background image

24

25

Art. Nr.: 3030335112     Rev.: 00/2020-04-28

MIS40

PL

Spis treści

 1 

Stopka  redakcyjna

Copyright © 2020 by 

 Hauff-Technik GmbH & Co. KG

Dział: Redakcja techniczna

Robert-Bosch-Straße 9

89568 Hermaringen, NIEMCY

Tel.  

+49 7322 1333-0

Faks. 

+49 7322 1333-999

E-mail 

offi ce@hauff-technik.de

Internet www.hauff-technik.de

Rozpowszechnianie instrukcji montażowej, także we 

fragmentach, w postaci wydruku, fotokopii, za pomocą 

elektronicznych nośników danych lub w jakikolwiek inny 

sposób wymaga uzyskania pisemnego zezwolenia.

Wszelkie prawa zastrzeżone.

Zmiany techniczne zastrzeżone bez konieczności informo-

wania użytkownika.

Poniższa instrukcja montażowa jest integralnym elemen-

tem produktu.

Wydrukowano w Republice Federalnej Niemiec.

 2 

Wyjaśnienia dotyczące symboli

1

Procedura robocza

Numeracja rysunkowa

1

Rezultat czynności roboczej

 3 

 Wymagane narzędzia i środki 

pomocnicze

Prawidłowa instalacja systemu 

MIS40 oprócz standardo-

wych narzędzi wymaga następujących narzędzi i środków 

pomocniczych: 

1  wiertnica do otworów Ø 40-50 mm

1   układ szybkiego montażu systemu MIS40 SVS, 

narzędzie wielokrotnego użytku 

1 szt. w zestawie w opakowaniu (= 10 szt.)

1 pistolet do wkładów

1  śruba imbusowa M4x70 (tylko w przypadku systemu 

MIS40 2x5–7) 

1 piła

1 pręt pomiarowy

Środek smarny (np. ług mydlany)

1 szczypce do cięcia drutu

1 śrubokręt krzyżakowy

 4 

 Opis

Opis:  MIS40 1x9-12 (patrz ilustr.: 3).

Legenda dotycząca ilustracji: 3

1

Otwór membranowy 1x9-12 mm

2

Kołnierz zewnętrzny

3

Taśma butylowa

4

Wąż membranowy

5

Powierzchnia oporowa

6

Wąż do wypełnienia żywicą

7

Rura przepustu ściennego

8

Ścienna rozeta zamykająca

9

Kolano segmentowe

Wywiercić otwór o średnicy Ø 40-50 mm (wiertło 

diamentowe) po wewnętrznej stronie budynku 

(patrz ilustr.: 5). 

Przepust można wykonać ręcznie lub przy pomocy 

stojaka wiertarskiego.

 •  Wiercenie możliwe jest tylko w twardym 

materiale

.

      •  

W przypadku „wierceń na mokro” zalecamy 

użycie elementu odwadniającego, aby woda 

mogła być odsysana bezpośrednio z wierco-

nego otworu.

      •  

W przypadku powstania dużego wyłomu, 

konieczne jest przywrócenie odpowiedniego 

stanu tynku i nałożenie farby zgodnie z normą 

DIN 18533.

      

  Wszystkie podłoża muszą być czyste, stabilne i 

wolne od kurzu i tłuszczu.

Opis: Schemat montażowy MIS40 (patrz ilustr.: 4).

Legenda dotycząca ilustracji:  4

1

Wewnętrzna strona budynku

2

Grubość ściany 200–1200 mm (zwróć uwagę na 

różne długości całkowite systemu MIS!)

3

Średnica otworu Ø 40-50 mm

4

Ø 80–90 mm (maks. wykruszenia, które w razie 

potrzeby można pokryć drugim wkładem żywicy)

Przygotowanie montażu

  

Prawidłowe przygotowanie żywicy rozprężnej 

wymaga zastosowania pistoletu do wkładów 

(art. nr: 1920002002). Może on zostać nabyty za 

pośrednictwem fi rmy Hauff-Technik (patrz ilustr.: 2).

  

Układ szybkiego montażu fi rmy Hauff jest narzędziem 

wielokrotnego użytku do montażu systemu MIS40 SVS 

(Art. nr.: 2900000550) i elementem opakowania, który 

w razie potrzeby można zamówić oddzielnie (patrz 

ilustr.: 2).

1

Stopka redakcyjna ............................................25

Wyjaśnienia dotyczące symboli

 .......................25

 Wymagane narzędzia i środki pomocnicze

 ....25

 Opis ...................................................................... 25

Przygotowanie montażu

 ..................................25

Montaż

 ..............................................................26

 Montaż kolana segmentowego (akcesoria)

 ...27

Summary of Contents for MIS40

Page 1: ...iejscu www hauff technik de Immer Sicher Dicht Immer Sicher Dicht 2 Art Nr 3030335112 Rev 00 2020 04 28 Art Nr 3030335112 Rev 00 2020 04 28 MIS40 Montageanweisung MIS40 2x5 7 K L MIS40 1x9 12 K L f r...

Page 2: ...iejscu www hauff technik de Immer Sicher Dicht Immer Sicher Dicht 2 Art Nr 3030335112 Rev 00 2020 04 28 Art Nr 3030335112 Rev 00 2020 04 28 MIS40 Montageanweisung MIS40 2x5 7 K L MIS40 1x9 12 K L f r...

Page 3: ...Rev 00 2020 04 28 Art Nr 3030335112 Rev 00 2020 04 28 Art Nr 3030335112 Rev 00 2020 04 28 29 4 3 EN Notizen Notes Remarques Opmerkingen Notatki MIS40 MIS40 12 10 13 14 15 9 2 2 1 11 1 19 21 24 22 23 2...

Page 4: ...Rev 00 2020 04 28 Art Nr 3030335112 Rev 00 2020 04 28 Art Nr 3030335112 Rev 00 2020 04 28 29 4 3 EN Notizen Notes Remarques Opmerkingen Notatki MIS40 MIS40 12 10 13 14 15 9 2 2 1 11 1 19 21 24 22 23 2...

Page 5: ...5 Art Nr 3030335112 Rev 00 2020 04 28 MIS40 25 26...

Page 6: ...ein Absinken der Rohre Kabel m glich ist HINWEIS Verletzungsgefahr durch unsachgem e Montage Unsachgem e Montage kann zu Sachsch den f hren F r gemauerte Keller stehen Diamant Bohrkronen f r Trockenan...

Page 7: ...eaning agents containing solvent may be used to clean the MIS40 We recommend using cable cleaner KR M T X For details of other accessories and further information see www hauff technik de and the tech...

Page 8: ...C optimale 15 C jusqu 25 C Avant d installer le MIS 90S vous devez respecter les avertis sements conseils et recommandations suivants AVERTISSEMENT Un montage non conforme peut entra ner un risque de...

Page 9: ...d ventuels dommages dus au transport Si des dommages devaient tre constat s suite au transport veuillez proc der comme suit Ne pas accepter la livraison ou alors l accepter sous r serve Indiquer l ten...

Page 10: ...deling nodig omdat de uitzettende expansiehars voor afdichting zorgt B openingen in het metselwerk of in de wand adviseren w voor de extra bevestiging van de wanddoorvoer het gebruik van een tweede ha...

Page 11: ...ica rozpr na Tangit M3000 Sk adnik B Zawiera izocyjanat PL Nale y uwzgl dni wskaz wki oraz tre aktualnej karty bezpiecze stwa dostarczonej przez producenta Szkodliwa dla zdrowia Zawiera difenylometano...

Page 12: ...szt ywica 2 sk adnikowa 150 ml W zakres dostawy systemu MIS40 1x9 12 do cian o grubo ci 200 900 mm wchodz 1 szt ko nierz zewn trzny 40 1x9 12 1 szt powierzchnia oporowa 1 szt ta ma butylowa 290 mm 1 s...

Page 13: ...h 3 Butylband 4 Membranschlauch 5 Gegenlager 6 Harzeinf llschlauch 7 Mauerdurchf hrungsrohr 8 Wandabschlussrosette 9 Rasterbogen 5 Montage vorbereiten 1 Bohrung mit 40 50 mm Diamant Bohrkrone auf der...

Page 14: ...ehe Abb 16 Mit gleichm igen Bewegungen an der Kartuschen pistole das Harz komplett aus der Kartusche in die Mauerdurchf hrung injizieren Legende zu Abb 16 1 Harzkartusche 2 Kartuschenpistole W hrend d...

Page 15: ...r bei MIS40 2x5 7 Service Telefon 4973221333 0 nderungen vorbehalten 2 Anschlie end Rasterbogen ber die Medienlei tungen in die Aufnahme bis Anschlag schieben siehe Abb 25 3 Rasterbogen in die gew nsc...

Page 16: ...te 9 Tubular guide elbow Drill a hole with 40 50 mm diamond core bit on the inside of the building see g 5 This can be guided manually or using a drill stand It is only possible to drill into solid ma...

Page 17: ...sin cartridge 2 Cartridge gun During hardening 5 7 minutes do not separate the resin system as a whole from the MIS However the resin cartridge can be taken out of the cartridge gun immediately after...

Page 18: ...nto position see g 26 1 Insert adapter for tubular guide elbow on the inside of the building into the wall entry pipe over the media lines so that it is ush with the wall see g 24 7 Installing the tub...

Page 19: ...ble de remplissage de r sine 7 Passage mural 8 Rosace de raccordement mural 9 Coude de guidage 5 Montage vorbereiten 1 R aliser un per age l aide d un foret de 40 50 mm couronne de forage diamant e su...

Page 20: ...git iM 3000 150 ml voir g 13 Visser la cartouche dans la buse m langeuse voir g 14 7 Retirer le couvercle de fond de la cartouche de r sine voir g 15 8 Ins rer la cartouche de r sine dans le pistolet...

Page 21: ...2x5 7 2 Ensuite poussez le coude de guidage du conduites m dias dans le support jusqu la but e voir g 25 3 Tourner le coude de guidage dans la direction souhait e et le courber jusqu ce que le coude...

Page 22: ...raanslang 5 Tegenlager 6 Harsinvoerslang 7 Wanddoorvoerbuis 8 Afsluitende wandrozet 9 Rasterboog 5 Montage vorbereiten Opening met 40 50 mm diamant boorkop aan de binnenkant van het gebouw maken zie a...

Page 23: ...15 8 Harspatroon in het patronenpistool aanbrengen zie afb 16 Met gel kmatige bewegingen met het patronenpis tool de hars compleet uit de harspatroon in de wanddoorvoer inspuiten Legenda bij afb 16 1...

Page 24: ...2x5 7 2 Vervolgens de rasterboog over de transportleidin gen tot aan de aanslag in de opname schuiven zie afb 25 3 Rasterboog in de gewenste richting draaien en net zover buigen totdat de boog complee...

Page 25: ...nierz zewn trzny 3 Ta ma butylowa 4 W membranowy 5 Powierzchnia oporowa 6 W do wype nienia ywic 7 Rura przepustu ciennego 8 cienna rozeta zamykaj ca 9 Kolano segmentowe Wywierci otw r o rednicy 40 50...

Page 26: ...4 7 Zdj doln pokryw wk adu z ywicy patrz ilustr 15 8 Za o y wk ad ywicy do pistoletu patrz ilustr 16 Wykonuj c pistoletem wk adu r wnomierne ruchy ca kowicie wt oczy ywic z wk adu do przepustu cienneg...

Page 27: ...a wkr ci np rub imbusow M4x70 tylko w przypadku systemu MIS40 2x5 7 2 Nast pnie wsun kolano segmentowe z przewo d w doprowadzaj cych media do adaptera tak daleko jak to mo liwe patrz ilustr 25 3 Obr c...

Page 28: ...28 Art Nr 3030335112 Rev 00 2020 04 28 EN Notizen Notes Remarques Opmerkingen Notatki...

Page 29: ...Rev 00 2020 04 28 Art Nr 3030335112 Rev 00 2020 04 28 Art Nr 3030335112 Rev 00 2020 04 28 29 4 3 EN Notizen Notes Remarques Opmerkingen Notatki MIS40 MIS40 12 10 13 14 15 9 2 2 1 11 1 19 21 24 22 23 2...

Page 30: ...iejscu www hauff technik de Immer Sicher Dicht Immer Sicher Dicht 2 Art Nr 3030335112 Rev 00 2020 04 28 Art Nr 3030335112 Rev 00 2020 04 28 MIS40 Montageanweisung MIS40 2x5 7 K L MIS40 1x9 12 K L f r...

Reviews: