page 13: ...ort packaging scope of delivery and storage 16 6 1 Safety instructions in connection with transport 16 6 2 Transport inspection 17 6 3 Scope of delivery 17 6 4 Storage 17 7 Disposal 17 8 Description KES M ZVR FUBO FIX 18 9 Description of the KES M ZVR FUBO FIX with ZVR150 KES system 150 19 10 Required tool and auxiliaries 19 11 The following instructions are to be observed prior to installation of...

Page 14: ...f how to use hand tools and electric tools dknowledge of the relevant standards and guidelines for laying pipes cables and for backfil ling utility trenches as amended knowledge of the regulations and installation guidelines of the supply company as amen ded knowledge of the impermeable concrete directive and building waterproofing standards as amended KES M ZVR FUBO FIX EN 3 General information a...

Page 15: ...structions and safety information set out here this may result in significant hazards KES M ZVR FUBO FIX installation must comply with the relevant professional association regu lations VDE provisions national safety and accident prevention regulations as well as company regulations work and procedural instructions The fitter must wear the relevant protective clothing Only intact components may be...

Page 16: ...xperience and familiarity with the relevant provisions standards and regulations skilled exper ts are able to carry out the worked assigned independently identifying and avoiding potential hazards 5 2 Skilled experts KES M ZVR FUBO FIX EN NOTE indicates a potential hazard which can result in damage to property or the environment if not avoided 6 Transport packaging scope of delivery and storage 6 ...

Page 17: ...ect as soon as it has been identified Claims for damages can only be asserted within the applicable claim period 6 4 Storage NOTE Damage due to improper storage Significant damage can occur in the event of improper storage Protect KES M ZVR FUBO FIX from damage damp and soiling prior to installation Only intact components may be installed 7 Disposal If no return or disposal agreement has been concl...

Page 18: ...5090032102 Rev 00 2017 11 30 8 Description KES M ZVR FUBO FIX Legend for Fig KES M ZVR FUBO FIX 1 Moulding strip 2 Attachment material 3 Adjustable ground spikes Fig KES M ZVR FUBO FIX 1 2 3 KES M ZVR FUBO FIX EN ...

Page 19: ... install the KES M ZVR FUBO FIX ZVR100 KES system 90 ZVR100 KES system 110 and ZVR150 KES system 150 you will need the following tools and auxiliaries in addition to the usual standard tools 1 Reversible ratchet 1 torque wrench 1 socket wrench SW 13 1 External hexagon socket SW 17 Accessories ZVR 100 KES system 90 2 KES M90 ZVR100 500 Art No 2125502003 2 Hateflex 14090 X 2 Fastening bows for Ø110 ...

Page 20: ...to be observed at all times KES M ZVR FUBO FIX EN For details of other accessories and further information see www hauff technik de and the technical specification sheets NOTE No sealing due to incorrect assembly Improper installation can result in damage The relevant country specific standards and regulations are to be observed when carrying out concreting work This applies especially to concrete ...

Page 21: ...lding strip see fig 1 2 suitable for KES M90 ZVR100 500 KES M110 ZVR 100 500 and KES M150 ZVR150 500 Install all sliding nuts with threaded pins of the pipe clips or attachment plates to be mounted prior to installing the ground spikes The position of the ground spikes can be adapted variably or optionally to the planned installation combination and the moulding strip can be shortened by sawing if...

Page 22: ...rect assembly Improper installation can result in damage If the spiral hose is shortened the cutting surface has to be right angled clean and free of burrs Type Spannersize SW max tightening torque KES System 90 13 5 Nm KES System 110 13 10 Nm KES System 150 13 10 Nm Table 2 Fig 4 Install the connecting sleeve on the uncoated side of the cement composite wall sleeve and tighten the tension strap u...

Page 23: ... ZVR FUBO FIX with ZVR150 KES system 150 and ZVR100 KES system 90 see fig 10 and or ZVR100 KES system 110 Fig 8 5 After this align the entire pipe system together with the KES M ZVR FUBO FIX using a spirit level In doing so set the upper edge of the pipe systems to finished floor height FFH using the adjustable ground spikes see fig 8 6 Finally check all measurements in order to observe wall clear...

Page 24: ...kes_m_zvr_fubo_fix_171130 Hauff Technik GmbH Co KG Robert Bosch Straße 9 89568 Hermaringen GERMANY Tel 49 7322 1333 0 Fax 49 7322 1333 999 office hauff technik de www hauff technik de www hauff technik de ...