background image

22

Art. Nr.: 3030335112     Rev.: 00/2020-04-28

MIS40

NL

Inhoud

 1 

Impressum

Copyright © 2020 by 

 Hauff-Technik GmbH & Co. KG

Afdeling: Technische redactie

Robert-Bosch-Straße 9

89568 Hermaringen, GERMANY

Tel.  

+49 7322 1333-0

Fax  

+49 7322 1333-999

E-mail 

offi ce@hauff-technik.de

Internet www.hauff-technik.de
De vermeningvuldiging van de montagehandleiding – ook 

gedeeltelijk – als nadruk, fotokopie, op elektronische 

gegevensdrager of enig ander procedé is enkel toegestaan 

met onze voorafgaande schriftelijke toestemming.

Alle rechten voorbehouden.

Technische wijzigingen zijn op elk gewenst moment moge-

lijk zonder kennisgeving vooraf.

Deze montagehandleiding is bestanddeel van het product.

Gedrukt in de Bondsrepubliek Duitsland.

 2 

Toelichting op de symbolen

1

Werkstappen

Referentienummers in tekeningen

1

Gevolg/resultaat van een werkstap

 3 

 Benodigd gereedschap en hulpmid-

delen

Voor de correcte installatie van de MIS40 hebt u naast het 

gangbare standaard gereedschap de volgende gereed-

schappen en hulpmiddelen nodig: 

1  Boormachine voor boring Ø 40-50 mm

1  Snelspaninrichting MIS 40-SVS, herbruikbaar, 

1 exemplaar in elke verpakkingseenheid (= 10 stuks) 

inbegrepen

1 Patronenpistool

1 Inbusschroef M4 x 70 (alleen bij MIS40 2x5-7) 

1 Zaag

1 Duimstok

Glij middel (bij v. zeepsop)

1 Zij snij tang

1 Kruiskopschroevendraaier

 4 

 Beschrijving

Beschrijving:  MIS40 1x9-12 (zie afb.: 3).

Legenda bij afb.: 3

1

Membraanopening 1x9-12 mm

2

Buitenfl ens

3

Butylband

4

Membraanslang

5

Tegenlager

6

Harsinvoerslang

7

Wanddoorvoerbuis

8

Afsluitende wandrozet

9

Rasterboog

 5 

Montage  vorbereiten

Opening met Ø 40-50 mm (diamant-boorkop) aan 

de binnenkant van het gebouw maken (zie afb.: 5). 

U kunt de boor handmatig of met een boorstan-

daard geleiden.

 •  Er kan alleen in vast materiaal worden 

geboord

.

      •  Bei „Nassbohrungen“ empfehlen wir den 

Einsatz eines Wasserfangs, damit das Wasser 

direkt am Bohrloch abgesaugt werden kann.

      •  

Als het boorgat ver uitbreekt, moet u de 

pleisterlaag en het verfwerk weer op de juiste 

wijze herstellen volgens DIN 18533.

      

  Ondergronden moeten schoon, stevig, stof- 

en vetvrij zijn.

Beschrijving: Montagesituatie MIS40 (zie afb.: 4).

Legende zu Abb.: 4
1

Binnenkant van een gebouw

2

Wanddikte 200 - 1200 mm (rekening houden met 

de verschillende constructielengtes van de MIS!)

3

Diameter boring Ø 40-50 mm

4

Ø 80 - 90 mm (max. openingen die kunnen worden 

afgedekt, evt. een tweede harspatroon gebruiken)

 6 

Montage

MIS van de buitenkant van het gebouw in de 

kernboring invoeren. 

Harsinvoerslang aan de 

bovenzij de aanbrengen 

(zie afb.: 6).

1

Montage voorbereiden

  

Voor de vakkundige verwerking van de expansiehars 

  

De Hauff snelspaninrichting MIS40 SVS (Artikel-nr.: 

2900000550) is een herbruikbaar montagege-

reedschap en bestanddeel van de verpakkingseenheid. 

Hij kan desgewenst ook afzonderlijk worden besteld 

(zie afb.: 2).

1

is een patronenpistool (Artikel-nr.: 1920002002) 

nodig. Deze kunt u direct via Hauff-Technik verkrijgen 

(zie afb.: 2).

1 Impressum .........................................................22

Toelichting op de symbolen .............................22

 Benodigd gereedschap en hulpmiddelen .......22

 Beschrijving .......................................................22

Montage voorbereiden ....................................22

6 Montage ............................................................22

Rasterboog (accessoire) monteren ..................24

Summary of Contents for MIS40

Page 1: ...iejscu www hauff technik de Immer Sicher Dicht Immer Sicher Dicht 2 Art Nr 3030335112 Rev 00 2020 04 28 Art Nr 3030335112 Rev 00 2020 04 28 MIS40 Montageanweisung MIS40 2x5 7 K L MIS40 1x9 12 K L f r...

Page 2: ...iejscu www hauff technik de Immer Sicher Dicht Immer Sicher Dicht 2 Art Nr 3030335112 Rev 00 2020 04 28 Art Nr 3030335112 Rev 00 2020 04 28 MIS40 Montageanweisung MIS40 2x5 7 K L MIS40 1x9 12 K L f r...

Page 3: ...Rev 00 2020 04 28 Art Nr 3030335112 Rev 00 2020 04 28 Art Nr 3030335112 Rev 00 2020 04 28 29 4 3 EN Notizen Notes Remarques Opmerkingen Notatki MIS40 MIS40 12 10 13 14 15 9 2 2 1 11 1 19 21 24 22 23 2...

Page 4: ...Rev 00 2020 04 28 Art Nr 3030335112 Rev 00 2020 04 28 Art Nr 3030335112 Rev 00 2020 04 28 29 4 3 EN Notizen Notes Remarques Opmerkingen Notatki MIS40 MIS40 12 10 13 14 15 9 2 2 1 11 1 19 21 24 22 23 2...

Page 5: ...5 Art Nr 3030335112 Rev 00 2020 04 28 MIS40 25 26...

Page 6: ...ein Absinken der Rohre Kabel m glich ist HINWEIS Verletzungsgefahr durch unsachgem e Montage Unsachgem e Montage kann zu Sachsch den f hren F r gemauerte Keller stehen Diamant Bohrkronen f r Trockenan...

Page 7: ...eaning agents containing solvent may be used to clean the MIS40 We recommend using cable cleaner KR M T X For details of other accessories and further information see www hauff technik de and the tech...

Page 8: ...C optimale 15 C jusqu 25 C Avant d installer le MIS 90S vous devez respecter les avertis sements conseils et recommandations suivants AVERTISSEMENT Un montage non conforme peut entra ner un risque de...

Page 9: ...d ventuels dommages dus au transport Si des dommages devaient tre constat s suite au transport veuillez proc der comme suit Ne pas accepter la livraison ou alors l accepter sous r serve Indiquer l ten...

Page 10: ...deling nodig omdat de uitzettende expansiehars voor afdichting zorgt B openingen in het metselwerk of in de wand adviseren w voor de extra bevestiging van de wanddoorvoer het gebruik van een tweede ha...

Page 11: ...ica rozpr na Tangit M3000 Sk adnik B Zawiera izocyjanat PL Nale y uwzgl dni wskaz wki oraz tre aktualnej karty bezpiecze stwa dostarczonej przez producenta Szkodliwa dla zdrowia Zawiera difenylometano...

Page 12: ...szt ywica 2 sk adnikowa 150 ml W zakres dostawy systemu MIS40 1x9 12 do cian o grubo ci 200 900 mm wchodz 1 szt ko nierz zewn trzny 40 1x9 12 1 szt powierzchnia oporowa 1 szt ta ma butylowa 290 mm 1 s...

Page 13: ...h 3 Butylband 4 Membranschlauch 5 Gegenlager 6 Harzeinf llschlauch 7 Mauerdurchf hrungsrohr 8 Wandabschlussrosette 9 Rasterbogen 5 Montage vorbereiten 1 Bohrung mit 40 50 mm Diamant Bohrkrone auf der...

Page 14: ...ehe Abb 16 Mit gleichm igen Bewegungen an der Kartuschen pistole das Harz komplett aus der Kartusche in die Mauerdurchf hrung injizieren Legende zu Abb 16 1 Harzkartusche 2 Kartuschenpistole W hrend d...

Page 15: ...r bei MIS40 2x5 7 Service Telefon 4973221333 0 nderungen vorbehalten 2 Anschlie end Rasterbogen ber die Medienlei tungen in die Aufnahme bis Anschlag schieben siehe Abb 25 3 Rasterbogen in die gew nsc...

Page 16: ...te 9 Tubular guide elbow Drill a hole with 40 50 mm diamond core bit on the inside of the building see g 5 This can be guided manually or using a drill stand It is only possible to drill into solid ma...

Page 17: ...sin cartridge 2 Cartridge gun During hardening 5 7 minutes do not separate the resin system as a whole from the MIS However the resin cartridge can be taken out of the cartridge gun immediately after...

Page 18: ...nto position see g 26 1 Insert adapter for tubular guide elbow on the inside of the building into the wall entry pipe over the media lines so that it is ush with the wall see g 24 7 Installing the tub...

Page 19: ...ble de remplissage de r sine 7 Passage mural 8 Rosace de raccordement mural 9 Coude de guidage 5 Montage vorbereiten 1 R aliser un per age l aide d un foret de 40 50 mm couronne de forage diamant e su...

Page 20: ...git iM 3000 150 ml voir g 13 Visser la cartouche dans la buse m langeuse voir g 14 7 Retirer le couvercle de fond de la cartouche de r sine voir g 15 8 Ins rer la cartouche de r sine dans le pistolet...

Page 21: ...2x5 7 2 Ensuite poussez le coude de guidage du conduites m dias dans le support jusqu la but e voir g 25 3 Tourner le coude de guidage dans la direction souhait e et le courber jusqu ce que le coude...

Page 22: ...raanslang 5 Tegenlager 6 Harsinvoerslang 7 Wanddoorvoerbuis 8 Afsluitende wandrozet 9 Rasterboog 5 Montage vorbereiten Opening met 40 50 mm diamant boorkop aan de binnenkant van het gebouw maken zie a...

Page 23: ...15 8 Harspatroon in het patronenpistool aanbrengen zie afb 16 Met gel kmatige bewegingen met het patronenpis tool de hars compleet uit de harspatroon in de wanddoorvoer inspuiten Legenda bij afb 16 1...

Page 24: ...2x5 7 2 Vervolgens de rasterboog over de transportleidin gen tot aan de aanslag in de opname schuiven zie afb 25 3 Rasterboog in de gewenste richting draaien en net zover buigen totdat de boog complee...

Page 25: ...nierz zewn trzny 3 Ta ma butylowa 4 W membranowy 5 Powierzchnia oporowa 6 W do wype nienia ywic 7 Rura przepustu ciennego 8 cienna rozeta zamykaj ca 9 Kolano segmentowe Wywierci otw r o rednicy 40 50...

Page 26: ...4 7 Zdj doln pokryw wk adu z ywicy patrz ilustr 15 8 Za o y wk ad ywicy do pistoletu patrz ilustr 16 Wykonuj c pistoletem wk adu r wnomierne ruchy ca kowicie wt oczy ywic z wk adu do przepustu cienneg...

Page 27: ...a wkr ci np rub imbusow M4x70 tylko w przypadku systemu MIS40 2x5 7 2 Nast pnie wsun kolano segmentowe z przewo d w doprowadzaj cych media do adaptera tak daleko jak to mo liwe patrz ilustr 25 3 Obr c...

Page 28: ...28 Art Nr 3030335112 Rev 00 2020 04 28 EN Notizen Notes Remarques Opmerkingen Notatki...

Page 29: ...Rev 00 2020 04 28 Art Nr 3030335112 Rev 00 2020 04 28 Art Nr 3030335112 Rev 00 2020 04 28 29 4 3 EN Notizen Notes Remarques Opmerkingen Notatki MIS40 MIS40 12 10 13 14 15 9 2 2 1 11 1 19 21 24 22 23 2...

Page 30: ...iejscu www hauff technik de Immer Sicher Dicht Immer Sicher Dicht 2 Art Nr 3030335112 Rev 00 2020 04 28 Art Nr 3030335112 Rev 00 2020 04 28 MIS40 Montageanweisung MIS40 2x5 7 K L MIS40 1x9 12 K L f r...

Reviews: