Haus & Luft HL-OP-11, User Manual

Page 1: ...NAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI INSTRUKCJA OBSŁUGI OCZYSZCZACZ POWIETRZA HL OP 11 WiFi Air purifier Очиститель воздуха Luftreiniger HL OP 11_instrukcja_v01 indd 1 HL OP 11_instrukcja_v01 indd 1 13 09 2021 12 33 06 13 09 2021 12 33 06 ...

Page 2: ...INSTRUKCJA OBSŁUGI 3 USER MANUAL 11 ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ 19 BEDIENUNGSANLEITUNG 27 EN RU DE PL HL OP 11_instrukcja_v01 indd 2 HL OP 11_instrukcja_v01 indd 2 13 09 2021 12 33 06 13 09 2021 12 33 06 ...

Page 3: ...tawiaj urządzenia w pobliżu innych urządzeń elektrycznych palników kuchenek piekarników itp Urządzenie należy stawiać na suchej płaskiej i stabilnej powierzchni Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku domowego Zawsze przed przystąpieniem do pracy upewnij się czy wszystkie elementy urządzenia są prawidłowo zamontowane Użycieakcesoriówniepolecanychprzezproducentamożespowodowaćuszko dzenie urząd...

Page 4: ... spowodujetoutratęgwarancji Wnętrze urządzenia nie zawiera części obsługiwanych przez użytkownika Stawiaj urządzenie tak aby zapewnić swobodny przepływ powietrza wokół urządzenia Nie zasłaniaj wlotu i wylotu powietrza w urządzeniu Nie zakrywaj oczyszczaczapodczasjegoużytkowania Nieumieszczajżadnychprzedmiotów na urządzeniu Nie używaj oczyszczacza bez zamontowanych filtrów Nie używaj oczyszczacza g...

Page 5: ... ION j kolorystyczny wskaźnik jakości powietrza k kontrolka modułu WI FI l kontrolka konieczności wymiany filtrów FILTER RESET 5 Pokrywa pojemnika na filtr 6 Suwak blokady pokrywy pojemnika na filtr 7 Filtr zintegrowany 8 Pojemnik na filtr zintegrowany 9 Obudowa lampy UV 10 Klapka czujnika jakości powietrza Oczyszczasz powietrza to urządzenie które w kompleksowy sposób zapewnia czystość powietrza ...

Page 6: ...i wypełniacze i blo kady transportowe 2 Upewnij się że parametry sieci elektrycznej zasilającej urządzenie odpowiadają danym na tabliczce znamionowej urządzenia 3 Upewnij się że filtr zintegrowany 7 znajduje się na swoim miejscu wewnątrz oczyszczacza oraz że nie znajduje się na nim folia ochronna 4 Jeżeli oczyszczacz sygnalizował konieczność wymiany filtra lampką kontrolną to naciśnij przycisk włą...

Page 7: ...ualnej jakości powietrza w otoczeniu oczyszczacza i może się zmieniać w czasie 5 Podczas pracy oczyszczacza jakość powietrza w pomieszczeniu jest na bieżąco monitoro wana co możesz odczytać na wskaźniku jakości powietrza 4a Wskaźnik wyświetla wartość cyfrową pyłu zawieszonego o wielkości cząstek 2 5 mikrometra lub mniejszej PM2 5 parti culate matter 2 5 wyrażoną w mikrogramach na metr sześcienny μ...

Page 8: ...EMY I SPOSÓB ICH USUWANIA PROBLEM PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE OCZYSZCZACZ NIE URUCHAMIA SIĘ Źle założona pokrywa filtra Zdemontuj i zamontuj poprawnie pokrywę przednią Brak zasilania Podłącz przewód do sieci zasilającej Wtyczka lub przewód są uszkodzone Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem WENTYLATOR URZĄDZENIA NIE DZIAŁA Oczyszczacz nie jest włączony Uruchom prawidłowo urządzenie Uszkodzony silnik w...

Page 9: ... miesięcy nawet jeżeli urządzenie nie sygnalizuje konieczności jego wymiany 3 Pojemnik na filtr 8 oczyść podczas wymiany filtra wilgotną ściereczką 4 Jonizator powietrza nie wymaga żadnych czynności konserwujących 5 Konserwacja lampy UV ogranicza się do jej wymiany co 3 lata Aby wymienić lampę UV wy konaj następujące czynności zdemontuj z urządzenia filtr 7 połóż urządzenie na boku rys 3 odkręć wk...

Page 10: ...WANIE PRODUKTU zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny Polska Oznaczenie umieszczane na produkcie wskazuje że produktu po upływie okresu użytkowania nie należy wyrzucaćzinnymiodpadamipochodzącymizgospodarstwdomowych Zużytysprzętmożemiećszkodliwy wpływ na środowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalną zawartość niebezpiecznych substancji mie szanin oraz części składowych Mieszanie elektroodpad...

Page 11: ...appliance on a dry flat and stable surface The device is intended for domestic use only Beforeusealwaysmakesurethatallpartsoftheapplianceareproperlyinstalled To avoid the risk of damage fire or injury always use the attachments recom mended by the manufacturer This appliance is not intended for use by children under 8 years of age and individuals with reduced physical sensory or mental capabilitie...

Page 12: ...not obstruct the air inlet and outlet vents Do not cover the appliance when in use Do not place anything on the appliance Do not use the air purifier if there are metal filings or flammable gases in the air Do not use the air purifier without the installed filters Do not put your hands or other objects into the air inlet and outlet APPLIANCE OVERVIEW j j h h g g f f 7 7 1 1 3 3 4 4 2 2 5 5 e e d d...

Page 13: ...air HEPA filter general filtration of dust pollen allergens mould spores smoke carbonfilter eliminationofformaldehyde benzene harmfulgases and any undesirable odours UV lamp biological air cleaning elimination of viruses bacteria microorganisms ionizer it regulates the balance of ions in the air through the generation of negative ions which has a positive impact on human well being and allows to c...

Page 14: ... only work in a vertical posi tion its control panel facing up 2 Connect the power cord to the mains 3 Activate the purifier by pressing the 4g button a short beep indicates activation the device starts 4 Adjust the air purification rate with the 4e button There is a choice of four air injection speeds indicated successively by bars on the 4c indicator Decreasing increasing the injec tion speed ca...

Page 15: ... the device stops filtering the air and is deactivated Available times range from one to twelve hours Pressing the 4d button adds further hours of delay These are displayed briefly on the air quality indicator In order to deactivate the delayed switch off function press the 4d button until the horizontal line on the 4a indicator appears 9 You can set the night mode SLEEP with the 4h button The fan...

Page 16: ...gasoline solvents etc to clean the device CAUTION Clean the device at least monthly 1 Use a damp and gentle cloth to clean the device s housing and wipe it dry afterwards Use a mild cleaning agent for stubborn dirt 2 The integrated filter 7 can be periodically dusted with a damp cloth from the side of the initial filter externally You can also gently vacuum the filter on low suction power and with...

Page 17: ...orking UV lamp Your eyesight may be damaged fig 3 6 The air quality sensor is located beneath the access panel 10 Wipe the access panel and the air quality sensor grills with a soft brush Next remove the access panel and clean the air quality sensor with a soft swab Do this at least every 3 months HL OP 11_instrukcja_v01 indd 17 HL OP 11_instrukcja_v01 indd 17 13 09 2021 12 33 21 13 09 2021 12 33 ...

Page 18: ...s its rights to modify the technical data PROPER DISPOSAL OF THE PRODUCT waste electrical and electronic equipment Poland Marking on the product indicates that after the service life of the product expires it should not be disposed with other type of municipal waste Used equipment may have a negative impact on the environment andhealthofpeopleduetopotentiallycontaininghazardoussubstances mixturesa...

Page 19: ...те не поврежден ли сетевой кабель Не ставьте устройство на горячие поверхности Нельзяставитьустройствовблизидругихэлектрическихустройств горелок Устройство следует ставить на сухую плоскую и устойчивую поверхность Устройство предназначено только для домашнего употребления Прежде чем приступить к работе всегда проверяйте все ли элементы устройства правильно смонтированы Использованиеаксессуаров нер...

Page 20: ...мене гарантии Устройство не содержит деталей требующих обслужи вания пользователем Располагайтеустройствотакимобразом чтобыобеспечитьсвободныйпоток воздуха вокруг него Не закрывайте вход и выход воздуха в устройство и из него Не накрывайте очиститель воздуха во время использования Не размещайте какие либо предметы на устройстве Не используйте очиститель если в воздухе летают опилки металлов или пр...

Page 21: ...сорная кнопка ионизатора воздуха ION j цветной индикатор качества воздуха k индикатор модуля WI FI l индикатор необходимости замены фильтров FILTER RESET 5 Крышка емкости фильтра 6 Ползунок блокировки крышки емкости фильтра 7 Встроенный фильтр 8 Емкость встроенного фильтра 9 Корпус УФ лампы 10 Крышка датчика качества воздуха Очиститель воздуха устройство которое комплексно обеспечивает чистоту воз...

Page 22: ...Fi удаленный контроль и управление устройством со смартфона ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 1 Распакуйте очиститель воздуха удалите все пакеты наполнители и транспортировоч ные блокировки 2 Убедитесь что параметры электрической сети питающей устройство соответствуют данным на заводской табличке устройства 3 Убедитесь что встроенный фильтр 7 находится на своем месте внутри очистителя и на нем нет защит...

Page 23: ...дува воздуха которые последовательно отображаются столбиками на индикаторе 4c Уменьшение увеличение скорости может происхо дить физически с небольшой задержкой О выборе режима автоматической очистки AUTO сигнализирует индикатор 4f В режиме АВТО скорость надува зависит среди прочего от текущего качества воздуха вокруг очистителя и может изменяться со вре менем 5 Во время работы очистителя качество ...

Page 24: ...м включается ночной режим Повторное нажатие кнопки 4h выключает ночной режим 10 Очиститель оснащен сетевым модулем сети Wi Fi функция активируется нажатием и удержанием включателя 4g в течение 3 5 секунд Об активации функции Wi Fi сигна лизирует световой индикатор 4k Соответствующее программное обеспечение прин цип работы и описание функций Wi Fi можно найти на сайте www haus luft com 11 По оконча...

Page 25: ...также можете акку ратно пропылесосить фильтр на небольшой мощности всасывания используя щетку с мягкой щетиной Не погружайте фильтр в воду и не разбирайте его Если очиститель сигнализирует о необходимости замены фильтра свечением индикатора замените фильтр на новый см ОПИСАНИЕ СБОРКИ И РАЗБОРКИ ФИЛЬТРА В нормальных ус ловиях очиститель будет сигнализировать о необходимости замены фильтра каждые 6 ...

Page 26: ...и бытовыми отходами по окончании срока службы Изношенное оборудование может оказывать вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека из за потенциального содержа ния опасных веществ смесей и компонентов Смешивание отходов в виде изношенного электрон ного и электрического оборудования с другими отходами или их непрофессиональная разборка мо жет привести к выбросу веществ вредных для зд...

Page 27: ...uf heißen Oberflächen abstellen Gerät nicht in der Nähe anderer elektrischer Geräte Herde Öfen etc abstellen Das Gerät ist auf trockener flacher und stabiler Fläche zu stellen Das Gerät nur im Haushalt verwenden Vor Arbeitsbeginn zuerst immer überprüfen ob alle Geräteteile sachgemäß angebracht worden sind Anwendung eines vom Gerätehersteller nicht empfohlenen Zubehörs kann Geräteschäden Brand oder...

Page 28: ...ch geführetn Reparturen sind Garantieansprüche ausgeschlossen Das Innere des Gerätes enthält keine durch Benutzer zu wartenden Teile Stellen Sie das Gerät so dass es genügend Abstand und Platz um das Gerät für Luftzirkulationgibt VerdeckenSieniemalsLufteinlassundLuftauslass Verdecken Sie nie den Luftreiniger Stecken Sie keine Fremdgegenstände in das Gerät Verwenden Sie den Luftreiniger nicht wenn ...

Page 29: ...n WIFI Modul l Kontrolllämpchen Filtertausch FILTER RESET 5 Deckel des Filterbehälters 6 Sperrschieber des Deckels des Filterbehälters 7 Integrierter Filter 8 Behälter für den integrierten Filter 9 UV Lampengehäuse 10 Klappe des Luftqualitatssensors Der Luftreiniger sorgt die komplexe Reinigung Ihrer Atemluft Dies wird durch das 3 stufige Filtersystem ermöglicht Vorfilter HEPA Filter Kohlefilter J...

Page 30: ...enschild des Geräts entsprechen 3 Sicherstellen dass sich der integrierte Filter 7 an seinem Platz im Gerät befindet und er nicht in eine Schutzfolie gewickelt ist 4 Falls der Luftreiniger den notwendigen Filtertausch über das Kontrolllämpchen 4g signali siert drücken und halten Sie die ON OFF Taste 4a 3 5 Sekunden lang Das Filterlämpchen wird zurückgesetzt und erlischt WICHTIG Der Filter kann nic...

Page 31: ...t die Gebläsegeschwindigkeit unter anderem von der aktuellen Luftqualität in der Umgebung des Geräts ab Die Geschwindigkeit kann sich im Lauf der Zeit ändern 5 Während des Betrieb des Luftreinigers wird die Luftqualität im Raum laufend überwacht Die Ergebnisse können auf dem Display für die Luftqualität 4a abgelesen werden Das Dis play zeigt die Feinstaubkonzentration der Partikelgröße 2 5 Mikrome...

Page 32: ...ion wird aktiviert nachdem die Taste 4g gedrückt und 3 5 Sekunden lang gehalten wird Die WiFi Funktion wird von einem Kontrolllämpchen 4k signalisiert Die entsprechende Software die Funkti onsweise und eine Beschreibung der WiFi Funktion finden Sie auf der Website www haus luft com 11 Nach Betriebsende das Gerät mit der Taste 4k abschalten und den Stecker aus der Steckdo se ziehen PROBLEME UND IHR...

Page 33: ... befreit wer den vor allem auf der Seite des Vorfilters außen Der Filter kann auch auf niedriger Stufe oder mit einer Bürste mit weichem Haar vorsichtig abgestaubt werden Den Filter nicht in Wasser tauchen und nicht auseinanderbauen Falls der Luftreiniger mittels des Kontroll lämpchens den notwendigen Filtertausch anzeigt ist der Filter auszutauschen siehe BE SCHREIBUNG DER MONTAGE UND DEMONTAGE D...

Page 34: ...Die Kennzeichnung auf dem Produkt weist darauf hin dass das Produkt nach Ablauf seiner Lebensdauer nichtzusammenmitanderenHaushaltsabfällenentsorgtwerdendarf GebrauchteGerätekönnensichwe gen des potentiellen Gehalts gefährlicher Stoffe Gemische und Bauteile nachteilig auf die Umwelt und menschliche Gesundheit auswirken Das Vermischen von Elektromüll mit anderen Abfällen bzw sein nicht sachgerechte...

Page 35: ... S A ul Brzozowa 3 05 822 Milanówek Polska tel 22 3805234 fax 22 3805272 BDO 000027599 www haus luft com HL OP 11_instrukcja_v01 indd 35 HL OP 11_instrukcja_v01 indd 35 13 09 2021 12 33 35 13 09 2021 12 33 35 ...