background image

15

ENGLISH

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

    Maintain tools with care. Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained 

tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control. Do 

not use a damaged tool. Tag damaged tools “Do not use” until repaired.

    Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts, and any 

other condition that may affect the tool’s operation. If damaged, have the tool 

serviced before using. Many accidents are caused by poorly maintained tools.

    Use only accessories that are recommended by the manufacturer for your model. 

Accessories that may be suitable for one tool may become hazardous when used 

on another tool.

SERVICE

    Tool service must be performed only by qualified repair personnel. 

    When servicing a tool, use only identical replacement parts. Use only authorized 

parts.

    Use only the lubricants supplied with the tool and specified by the manufacturer.

AIR SUPPLY AND CONNECTIONS

    The air supply connection must not hold pressure when air supply is disconnected. 

If an incorrect fitting is used, the tool can remain charged with air after 

disconnecting and thus will be able to work even after the air line is disconnected, 

possibly causing injury.

    Do not use any type of reactive gases, including, but not limited to, oxygen and 

combustible gases, as a power source. Use filtered, lubricated, regulated 

compressed air only. Use of a reactive gas instead of compressed air may cause 

the tool to explode which will cause death or serious personal injury.

    Use only a pressure-regulated compressed air source to limit the air pressure 

supplied to the tool. The regulated pressure must not exceed 100 PSI. If the 

regulator fails, the pressure delivered to the tool must not exceed 200 PSI. The 

tool could explode which will cause death or serious personal injury.

    Always disconnect air supply from tool:

a) before making adjustments.

b) when servicing the tool.

c) when clearing a jam.

d) when tool is not in use.

e) when moving to a different work area, as accidental actuation may occur, 

causing injury.

Summary of Contents for 68125033

Page 1: ...STIONS 1 866 206 0888 Notre personnel du service à la clientèle est disponible pour vous aider Pour obtenir de l aide pour le montage de votre produit pour signaler des pièces endommagées ou manquantes ou pour toute autre information veuillez composer notre numéro sans frais 1 866 206 0888 Enregistrez votre produit Nous vous invitons à enregistrer votre produit en ligne afin de faciliter les commu...

Page 2: ...s auditives et autres dommages à l ouïe RÈGLES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES INSTRUCTIONS RELATIVES AU RISQUE D INCENDIE OU AU RISQUE DE BLESSURES AVERTISSEMENT Lors de l utllisation des outils il est toujours essentiel de suivre les mesures de sécurité de base y compris celles qui suivent ZONE DE TRAVAIL Gardez toujours votre lieu de travail propre et bien éclairé Les établis encombrés et les endroits ...

Page 3: ...des chaussures de sécurité à semelle antidérapante et un casque en fonction des conditions de travail Portez toujours des lunettes de sécurité Portez toujours des protecteurs auditifs Iorsque vous utilisez l outil Une exposition prolongée à des bruits de grande intensité risque de causer une perte auditive Déconnectez l outil de la source d air avant de le régler Évitez les démarrages accidentels ...

Page 4: ...n autre outil ENTRETIEN L outil ne doit être réparé que par un réparateur qualifié Pour réparer l outil n utilisez que des pièces de rechange identiques aux pièces originales Utilisez uniquement les pièces autorisées Utilisez uniquement le lubrifiant pour outils pneumatiques fourni et ou recommandé par le fabricant ALIMENTATION EN AIR ET CONNEXIONS Le connecteur de l outil ne doit pas retenir la p...

Page 5: ... avec cet outil ont une vitesse prescrite identique ou supérieure à celle de l outil Le non respect de cette règle peut entraîner des blessures graves Gardez toujours l outil pneumatique propre et lubrifié Une lubrification quotidienne est essentielle afin d éviter la corrosion interne et les bris de l outil N utilisez que des tuyaux flexibles pour relier l outil au raccord mural ou au compresseur...

Page 6: ...ion de l outil avec une mauvaise pression d air trop basse ou trop haute causera un bruit excessif ou une usure prématurée 3 Tenez les mains et les autres parties du corps éloignées de la zone de décharge de l outil et de l aire de travail lorsque vous raccordez l alimentation d air 4 Il est recommandé d utiliser un ensemble filtre régulateur lubrificateur et de le placer aussi près que possible d...

Page 7: ... distributeur AVERTISSEMENT Déconnectez la perceuse pneumatique réversible de l alimentation d air avant de remplacer des accessoires ou d en faire l entretien Remplacez ou réparez les pièces endommagées ou les accessoires avant d utiliser la perceuse pneumatique réversible N utilisez que des pièces de rechange et des accessoires recommandés et conçus de façon adéquate 1 Lubrifiez la perceuse pneu...

Page 8: ...Des conditions de travail difficiles peuvent exiger une lubrification plus fréquente L outil fonctionne lentement Le flot d air de l orifice d échappement est réduit Des corps étrangers sont pris dans le moteur Le régulateur de puissance est fermé Le débit d air est interrompu par des débris Le compresseur ne suffit pas pour utiliser l outil Assurez vous que le filtre de l arrivée d air n est pas ...

Page 9: ... RONA se réserve le droit de réparer ou remplacer l outil défectueux à sa discrétion Ce produit est garanti durant 36 mois si utilisé de façon normale Toute garantie est invalide si le produit a été utilisé en surcharge ou de façon non recommandée ou a fait l objet de négligence ou de réparations non effectuées par un agent autorisé L usage professionnel au quotidien et l usage intensif ne sont pa...

Page 10: ...oulement Roue d engrenage Engrenage intermédiaire Goupille d engrenage intermédiaire Arbre de transmission Roulement Écrou de serrage Rondelle Mandrin Vis de mandrin 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 AVERTISSEMENT Toutes les réparations doivent être exécutées par le personnel d un centre de service autorisé Si vous ouvrez cet outil vous risquez d annuler la garantie REMARQUE En raison de l am...

Page 11: ...11 SCHÉMA SCHEMATIC DRAWING FRANÇAIS ENGLISH ...

Page 12: ...19 20 NO DESCRIPTION Rotor Front Plate Washer Bearing Gear wheel Idle Gear Idle Gear Pin Gear shaft Bearing Clamp nut Washer Chuck Chuck screw 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Please refer to the Schematic Drawing on the preceding page WARNING Repairs should be made by an authorized repair centre Opening this tool could invalidate your warranty NOTE Due to continuous product improvement we r...

Page 13: ...side shields or a full face shield when operating this product Risk to hearing Always wear ear protection when using this tool Failure to do so may result in hearing loss WARNING The warnings and precautions discussed in the manual cannot cover all possible conditions and situations that may occur It must be understood by the user that common sense and caution are factors which cannot be built int...

Page 14: ...ituations Use safety equipment A dust mask non skid safety shoes and a hard hat must be used for applicable conditions Always wear eye protection Always wear hearing protection when using the tool Extended exposure to high intensity noise may cause hearing loss Disconnect the product from air source before making any adjustments Avoid unintentional starting Be sure the switch is off before connect...

Page 15: ... SUPPLY AND CONNECTIONS The air supply connection must not hold pressure when air supply is disconnected If an incorrect fitting is used the tool can remain charged with air after disconnecting and thus will be able to work even after the air line is disconnected possibly causing injury Do not use any type of reactive gases including but not limited to oxygen and combustible gases as a power sourc...

Page 16: ...er to avoid internal corrosion and possible failure Using only lightweight coil hoses from the tool to the wall or to the compressor coupling Do not overload the tool For maximum efficiency allow the tool to operate at its optimum speed Do not increase the air pressure above the manufacturer s recommended level Doing so will cause excessive wear on moving parts and possible failure In the interest...

Page 17: ...oise and damage to the tool 3 Keep hands and other parts of the body away from the tool s discharge and working areas when connecting the air supply 4 It is recommended that a filter regulator lubricator be used and that it be located as close to the tool as possible 5 If a filter regulator lubricator is not installed place up to 6 drops of compressor oil into the NPT inlet plug before each use 6 ...

Page 18: ...ill Use only recommended replacement parts The use of non authorized parts may pose a danger 1 Lubricate the reversible air drill daily or before each use by dripping a few drops of air tool oil into the air inlet 2 Clean the tool after use Do not use worn or damaged chuck 3 A loss of power or erratic action may be due to the following a Excessive drain on the air line moisture or restriction in t...

Page 19: ...ease in the chamber Harsh operating conditions may require more frequent lubrication The tool runs slowly The air flows slightly from the exhaust Dirt particles have gotten jammed in the motor The power regulator is in the closed position The air flow is blocked by dirt The compressor is not strong enough to operate the tool Check the air inlet filter for blockage Pour air tool lubricating oil int...

Page 20: ...to 6 PM Monday to Friday Eastern time RONA reserves the right to repair or replace the defective tool at its discretion The product is guaranteed for 36 months if used for normal trade purposes Any guarantee is invalid if the product has been overloaded or subject to neglect improper use or an attempted repair other than by an authorized agent Heavy duty daily professional or hire usage are not gu...

Reviews: