background image

7

8

Art. Nr.: 5090020237 

Rev.: 00/2019-01-22

Service-T49 7322 1333-0

Änderungen vorbehalten.

Legende zu Abb.: 14

1

200 mm über Rohfußboden (RFB)

2

130 mm (Einkürzbarer Bereich)

3

Rohfußboden (RFB)

Nach  der  Höhenfixierung  der  MSH  Basic-FUBO-E 

(Grundkörper) und während des Auffüllens mit Sand, 

kann  mithilfe einer Wasserwaage, lagemäßig ausge-

richtet werden (siehe Abb.: 12).

9

Legende zu Abb.: 15

1

RFB-Rohfußboden

2

FFB-Fertigfußbodenhöhe

3

Überstand max. 50 mm

4

Dämmung

5

Einkürzbereich

►  

Lage- und standfeste MSH-Basic-FUBO-E senkrecht 

montiert, am Schnurgerüst ausgerichtet, mit Sand 

verfüllt und zum Betonieren vorbereitet (siehe Abb.: 

13).

Montage Verlängerungsset

1

Sollte das Futterrohr MSH Basic/Professional-FUBO-E 

zu tief einbetoniert sein, besteht die Möglichkeit, das 

Futterrohr mit einem Aufsatz (optional) entsprechend 

zu verlängern. Dabei werden die Klebeflächen von 

Futterrohr und Verlängerungsaufsatz mit einem PVC-

U-Kleber (Zubehör) bestrichen und passgenau aufein-

andergeklebt (Verarbeitungshinweise des Herstellers 

beachten!) (siehe Abb.: 16). 

1

Unmittelbar vor der Montage des Dichteinsatzes MSH 

Basic-MBK, den Verschlussdeckel des Grundkörpers 

MSH Basic-FUBO-E entfernen (siehe Abb.: 17).

 Montage Dichteinsatz MSH Basic-MBK

2

Anschließend Dichtringe des Dichteinsatzes und die 

Innenseite der Adaptionsrohre des Grundkörpers aus-

reichend mit Gleitmittel GMT bzw. GML einstreichen 

(siehe Abb.: 18).

3

Dichteinsatz MSH Basic-MBK komplett in den einbeto-

nierten Grundkörper der MSH Basic-FUBO-E einführen, 

bis der Flansch des Dichteinsatzes auf dem Fertigfuß-

boden FFB bzw. auf der Oberkante vom Grundkörper 

aufliegt. (siehe Abb.: 19).

Danach den Dichteinsatz mit 2 Befestigungsschrauben 

am Grundkörper befestigen

4

Anschließend die entsprechenden Medienleitungen 

durch das Schutzrohr einziehen (siehe Abb.: 20). 

5

Wird eine Gasarmatur installiert, muss das vormontierte 

Sekundärdichtelement ausreichend mit Gleitmittel 

GMT bzw. GML eingestrichen werden (siehe Abb.: 21).

Legende zu Abb.: 21

1

Sekundärdichtelement

6

Einzeldichtelemente sowie Gashauseinführung in den 

Dichteinsatz MSH Basic-MBK einführen. 

Anschließend die Laschen der Dichtelemente mit den 

Kunststoffschneidschrauben soweit anziehen, bis sie 

bündig an der Innenplatte der MSH anliegen oder ein 

Drehmoment von 

14 Nm

 erreicht ist (siehe Abb. 22).

►  

Fertig montierter Dichteinsatz MSH Basic-MBK mit 

Medienleitungen (siehe Abb.: 23).

MSH Basic-FUBO-E / MSH Basic-MBK

DE

 Bei  fachgerechter  Positionierung  steht  der  Grund-

körper  der  MSH  Basic-FUBO-E  nach  dem  Beto-

nieren  200  mm  über  dem  Rohfußboden  (RFB). 

Ein Einkürzen des Grundkörpers auf den späteren 

Fußbodenaufbau  bzw.  das    Fertigfußbodenniveau 

um bis zu 130 mm ist später systembedingt möglich 

(siehe Abb.: 14).

 Auf der MSH Basic-FUBO-E (Grundkörper) befindet 

sich eine Kennzeichnung/Markierung „Oberkante 

Rohfußboden“ (siehe Abb.: 11).

 Bei einer Verlängerung des Grundkörpers ist ein 

Dichteinsatz MSH Basic-MBK in Sonderlänge 

notwendig (siehe Abb.: 16). Bitte nehmen Sie 

ggf. Kontakt mit unserem Serviceteam auf.

 Vor dem Einziehen der Medienleitungen ist mit 

dem Versorger Rücksprache zu halten

 Die Montage der Spartendichtelemente erfolgt 

nach der Montageanweisung „PolySafe - Dichtele-

mente und Manschettenstopfen“ und Montagean-

weisung "PolySafe Verdreh- u. Ausreißsicherung 

MS-Schuck DN25/32/40 bzw. MS-RMA DN25".

Summary of Contents for MSH Basic-FUBO-E

Page 1: ...the instructions prior to installation and keep them in a safe place www hauff technik de Immer Sicher Dicht Immer Sicher Dicht 2 Art Nr 5090020237 Rev 00 2019 01 22 Montageanweisung MSH Basic FUBO E...

Page 2: ...the instructions prior to installation and keep them in a safe place www hauff technik de Immer Sicher Dicht Immer Sicher Dicht 2 Art Nr 5090020237 Rev 00 2019 01 22 Montageanweisung MSH Basic FUBO E...

Page 3: ...0020237 Rev 00 2019 01 22 Art Nr 5090020237 Rev 00 2019 01 22 13 4 3 EN Notizen Notes 10 3 1 2 14 9 12 13 3 5 4 1 2 15 Oberkante Rohfu boden 16 MSH Basic FUBO E MSH Basic MBK 11 19 20 22 1 21 23 MSH B...

Page 4: ...0020237 Rev 00 2019 01 22 Art Nr 5090020237 Rev 00 2019 01 22 13 4 3 EN Notizen Notes 10 3 1 2 14 9 12 13 3 5 4 1 2 15 Oberkante Rohfu boden 16 MSH Basic FUBO E MSH Basic MBK 11 19 20 22 1 21 23 MSH B...

Page 5: ...13 W hrend des Auff llvorgangs mit Sand den Abstand zum Schnurger st sowie die senkrechte Position des Bauteils kontrollieren und gegebenenfalls anpassen Bei den Betonierarbeiten sind die jeweiligen l...

Page 6: ...pacing from the batter board and the vertical position of the component and adjust as necessary The relevant country specific standards and regulations are to be observed when carrying out concreting...

Page 7: ...t der Fl gelschraube fixieren siehe Abb 4 3 5 Montage MSH Basic FUBO E Grund k rper MSH Basic FUBO E Grundk rper und Aufstellvorrich tung zusammenstecken und mit der Fl gelschraube fixieren siehe Abb...

Page 8: ...rtigfu boden FFB bzw auf der Oberkante vom Grundk rper aufliegt siehe Abb 19 Danach den Dichteinsatz mit 2 Befestigungsschrauben am Grundk rper befestigen 4 Anschlie end die entsprechenden Medienleitu...

Page 9: ...stallation of the MSH Basic FUBO E basic unit After this fit the MSH Basic FUBO E basic unit and installation fixture together and fix with the wing screw see Fig 2 Legend for Fig 3 1 Inner side of wa...

Page 10: ...il the flange of the seal insert touches the finished floor height or the upper edge of the basic unit see Fig 19 Then fasten the seal insert to the basic unit with 2 attachment screws 4 After this pu...

Page 11: ...11 Art Nr 5090020237 Rev 00 2019 01 22 EN Notizen Notes...

Page 12: ...12 Art Nr 5090020237 Rev 00 2019 01 22 EN Notizen Notes...

Page 13: ...0020237 Rev 00 2019 01 22 Art Nr 5090020237 Rev 00 2019 01 22 13 4 3 EN Notizen Notes 10 3 1 2 14 9 12 13 3 5 4 1 2 15 Oberkante Rohfu boden 16 MSH Basic FUBO E MSH Basic MBK 11 19 20 22 1 21 23 MSH B...

Page 14: ...the instructions prior to installation and keep them in a safe place www hauff technik de Immer Sicher Dicht Immer Sicher Dicht 2 Art Nr 5090020237 Rev 00 2019 01 22 Montageanweisung MSH Basic FUBO E...

Reviews: