background image

8

9

Art. Nr.: 3030335112     Rev.: 00/2020-04-28

MIS40

Un montage non conforme peut entraîner des dommages corporels et 

matériels considérables.

•  Les prescriptions nationales applicables de pose et de remplissage pour les 

tuyaux et câbles doivent être systématiquement respectées.

• 

 Bien tasser le support et la sous-construction des câbles avant de poser les 

tuyaux/câbles afi n d’empêcher tout affaissement de ces derniers.

REMARQUE !

Un montage incorrect ne garantit aucune étanchéité !

Un montage incorrect peut entraîner des dommages matériels.

• 

 Pour les caves maçonnées, des couronnes de forage diamantées destinées à 

des applications à sec (p. ex. de la société Hilti) sont disponibles. Une version 

pour un perçage guidé à la main est possible.

• 

Avant d'installer le MIS40 les cassures existantes ( > 90 mm) de la surface du 

mur ou sur la peinture, conformément à la norme DIN 18533 doivent être 

correctement réparées, jusqu’à atteindre un diamètre d’alésage de 40-50 

mm. Si les brèches et cassures sont de petite taille (max. 90 mm), aucun 

traitement spécifi que ne doit être réalisé, car l'étanchéité sera assurée par 

l'application de résine expansive.

• 

En cas de percées dans la maçonnerie ou le mur, nous préconisons une 

fi xation supplémentaire du passage mural en utilisant une seconde cartouche 

de résine 

(non fournie, peut être commandée séparément)

.

• 

Les supports doivent être propres, solides, ne comporter ni poussières ni 

graisse.

• 

Le volume maximal de la résine est atteint après environ 5 minutes. Ensuite 

le système de résine complet peut être séparé du MIS. Le temps de durcisse-

ment complet correspond à environ 30 minutes.

• 

Pour faciliter l’insertion et la stabilisation des conduits SpeedNet/micro-

conduits/câbles à fi bre optique, insérez par exemple une vis à six pans creux 

M4x70 dans l'extrémité destuyaux.

• 

Pour les murs extrêmement inégaux, inclinés ou arqués, la bague extérieure 

de la rosace murale doit être démontée à hauteur des entailles.

• 

Le nettoyage du MIS40 doit en aucun cas être exécuté avec des produits de 

nettoyage contenant des solvants. Nous vous recommandons d’utiliser le 

nettoyant pour câbles KRMTX.

• 

Vous trouverez d’autres accessoires et de plus amples informations sur 

www.hauff-technik.de

 et dans les fi ches techniques et de données de 

sécurité.

 Personnel  requis

 Qualifi cations

AVERTISSEMENT !

Risque de blessure en cas de qualifi cation insuffi sante !

Une utilisation inappropriée peut entraîner des dommages corporels et matériels 

considérables.

• 

Le montage peut uniquement être effectué par des personnes qualifi ées et 

formées ayant lu et compris ces instructions de montage.

 Personnel  spécialisé

En raison de sa formation spécialisée, de ses connaissances et de son expérience 

ainsi que de sa connaissance des dispositions, normes et recommandations, le 

personnel spécialisé est en mesure d'effectuer les tâches qui lui sont transmises 

ainsi que de reconnaître et d'éviter seul les dangers potentiels.

 Transport, emballage, contenu de la livraison et stockage

 Instructions de sécurité pour le transport

 REMARQUE !

Dommages suite à un transport inapproprié !

Un transport inapproprié peut entraîner des dommages considérables.

• 

 Lors du déchargement des colis à la livraison et pendant le transport au sein 

de l'entreprise, veuillez procéder avec précaution et respecter les symboles 

sur l'emballage.

Inspection après le transport

À la réception de la livraison, veuillez vérifi er immédiatement si elle est complète 

ainsi que d'éventuels dommages dus au transport.

Si des dommages devaient être constatés suite au transport, veuillez procéder 

comme suit :

• 

Ne pas accepter la livraison ou alors l'accepter sous réserve.

• 

Indiquer l'étendue des dommages dans les documents de transport ou dans le 

bon de livraison du transporteur.

   • 

Faire une réclamation au moindre défaut dès qu'il est constaté.

  Les demandes de dédommagement peuvent être uniquement soumises 

dans les délais de réclamation applicables.

Éléments fournis

Le contenu de la livraison pour la 

MIS40 2x5-7

 pour murs de 200 à 900 mm 

comprend :

1 bride extérieure 40 2x5-7

1 pièce de butée

1 bande en butyle, 290 mm

fl exible de remplissage de résine

, 950 mm

1 tuyau de membrane, 150 mm

1 tube, 990 mm

1 coude de guidage

1 rosace de raccordement mural

1 résine bi-composant, 150 ml

Le contenu de la livraison pour la 

MIS40 2x5-7

 pour murs de 900 à 1 200 mm 

comprend :

1 bride extérieure 40 2x5-7

1 pièce de butée

1 bande en butyle, 290 mm

1 fl exible de remplissage de résine, 1 250 mm

1 tuyau de membrane, 150 mm

1 tube, 1 300 mm

1 coude de guidage

1 rosace de raccordement mural

1 résine bi-composant, 150 ml

Le contenu de la livraison pour la

MIS40 1x9-12

 pour murs de 900-1200 mm 

comprend :

1 bride extérieure MIS40 1x9-12

1 pièce de butée

1 bande de butyle 290 mm

1 fl exible de remplissage de résine 950 mm

1 tube membrane 150 mm

1 tuyau 990 mm

1 unités coude de guidage

1 rosace de raccordement mural

1 résine bi-composant 150 ml

Le contenu de la livraison pour la

MIS40 1x9-12

 pour murs de 900 à 1 200 mm 

comprend :

1 bride extérieure 40 1x9-12

1 pièce de butée

1 bande de butyle 290 mm

1 fl exible de remplissage de résine 1250 mm

1 tube membrane 150 mm

1 tuyau 1300 mm

1 unités coude de guidage

1 rosace de raccordement mural

1 résine bi-composant 150 ml

Stockage

REMARQUE !

Dommages suite à un stockage non conforme !

Un stockage non conforme peut entraîner des dommages considérables.

• 

Avant le montage, protégez MIS40 contre tout dommage, humidité et 

salissure. Les pièces qui sont montées doivent être en parfait état.

• 

 MIS40 doit être stocké dans un endroit n'étant exposé ni à des basses 

températures (< 5° C), ni à des températures élevées (> 30° C) ainsi que 

protégé des rayons du soleil.

Élimination des déchets

Si aucun contrat de reprise ou d'élimination n'a été conclu, il convient d’apporter 

les composants désassemblés à un centre de collecte et de recyclage après un 

démontage correct :

• 

Les déchets élastomères doivent être éliminés dans le respect des normes 

environnementales en vigueur,

• 

Les déchets plastiques doivent être éliminés dans le respect des normes 

environnementales en vigueur,

• 

Éliminez les résidus de résine d'expansion durcis conformément aux réglemen-

tations environnementales en vigueur (déchets ménagers / déchets industriels).

• 

Jetez l'emballage vide de la résine d'expansion conformément aux réglementa-

tions environnementales en vigueur (poubelle/sac poubelle jaune).

Veiligheidsaanwijzingen en informatie

Doelgroep

De montage mag enkel worden uitgevoerd door deskundig personeel.

Gekwalifi ceerde en geschoolde personen voor de montage beschikken over 

•   kennis van de algemene voorschriften voor veiligheid en ongevalpreventie in de 

actueel geldende versie,

•  kennis in het gebruik van veiligheidsuitrusting,

•  kennis in de omgang met handmatig en elektrisch gereedschap,

• 

kennis van de betreffende normen en richtlij nen voor het aanleggen van bui-

zen/kabels en het vullen van leidingkanalen in de betreffende geldige versie,

• 

kennis van de voorschriften en aanleginstructies van het verzorgingsbedrij f in 

de betreffende geldige versie,

• 

kennis van de richtlij n waterdicht beton en de structurele afdichtingsnormen 

NL

Summary of Contents for MIS40

Page 1: ...iejscu www hauff technik de Immer Sicher Dicht Immer Sicher Dicht 2 Art Nr 3030335112 Rev 00 2020 04 28 Art Nr 3030335112 Rev 00 2020 04 28 MIS40 Montageanweisung MIS40 2x5 7 K L MIS40 1x9 12 K L f r...

Page 2: ...iejscu www hauff technik de Immer Sicher Dicht Immer Sicher Dicht 2 Art Nr 3030335112 Rev 00 2020 04 28 Art Nr 3030335112 Rev 00 2020 04 28 MIS40 Montageanweisung MIS40 2x5 7 K L MIS40 1x9 12 K L f r...

Page 3: ...Rev 00 2020 04 28 Art Nr 3030335112 Rev 00 2020 04 28 Art Nr 3030335112 Rev 00 2020 04 28 29 4 3 EN Notizen Notes Remarques Opmerkingen Notatki MIS40 MIS40 12 10 13 14 15 9 2 2 1 11 1 19 21 24 22 23 2...

Page 4: ...Rev 00 2020 04 28 Art Nr 3030335112 Rev 00 2020 04 28 Art Nr 3030335112 Rev 00 2020 04 28 29 4 3 EN Notizen Notes Remarques Opmerkingen Notatki MIS40 MIS40 12 10 13 14 15 9 2 2 1 11 1 19 21 24 22 23 2...

Page 5: ...5 Art Nr 3030335112 Rev 00 2020 04 28 MIS40 25 26...

Page 6: ...ein Absinken der Rohre Kabel m glich ist HINWEIS Verletzungsgefahr durch unsachgem e Montage Unsachgem e Montage kann zu Sachsch den f hren F r gemauerte Keller stehen Diamant Bohrkronen f r Trockenan...

Page 7: ...eaning agents containing solvent may be used to clean the MIS40 We recommend using cable cleaner KR M T X For details of other accessories and further information see www hauff technik de and the tech...

Page 8: ...C optimale 15 C jusqu 25 C Avant d installer le MIS 90S vous devez respecter les avertis sements conseils et recommandations suivants AVERTISSEMENT Un montage non conforme peut entra ner un risque de...

Page 9: ...d ventuels dommages dus au transport Si des dommages devaient tre constat s suite au transport veuillez proc der comme suit Ne pas accepter la livraison ou alors l accepter sous r serve Indiquer l ten...

Page 10: ...deling nodig omdat de uitzettende expansiehars voor afdichting zorgt B openingen in het metselwerk of in de wand adviseren w voor de extra bevestiging van de wanddoorvoer het gebruik van een tweede ha...

Page 11: ...ica rozpr na Tangit M3000 Sk adnik B Zawiera izocyjanat PL Nale y uwzgl dni wskaz wki oraz tre aktualnej karty bezpiecze stwa dostarczonej przez producenta Szkodliwa dla zdrowia Zawiera difenylometano...

Page 12: ...szt ywica 2 sk adnikowa 150 ml W zakres dostawy systemu MIS40 1x9 12 do cian o grubo ci 200 900 mm wchodz 1 szt ko nierz zewn trzny 40 1x9 12 1 szt powierzchnia oporowa 1 szt ta ma butylowa 290 mm 1 s...

Page 13: ...h 3 Butylband 4 Membranschlauch 5 Gegenlager 6 Harzeinf llschlauch 7 Mauerdurchf hrungsrohr 8 Wandabschlussrosette 9 Rasterbogen 5 Montage vorbereiten 1 Bohrung mit 40 50 mm Diamant Bohrkrone auf der...

Page 14: ...ehe Abb 16 Mit gleichm igen Bewegungen an der Kartuschen pistole das Harz komplett aus der Kartusche in die Mauerdurchf hrung injizieren Legende zu Abb 16 1 Harzkartusche 2 Kartuschenpistole W hrend d...

Page 15: ...r bei MIS40 2x5 7 Service Telefon 4973221333 0 nderungen vorbehalten 2 Anschlie end Rasterbogen ber die Medienlei tungen in die Aufnahme bis Anschlag schieben siehe Abb 25 3 Rasterbogen in die gew nsc...

Page 16: ...te 9 Tubular guide elbow Drill a hole with 40 50 mm diamond core bit on the inside of the building see g 5 This can be guided manually or using a drill stand It is only possible to drill into solid ma...

Page 17: ...sin cartridge 2 Cartridge gun During hardening 5 7 minutes do not separate the resin system as a whole from the MIS However the resin cartridge can be taken out of the cartridge gun immediately after...

Page 18: ...nto position see g 26 1 Insert adapter for tubular guide elbow on the inside of the building into the wall entry pipe over the media lines so that it is ush with the wall see g 24 7 Installing the tub...

Page 19: ...ble de remplissage de r sine 7 Passage mural 8 Rosace de raccordement mural 9 Coude de guidage 5 Montage vorbereiten 1 R aliser un per age l aide d un foret de 40 50 mm couronne de forage diamant e su...

Page 20: ...git iM 3000 150 ml voir g 13 Visser la cartouche dans la buse m langeuse voir g 14 7 Retirer le couvercle de fond de la cartouche de r sine voir g 15 8 Ins rer la cartouche de r sine dans le pistolet...

Page 21: ...2x5 7 2 Ensuite poussez le coude de guidage du conduites m dias dans le support jusqu la but e voir g 25 3 Tourner le coude de guidage dans la direction souhait e et le courber jusqu ce que le coude...

Page 22: ...raanslang 5 Tegenlager 6 Harsinvoerslang 7 Wanddoorvoerbuis 8 Afsluitende wandrozet 9 Rasterboog 5 Montage vorbereiten Opening met 40 50 mm diamant boorkop aan de binnenkant van het gebouw maken zie a...

Page 23: ...15 8 Harspatroon in het patronenpistool aanbrengen zie afb 16 Met gel kmatige bewegingen met het patronenpis tool de hars compleet uit de harspatroon in de wanddoorvoer inspuiten Legenda bij afb 16 1...

Page 24: ...2x5 7 2 Vervolgens de rasterboog over de transportleidin gen tot aan de aanslag in de opname schuiven zie afb 25 3 Rasterboog in de gewenste richting draaien en net zover buigen totdat de boog complee...

Page 25: ...nierz zewn trzny 3 Ta ma butylowa 4 W membranowy 5 Powierzchnia oporowa 6 W do wype nienia ywic 7 Rura przepustu ciennego 8 cienna rozeta zamykaj ca 9 Kolano segmentowe Wywierci otw r o rednicy 40 50...

Page 26: ...4 7 Zdj doln pokryw wk adu z ywicy patrz ilustr 15 8 Za o y wk ad ywicy do pistoletu patrz ilustr 16 Wykonuj c pistoletem wk adu r wnomierne ruchy ca kowicie wt oczy ywic z wk adu do przepustu cienneg...

Page 27: ...a wkr ci np rub imbusow M4x70 tylko w przypadku systemu MIS40 2x5 7 2 Nast pnie wsun kolano segmentowe z przewo d w doprowadzaj cych media do adaptera tak daleko jak to mo liwe patrz ilustr 25 3 Obr c...

Page 28: ...28 Art Nr 3030335112 Rev 00 2020 04 28 EN Notizen Notes Remarques Opmerkingen Notatki...

Page 29: ...Rev 00 2020 04 28 Art Nr 3030335112 Rev 00 2020 04 28 Art Nr 3030335112 Rev 00 2020 04 28 29 4 3 EN Notizen Notes Remarques Opmerkingen Notatki MIS40 MIS40 12 10 13 14 15 9 2 2 1 11 1 19 21 24 22 23 2...

Page 30: ...iejscu www hauff technik de Immer Sicher Dicht Immer Sicher Dicht 2 Art Nr 3030335112 Rev 00 2020 04 28 Art Nr 3030335112 Rev 00 2020 04 28 MIS40 Montageanweisung MIS40 2x5 7 K L MIS40 1x9 12 K L f r...

Reviews: