background image

18

19

Art. Nr.: 3030335112     Rev.: 00/2020-04-28

MIS40

FR

Sommaire

 1 

Mentions  légales

Copyright © 2020 par 

 Hauff-Technik GmbH & Co. KG

Département : Rédaction technique

Robert-Bosch-Straße 9

89568 Hermaringen, ALLEMAGNE

Tél.  

+49 7322 1333-0

Fax  

+49 7322 1333-999

E-mail 

offi ce@hauff-technik.de

Site web 

www.hauff-technik.de

La reproduction de ces instructions de montage, y compris 

d'extraits , sous forme d'impression papier, de photocopie, 

de fi chier électronique ou tout autre support nécessite 

notre accord préalable.

Tous droits réservés.

Sous réserve de modifi cations techniques à tout moment 

et sans préavis.

Ces instructions de montage font partie du produit.

Imprimé en République fédérale d'Allemagne.

 2 

Symbolerklärung

1

Étapes de travail

Numérotation dans les plans

1

Suite/résultat d'une étape de travail

 3 

Signifi cation des symboles

Pour monter correctement le MIS40, outre des outils clas-

siques, vous avez besoin des outils et moyens auxiliaires 

suivants : 

1 Perceuse pour un perçage de Ø 40-50 mm

1  Dispositif de serrage rapide MIS40 SVS, réutilisable, 

1 unité fournie par unité d’emballage (= 10 unités)

1 Pistolet à cartouche

1  Vis à six pans creux M4 x 70 (uniquement pour MIS40 

2x5-7) 

1 Scie

1 Mètre

Lubrifi ant (p. ex. solution savonneuse) 

1 Pince coupante

1 Tournevis cruciforme

 4 

Description

Description :  MIS40 1x9-12 (voir fi g. : 3).

Légende de la fi g. : 3

1

Ouverture de la membrane 1x9-12 mm

2

Bride extérieure

3

Bande butyle

4

Tuyau à membrane

5

Contre-palier

6

Flexible de remplissage de résine

7

Passage mural

8

Rosace de raccordement mural

9

Coude de guidage

 5 

Montage  vorbereiten

1

Réaliser un perçage à l’aide d’un foret de Ø 40-50 

mm (couronne de forage diamantée) sur le côté 

intérieur du bâtiment (voir fi g. : 5). Le guidage peut 

être effectué manuellement ou au moyen d'un 

support de perceuse.

 •  

Percer uniquement un matériau étant bien 

solide.

      •  En cas de « forages à eau », nous préconisons 

l’utilisation d’une récupération d'eau afi n 

que l'eau puisse être aspirée directement au 

niveau du trou de perçage.

      

•  

Lorsque le perçage fi ssure sur une grande 

surface, remettre l'enduit en état dans les 

r

è

gles de l'art et compléter par la peinture 

conformément 

à

 la norme DIN 18533.

      

  Substrates must be clean, fi rm and free of 

dust and grease.

Description : Conditions de montage MIS40 (voir fi g. : 4).

Légende de la fi g. : 4

1

Côté intérieur du bâtiment

2

Épaisseur de paroi 200-1200 mm ( tenir compte des 

différentes longueurs des MIS !)

3

Diamètre du perçage Ø 40-50 mm

4

Ø 80-90 mm (pour les cassures maximales qui 

peuvent être réparées utilisez éventuellement une 

deuxième cartouche de résine)

 Préparer le montage

  

Pour que la résine expansive soit correctement appli-

quée, il est nécessaire d'utiliser un pistolet à cartouche 

  

Le dispositif de serrage rapide Hauff MIS40 SVS (réf. : 

2900000550) est un outil de montage réutilisable 

et peut 

ê

tre commandé séparément via la société 

Hauff-Technik (voir fi g. : 2).

1

(réf. : 1920002002). Vous pouvez en acheter un 

directement chez Hauff-Technik (voir fi g. : 2).

Mentions légales ...............................................19

2 Symbolerklärung ..............................................19

Signifi cation des symboles

 ...............................19

4 Description ........................................................19

 Préparer le montage .........................................19

 Montage ............................................................19

 Monter le coude de guidage (accessoire) .......21

Summary of Contents for MIS40

Page 1: ...iejscu www hauff technik de Immer Sicher Dicht Immer Sicher Dicht 2 Art Nr 3030335112 Rev 00 2020 04 28 Art Nr 3030335112 Rev 00 2020 04 28 MIS40 Montageanweisung MIS40 2x5 7 K L MIS40 1x9 12 K L f r...

Page 2: ...iejscu www hauff technik de Immer Sicher Dicht Immer Sicher Dicht 2 Art Nr 3030335112 Rev 00 2020 04 28 Art Nr 3030335112 Rev 00 2020 04 28 MIS40 Montageanweisung MIS40 2x5 7 K L MIS40 1x9 12 K L f r...

Page 3: ...Rev 00 2020 04 28 Art Nr 3030335112 Rev 00 2020 04 28 Art Nr 3030335112 Rev 00 2020 04 28 29 4 3 EN Notizen Notes Remarques Opmerkingen Notatki MIS40 MIS40 12 10 13 14 15 9 2 2 1 11 1 19 21 24 22 23 2...

Page 4: ...Rev 00 2020 04 28 Art Nr 3030335112 Rev 00 2020 04 28 Art Nr 3030335112 Rev 00 2020 04 28 29 4 3 EN Notizen Notes Remarques Opmerkingen Notatki MIS40 MIS40 12 10 13 14 15 9 2 2 1 11 1 19 21 24 22 23 2...

Page 5: ...5 Art Nr 3030335112 Rev 00 2020 04 28 MIS40 25 26...

Page 6: ...ein Absinken der Rohre Kabel m glich ist HINWEIS Verletzungsgefahr durch unsachgem e Montage Unsachgem e Montage kann zu Sachsch den f hren F r gemauerte Keller stehen Diamant Bohrkronen f r Trockenan...

Page 7: ...eaning agents containing solvent may be used to clean the MIS40 We recommend using cable cleaner KR M T X For details of other accessories and further information see www hauff technik de and the tech...

Page 8: ...C optimale 15 C jusqu 25 C Avant d installer le MIS 90S vous devez respecter les avertis sements conseils et recommandations suivants AVERTISSEMENT Un montage non conforme peut entra ner un risque de...

Page 9: ...d ventuels dommages dus au transport Si des dommages devaient tre constat s suite au transport veuillez proc der comme suit Ne pas accepter la livraison ou alors l accepter sous r serve Indiquer l ten...

Page 10: ...deling nodig omdat de uitzettende expansiehars voor afdichting zorgt B openingen in het metselwerk of in de wand adviseren w voor de extra bevestiging van de wanddoorvoer het gebruik van een tweede ha...

Page 11: ...ica rozpr na Tangit M3000 Sk adnik B Zawiera izocyjanat PL Nale y uwzgl dni wskaz wki oraz tre aktualnej karty bezpiecze stwa dostarczonej przez producenta Szkodliwa dla zdrowia Zawiera difenylometano...

Page 12: ...szt ywica 2 sk adnikowa 150 ml W zakres dostawy systemu MIS40 1x9 12 do cian o grubo ci 200 900 mm wchodz 1 szt ko nierz zewn trzny 40 1x9 12 1 szt powierzchnia oporowa 1 szt ta ma butylowa 290 mm 1 s...

Page 13: ...h 3 Butylband 4 Membranschlauch 5 Gegenlager 6 Harzeinf llschlauch 7 Mauerdurchf hrungsrohr 8 Wandabschlussrosette 9 Rasterbogen 5 Montage vorbereiten 1 Bohrung mit 40 50 mm Diamant Bohrkrone auf der...

Page 14: ...ehe Abb 16 Mit gleichm igen Bewegungen an der Kartuschen pistole das Harz komplett aus der Kartusche in die Mauerdurchf hrung injizieren Legende zu Abb 16 1 Harzkartusche 2 Kartuschenpistole W hrend d...

Page 15: ...r bei MIS40 2x5 7 Service Telefon 4973221333 0 nderungen vorbehalten 2 Anschlie end Rasterbogen ber die Medienlei tungen in die Aufnahme bis Anschlag schieben siehe Abb 25 3 Rasterbogen in die gew nsc...

Page 16: ...te 9 Tubular guide elbow Drill a hole with 40 50 mm diamond core bit on the inside of the building see g 5 This can be guided manually or using a drill stand It is only possible to drill into solid ma...

Page 17: ...sin cartridge 2 Cartridge gun During hardening 5 7 minutes do not separate the resin system as a whole from the MIS However the resin cartridge can be taken out of the cartridge gun immediately after...

Page 18: ...nto position see g 26 1 Insert adapter for tubular guide elbow on the inside of the building into the wall entry pipe over the media lines so that it is ush with the wall see g 24 7 Installing the tub...

Page 19: ...ble de remplissage de r sine 7 Passage mural 8 Rosace de raccordement mural 9 Coude de guidage 5 Montage vorbereiten 1 R aliser un per age l aide d un foret de 40 50 mm couronne de forage diamant e su...

Page 20: ...git iM 3000 150 ml voir g 13 Visser la cartouche dans la buse m langeuse voir g 14 7 Retirer le couvercle de fond de la cartouche de r sine voir g 15 8 Ins rer la cartouche de r sine dans le pistolet...

Page 21: ...2x5 7 2 Ensuite poussez le coude de guidage du conduites m dias dans le support jusqu la but e voir g 25 3 Tourner le coude de guidage dans la direction souhait e et le courber jusqu ce que le coude...

Page 22: ...raanslang 5 Tegenlager 6 Harsinvoerslang 7 Wanddoorvoerbuis 8 Afsluitende wandrozet 9 Rasterboog 5 Montage vorbereiten Opening met 40 50 mm diamant boorkop aan de binnenkant van het gebouw maken zie a...

Page 23: ...15 8 Harspatroon in het patronenpistool aanbrengen zie afb 16 Met gel kmatige bewegingen met het patronenpis tool de hars compleet uit de harspatroon in de wanddoorvoer inspuiten Legenda bij afb 16 1...

Page 24: ...2x5 7 2 Vervolgens de rasterboog over de transportleidin gen tot aan de aanslag in de opname schuiven zie afb 25 3 Rasterboog in de gewenste richting draaien en net zover buigen totdat de boog complee...

Page 25: ...nierz zewn trzny 3 Ta ma butylowa 4 W membranowy 5 Powierzchnia oporowa 6 W do wype nienia ywic 7 Rura przepustu ciennego 8 cienna rozeta zamykaj ca 9 Kolano segmentowe Wywierci otw r o rednicy 40 50...

Page 26: ...4 7 Zdj doln pokryw wk adu z ywicy patrz ilustr 15 8 Za o y wk ad ywicy do pistoletu patrz ilustr 16 Wykonuj c pistoletem wk adu r wnomierne ruchy ca kowicie wt oczy ywic z wk adu do przepustu cienneg...

Page 27: ...a wkr ci np rub imbusow M4x70 tylko w przypadku systemu MIS40 2x5 7 2 Nast pnie wsun kolano segmentowe z przewo d w doprowadzaj cych media do adaptera tak daleko jak to mo liwe patrz ilustr 25 3 Obr c...

Page 28: ...28 Art Nr 3030335112 Rev 00 2020 04 28 EN Notizen Notes Remarques Opmerkingen Notatki...

Page 29: ...Rev 00 2020 04 28 Art Nr 3030335112 Rev 00 2020 04 28 Art Nr 3030335112 Rev 00 2020 04 28 29 4 3 EN Notizen Notes Remarques Opmerkingen Notatki MIS40 MIS40 12 10 13 14 15 9 2 2 1 11 1 19 21 24 22 23 2...

Page 30: ...iejscu www hauff technik de Immer Sicher Dicht Immer Sicher Dicht 2 Art Nr 3030335112 Rev 00 2020 04 28 Art Nr 3030335112 Rev 00 2020 04 28 MIS40 Montageanweisung MIS40 2x5 7 K L MIS40 1x9 12 K L f r...

Reviews: